Lucio Dalla
Letra de Luk con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Pop
- Duración
- 5:10
Tu usi sempre parole complicate da capire
Siempre usas palabras complicadas de entender
Prendi per esempio "Ti amo"
Mira, por ejemplo: «Te amo».
Ma mi spieghi cosa vuol dire?
¿Pero me explicas qué significa?
"Ti sento lontano", ma lontano da dove?
«Te siento lejos», ¿pero lejos de dónde?
Insomma cosa viviamo, di spiccioli, eh eh...
En fin, qué vivimos, a cambio de monedas, ¿eh eh?...
O pensi di essere a Napoli
O crees que eres de Nápoles
Tra i vicoli perduta, dietro un tango
Entre callejones perdidos, detrás de un tango
Poi ieri ho saputo che hai pianto
Luego ayer supe que has llorado
Guardando le nuvole
Mirando las nubes
E ti sei bloccata mangiando
Y te quedaste bloqueada comiendo
Davanti agli etiopici
Delante de los etíopes
E che raccogli anche i gatti
Y que además recoges también a los gatos
Ma è possibile? I gatti!
¿Pero es posible? ¡Los gatos!
Ma lo sai che ho un cane che parla
¿No sabes que tengo un perro que habla?
Anzi canta e se canta fa così:
Más bien canta, y cuando canta hace así:
Uo! Uo! uo!
Oh! Oh! Oh! Oh!
Ah, giocat uaien...
Ah, juega uaien...
Oh! oh!
Oh! biò! biò!
Oh! oh! oh! Oh!
Na! Na! Na! Na! Na! Na! Bicat uaien!
Oh! Oh!
Briciole! Tu vivi solamente briciole!
¡Migajas! ¡Tú vives solamente de migajas!
Ma tu preferisci così
Pero tú prefieres así
Fissarmi, commossa, e fare sì con la testa
Mirarme, conmovida, y hacer que sí con la cabeza
Con i tuoi bellissimi occhi
Con tus preciosos ojos
Tondi e umili, occhi da perla
Redondos y humildes, ojos de perla
A te piace sognare
A ti te gusta soñar
Un baretto lontano
Un barcito lejano
Col violino magari sul mare
Con un violín quizá, sobre el mar
Ma cosa viviamo?
Pero ¿qué estamos viviendo?
Gli spiccioli, gli scampoli
Las monedas sueltas, los retales
O credi di essere a Napoli
¿O crees que eres de Nápoles?
Tra i vicoli?
¿Entre callejones?
Io vivo solo energia
Yo vivo solo de energía
Un delirio prolungato
Un delirio prolongado
Nel caos metropolitano
En el caos metropolitano
E l'assoluta magia
Y la magia absoluta
Di un vestito pensato
De un vestido pensado
E il suo linguaggio a portata di mano
Y su lenguaje al alcance de la mano
Riesplodo la notte: guardami!
Reventó la noche: ¡mírame!
Aspetto sempre la notte
Espero siempre a la noche
Col mio cane che canta e quando canta fa così:
Con mi perro que canta y cuando canta hace así:
Uo! Uo! uo!
Oh! Oh! Oh! Oh!
Ah, giocat uaien...
Ah, ¡juegat uaien...
Oh! oh!
Oh! biò! biò!
Oh! oh! oh! Oh!
Na! Na! Na! Na! Na! Na! Bicat uaien!
Oh! Oh!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- capire
- entenderA1
- dire
- decirA1
- dove
- dóndeA1
- esempio
- ejemploA1
- guardando
- mirandoA1
- ieri
- ayerA1
- insomma
- en finA1
- lontano
- lejosA1
- mare
- marA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Luk?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.