Lucio Dalla
Letra de Mille miglia con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1976
- Género
- Pop
- Duración
- 8:29
Partivano di notte
Partían de noche
Arrivavano di sera
Llegaban por la tarde
Lungo mille chilometri
A lo largo de mil kilómetros
Di una fantastica carrera
De una fantástica carrera
Quando facevano ritorno
Cuando regresaban
Il sole scendeva basso
El sol se ponía bajo
Colpiva la terra al cuore come un sasso
Golpeaba la tierra en el corazón como una piedra
Poi il sole si spaccava contro il ferro dei gasometri
Luego el sol se abría al chocar contra el hierro de los depósitos de gas
E dall'altro lasciava una riga rossa di sangue
Y desde el otro lado dejaba una línea roja de sangre
Sulla strada per kilometri mentre sul prato italiano
En la carretera, kilómetros… mientras en el prado italiano
C'era la Mussolini che falciava il grano
Había una Mussolini que segaba el grano
Mille miglia del '930
Mil millas del '30
Su strade lunghe e su strade alberate
Por caminos largos y por avenidas arboladas
Sotto una nube che cammina lenta
Bajo una nube que avanza despacio
Le piccole cilindrate
Las pequeñas cilindradas
Mille miglie di un anno ormai lontano
Mil millas de un año que ya queda lejos
Il giorno da le sue prime boccate
El día, con sus primeros tragos
Quando sulle strade verdi e in piano
Cuando en las calles verdes y llanas
Urlano le grosse cilindrate
Gritan las cilindradas grandes
Ultime partenze al mattino
Últimas salidas por la mañana
Quando l'alba non è ancora sfumata
Cuando el alba aún no se ha desvanecido
Zaffate di gomma e di polvere
Olores a goma y a polvo
Tutta l'Italia risvegliata
Toda Italia despierta
A Borgogna Arcangeli è primo
En Borgoña, Arcángeli es el primero
A Roma Nuvolari prevale
En Roma, domina Nuvolari
Insegue spetato Nuvolari
Persigue, acechado, Nuvolari
Dietro una siepe di folla impazzita
Tras un seto de gente enloquecida
A Terni dove c'è il rifornimento
En Terni, donde está el reabastecimiento
Passa Varzi e Nuvolari è seconda
Pasa Varzi y Nuvolari queda segunda
La polvere alza un lenzuolo dentro il vento
El polvo levanta una sábana dentro del viento
E copre questo scontro furibondo
Y cubre este choque furibundo
Sudati i cofani sembrano saette
Sudados, los capós parecen saetas
Per le stanze di un castello antico
Por las estancias de un antiguo castillo
300 curve e la morte strida e gomme roventi e puzza di benzina
300 curvas y la muerte ruge y gomas ardientes y el hedor a gasolina
Al secondo passaggio per Bologna
En el segundo paso por Bolonia
L'Alfa di Varzi è prima
El Alfa de Varzi es primero
Ma l'insegue spietato Nuvolari
Pero lo persigue sin piedad Nuvolari
Ancona, guadagna sei minuti
Ancona: gana seis minutos
Nuvolari è dentro al suo trionfo
Nuvolari está dentro de su triunfo
Mentre Varzi fantastico è secondo
Mientras Varzi, el fantástico, queda segundo
Arcangeli Campari ritirati
Arcángeli Campari, retirados
Tutti campioni famosi per il mondo
Todos campeones famosos para el mundo
Partivano di notte
Salían de noche
Arrivavano di sera
Llegaban por la tarde
Dopo mille chilometri
Después de mil kilómetros
Di una fantastica carrera
De una fantástica carrera
E nessuno poteva dire
Y nadie podía decir
Se le macchine correvano
Si los coches corrían
Per ritornare o scomparire
Para volver o desaparecer
Partono a notte fonda
Se van a medianoche
Coi fari accessi sull'onda
Con los faros encendidos sobre la ola
E i pioppi in Lombarida
Y los álamos en Lombardía
Te li strappano via
Te los arrancan de golpe
Sbruffi di polvere
Chorrillos de polvo
Zaffate d'olio
E fragancias de aceite
E puzzo di benzina
Y hedor a gasolina
Per le strade di un'Italia contadina
Por las calles de una Italia campesina
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- partivano
- salían
- notte
- nocheA1
- arrivavano
- llegaban
- lungo
- largoA1
- mille
- milA2
- chilometri
- kilómetrosB1
- fantastica
- fantásticaB1
- facevano
- hacían
- ritorno
- regresoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mille miglia?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.