Lucio Dalla
Letra de Noi come voi con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1983
- Género
- Pop
- Duración
- 3:59
Noi come voi, aspettando che il sole smonti
Somos como ustedes, esperando a que el sol se apague
Diciamo guarda che bei tramonti e tutte le sere
Decimos: mira qué bonitos atardeceres y todas las noches
Noi come voi, cercando qualcuno che incontri
Somos como ustedes, buscando a alguien que nos encuentre
Qualcuno che ci faccia piacere, qualcosa di bello da vedere
Alguien que nos haga sentir gusto, algo bonito que mirar
In più a noi, come a voi, mettiamo il caso
Además, nosotros, igual que ustedes, lo echamos en el caso
Se ci troviamo davanti qualcosa o qualcuno
Si nos topamos con algo o con alguien
O addirittura un sorriso
O incluso con una sonrisa
Ma cosa possiamo noi, come voi, davanti a un sorriso
Pero ¿qué podemos nosotros, como ustedes, ante una sonrisa?
Davanti a due occhi, due fuochi, due gocce
Ante dos ojos, dos fuegos, dos gotas
Due stelle del paradiso
Dos estrellas del paraíso
E così, è stato così, che io e te adesso siamo qui
Y así ha sido, que tú y yo ahora estamos aquí
Trovati per caso, ma ancora qui
Nos encontramos por casualidad, pero aquí seguimos
Tenuti per mano, qualche volta scherzando
Cogidos de la mano, a veces bromeando
Qualche volta imbrogliando
A veces enredando
Chissà ancora per quanto saremo qui
Quién sabe aún por cuánto tiempo estaremos aquí
Insieme, aspettando un nuovo tramonto
Juntos, esperando un nuevo atardecer
O la fine del mondo, comunque cercando
O el fin del mundo, de todos modos buscando
Anche noi, come voi, qualche piccolo motivo, in fondo
También nosotros, como vosotros, algún motivo pequeño, en el fondo
Qualche piccolo trucco per un mondo, per un mondo
Algún pequeño truco para un mundo, para un mundo
Che a noi, come a voi, piace sempre di meno
Que a nosotros, como a vosotros, cada vez nos gusta menos
Un mondo che piove senza nuvole
Un mundo que llueve sin nubes
Che piove anche quando è sereno
Que llueve incluso cuando está sereno
E così, è stato così, che io e te adesso siamo qui
Y así, fue así, que tú y yo ahora estamos aquí
Trovati per caso, ma ancora qui
Encontrados por casualidad, pero aún aquí
Tenuti per mano, qualche volta scherzando
Tomados de la mano, a veces bromeando
Qualche volta imbrogliando
A veces enredando
Chissà ancora per quanto saremo qui
Quién sabe aún por cuánto estaremos aquí
Insieme, aspettando un nuovo tramonto
Juntos, esperando un nuevo atardecer
O la fine del mondo, comunque cercando
O el fin del mundo, de todas formas buscándolo
Anche noi, come voi, qualche piccolo motivo, in fondo
También nosotros, como ustedes, algún motivo pequeño, en el fondo
Qualche piccolo trucco per un mondo, per un mondo che a noi
Algún que otro pequeño truco para un mundo, para un mundo que a nosotros
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mettiamo
- ponemosA1
- mondo
- mundoA1
- nuovo
- nuevoA1
- occhi
- ojosA1
- piace
- gustaA1
- piccolo
- pequeñoA1
- possiamo
- podemosA1
- qualche
- algúnA1
- qualcosa
- algoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Noi come voi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.