Lucio Dalla
Letra de Non era più lui con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1975
- Género
- Pop
- Duración
- 4:07
Non era più lui
Ya no era él
Non sopportava più i compagni
Ya no soportaba a sus compañeros
E oggi in Svizzera poi in Francia domani
Y hoy en Suiza, luego en Francia, mañana
Taciturno e irascibile
Taciturno e irritable
Dentro a questa vita da cani
Dentro de esta vida de perros
Non era più lui
Ya no era él
Che cosa mai l'aveva cambiato?
¿Qué demonios lo había cambiado?
Prima era simpatico a tutti, era amato
Antes era simpático para todos; era querido
Così curioso e sensibile
Tan curioso y sensible
Benché albero sradicato
Aunque árbol arrancado de raíz
Non era più lui
Ya no era él
Era stato costretto a emigrare
Lo habían obligado a emigrar
Ma che cosa, che cosa l'ha potuto cambiare?
¿Pero qué, qué cosa podía haberle cambiado?
Disordinato e appartato
Desordenado y apartado
Poi irascibile e pronto a oziare
Luego colérico y dispuesto a holgazanear
Non era più lui
Ya no era él
Sempre in una stazione a guardare
Siempre en una estación, mirando
I treni veloci partire
Los trenes rápidos partir
I treni veloci passare
Los trenes rápidos pasar
E il rapido delle quindici
Y el expreso de las quince
Ed un ritorno a sognare
Y un regreso a soñar
È vita questa?
¿Esto es vida?
Incoerente, ozioso, dissociato
Incoherente, ocioso, disociado
Con monotonia a un suo sogno legato
Con monotonía, atado a su propio sueño
E il rapido che passa a mitraglia
Y el rápido que pasa a metralla
Lui lui lui, sempre disperato
Él él él, siempre desesperado
Che vita è questa? È morire?
¿Qué vida es esta? ¿Es morir?
Rimanere per il momento
Quedarse por el momento
Tranquilli si può?
¿Tranquilos, se puede?
Silenzio come una tomba
Silencio como una tumba
Se si vuol sopravvivere
Si se quiere sobrevivir
Senza aspettare i tre squilli di tromba?
¿Sin esperar los tres toques de trompeta?
L'acqua passa con furia da un ponte
El agua pasa con furia por un puente
La neve cade stridendo da un monte
La nieve cae chirriando desde una montaña
Nella tempesta ci salviamo a stento
En la tempestad nos salvamos apenas
Ma lui lui lui, è solo vento
Pero él, él, él: es solo viento
Non era più lui
Ya no era él
Oggi è tre volte maledetto
Hoy está tres veces maldito
Con un tarlo negli occhi e dentro il petto
Con un gusano en los ojos y dentro del pecho
Le ali di cera per il volo
Las alas de cera para el vuelo
Sono buttate sotto al letto
Están tiradas debajo de la cama
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cade
- caeA2
- domani
- mañanaA2
- rapido
- rápidoA2
- sopportava
- soportaba
- compagni
- compañerosA2
- svizzera
- SuizaB2
- irascibile
- irascible
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Non era più lui?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.