
Lucio Dalla
Letra de Non sono matto o la capra Elisabetta con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1970
- Género
- Pop
- Duración
- 4:01
Prima di tutto vorrei che fosse chiaro
Antes que nada, quisiera que quedara claro
Che non mi sento per niente matto
que no me siento en absoluto como loco
Ma che sono stato una volta felice
pero que una vez fui feliz
E che al momento non lo sono più
y que ahora mismo ya no lo soy
Io ero il solo che ti credeva fedele
Yo era el único que te creía fiel
Gli altri sapevano tutto di te
los demás lo sabían todo de ti
Che te ne andavi girando le notti
que te ibas dando vueltas por las noches
Mentre al bar con gli amici parlavo di te
mientras en el bar, con mis amigos, hablaba de ti
Fu di marzo che ti incontrai
Fue en marzo cuando te conocí
Fu sempre di marzo che un bacio ti regalai
Fue siempre en marzo cuando te regalé un beso
Sai ho cercato quel fazzoletto rosso
Sé que busqué aquel pañuelo rojo
E il gran nero degli occhi tuoi
Y la gran negrura de tus ojos
Ma giù nel paese non c'è nessuna
Pero abajo en el pueblo no hay ninguna
Non c'è nessuna tanto bella come te
No hay ninguna tan bella como tú
Fu di maggio su quel ponte che Luigi mi parlò di te
Fue en mayo, en ese puente, cuando Luigi me habló de ti
E mi disse che eri sua e entro un anno all'altare ti porterà
Y me dijo que eras suya y, antes de un año, al altar te llevará
Considerai il raccolto andato male
Consideré la cosecha perdida
Anche la morte della capra Elisabetta
Hasta la muerte de la cabra Elisabetta
Ma soprattutto il fatto che in venti anni
Pero sobre todo el hecho de que en veinte años
Che in venti anni non ho riso mai
Que en veinte años no he reído nunca
Fu di maggio su quel ponte
Fue de mayo sobre ese puente
Il fiume i tuoi occhi c'era Luigi
En el río estaban tus ojos, Luigi
C'erano i regali
Había regalos
Allora presi un sasso e in due ore lo ammazzai
Entonces tomé una piedra y en dos horas lo maté
Vocabulario clave
- vorrei
- quisiera
- fosse
- fuera
- sento
- siento
- matto
- loco
- felice
- felizA2
- credeva
- creía
- fedele
- fielB1
- altri
- otrosA1
- sapevano
- sabían
- andavi
- ibas
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Non sono matto o la capra Elisabetta?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.