Lucio Dalla
Letra de Nuvolari con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1976
- Género
- Pop
- Duración
- 5:33
Nuvolari è basso di statura, Nuvolari è al di sotto del normale
Nuvolari es bajo de estatura, Nuvolari está por debajo de lo normal
Nuvolari ha cinquanta chili d'ossa Nuvolari ha un corpo eccezionale
Nuvolari tiene cincuenta kilos de huesos; Nuvolari tiene un cuerpo excepcional
Nuvolari ha le mani come artigli,
Nuvolari tiene las manos como garras,
Nuvolari ha un talismano contro i mali
Nuvolari tiene un talismán contra los males
Il suo sguardo è di un falco per i figli,
Su mirada es de halcón, por los hijos,
i suoi muscoli sono muscoli eccezionali!
¡sus músculos son músculos excepcionales!
Gli uccelli nell'aria perdono l'ali quando passa Nuvolari!
¡Los pájaros en el aire pierden las alas cuando pasa Nuvolari!
Quando corre Nuvolari mette paura?
¿Cuando corre Nuvolari, pone miedo?
perché il motore è feroce mentre taglia ruggendo la pianura
porque el motor es feroz mientras corta, rugiendo, la llanura
Gli alberi della strada
Los árboles de la carretera
strisciano sulla piana,
deslizándose por la llanura,
sui muri cocci di bottiglia
en los muros, astillas de botella
si sciolgono come poltiglia,
se deshacen como papilla,
tutta la polvere è spazzata via!
¡y todo el polvo se barre de una vez!
Quando corre Nuvolari, quando passa Nuvolari,
Cuando corre Nuvolari, cuando pasa Nuvolari,
la gente arriva in mucchio e si stende sui prati,
la gente llega en tropel y se tiende en los prados,
quando corre Nuvolari, quando passa Nuvolari,
Cuando corre Nuvolari, cuando pasa Nuvolari,
la gente aspetta il suo arrivo per ore e ore
la gente espera su llegada durante horas y horas
e finalmente quando sente il rumore
y por fin, cuando oye el estruendo
salta in piedi e lo saluta con la mano,
se pone de pie de un salto y lo saluda con la mano,
gli grida parole d'amore,
grita palabras de amor,
e lo guarda scomparire
y lo ve desaparecer
come guarda un soldato a cavallo,
como mira un soldado a caballo,
a cavallo nel cielo di Aprile!
¡a caballo en el cielo de abril!
Nuvolari è bruno di colore, Nuvolari ha la maschera tagliente
Nuvolari es moreno de color, Nuvolari lleva la máscara afilada
Nuvolari ha la bocca sempre chiusa, di morire non gli importa niente?
Nuvolari tiene la boca siempre cerrada, ¿morirse no le importa nada?
Corre se piove, corre dentro al sole
Corre si llueve, corre dentro del sol
Tre più tre per lui fa sempre sette
Tres más tres para él siempre hace siete
Con l' "alfa" rossa fa quello che vuole
Con el “alfa” rojo hace lo que quiere
dentro al fuoco di cento saette!
¡dentro del fuego de cien saetas!
C'è sempre un numero in più nel destino quando corre Nuvolari?
¿Siempre hay un número de más en el destino cuando corre Nuvolari?
Quando passa Nuvolari ognuno sente il suo cuore è vicino
Cuando pasa Nuvolari, cada quien siente su corazón cerca
In gara Verona è davanti a Corvino
En la carrera, Verona va delante de Corvino
con un tempo d'inferno,
con un tiempo de infierno,
acqua, grandine e vento
agua, granizo y viento
pericolo di uscire di strada,
peligro de salirse de la carretera,
ad ogni giro un inferno
en cada vuelta, un infierno
ma sbanda striscia è schiacciato
pero se va de lado: la tira queda aplastada
lo raccolgono quasi spacciato!
¡lo recogen casi sentenciado!
Ma Nuvolari rinasce come rinasce il ramarro
Pero Nuvolari renace, como renace la lagartija
batte Varzi, Campari,
bate Varzi, Campari,
Borzacchini e Fagioli
Borzacchini y Fagioli
Brilliperi
e Ascari.
y Ascari.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- feroce
- ferozC1
- inferno
- infiernoC1
- pianura
- llanuraC1
- piove
- llueveC1
- prati
- pradosC1
- schiacciato
- aplastadoC1
- uccelli
- pájarosC1
- arriva
- llegaA1
- aspetta
- esperaA1
- basso
- bajoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nuvolari?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.