Lucio Dalla
Letra de Per due innamorati con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1971
- Género
- Pop
- Duración
- 4:45
Son due innamorati
Son dos enamorados
Che morte prese insieme,
Que la muerte tomó juntos,
Mano pietosa li mise accanto
Una mano piadosa los puso al lado
Sposo e sposa in bianco
Esposo y esposa de blanco
Sposo e sposa in bianco
Esposo y esposa de blanco
E vittime innocenti
Y víctimas inocentes
Dell'odio e della guerra:
Del odio y de la guerra:
Faranno un letto matrimoniale
Harán una cama nupcial
Nel cuore della terra
En el corazón de la tierra
Disse Dio
Dijo Dios
Se donna prenderai
Si la tomarás
Sarà tua
Será tuya
Non la lasciare mai
No la dejes nunca
Mai
Nunca
Crudele fu il divorzio
Cruel fue el divorcio
Dell'anima dal corpo
Del alma del cuerpo
Nel solo amplesso eterno adesso
En el único abrazo eterno ahora
Lieve sarà l'affanno
Leve será la angustia
Lieve sarà l'affanno
Leve será la angustia
Lieve sarà l'affanno
Leve será la angustia
Uccelli senza estate
Pájaros sin verano
Cui sorte spegne il canto
A quienes el destino apaga el canto
Nel nuovo grembo dimenticate
En el nuevo regazo, olvidadas
Della violenza il pianto
El llanto de la violencia
Disse Dio
Dijo Dios
Se donna prenderai
Si a una mujer tomarás
Sarà tua
Será tuyo
Veglia sopra di lei
Velaré sobre ella
Di lei
De ella
La notte di tempesta
La noche de la tormenta
Che offende la campagna
Que ofende al campo
Lascerà il posto ad una festa,
Dejará su lugar a una fiesta,
Ad un'eterna fiamma,
A una llama eterna,
Ad un'eterna fiamma,
A una llama eterna,
Ad un'eterna fiamma.
A una llama eterna.
Di questi innamorati
De estos amantes
Che morte vinti tiene
¿Qué muerte vencida los tiene?
I casti corpi dimenticati
Los cuerpos castos olvidados
Potranno sposarsi assieme.
Podrán casarse juntos.
Disse Dio
Dijo Dios
Da donna vita avrai
De mujer vida tendrás
Figlio mio
Hijo mío
E a donna ti unirai
Y a mujer te unirás
Ti unirai
Te unirás
Son due innamorati
Son dos enamorados
Che morte vinti tiene,
Que la muerte vencida tiene,
La fossa è un letto,
La fosa es una cama,
Dal loro seme
De su semilla
Frutti matureranno.
Frutos madurarán.
Nel giorno del Signore,
En el día del Señor,
Nemico della guerra
Enemigo de la guerra
Ha messo un fiore il loro amore
Ha puesto una flor su amor
E non è un fiore di serra
Y no es una flor de invernadero
Ha messo un fiore il loro amore
Ha puesto una flor su amor
Ha messo un fiore il loro amore
Ha puesto una flor su amor
è non è un fiore di serra,
no, no es una flor de invernadero,
Ha messo un fiore il loro amore...
Ha puesto una flor su amor...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- accanto
- junto aA2
- dio
- DiosA2
- frutti
- frutosA2
- prese
- tomóA2
- signore
- señorA2
- violenza
- violenciaA2
- vittime
- víctimasA2
- fiamma
- llamaB2
- lieve
- leveB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Per due innamorati?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.