Lucio Dalla
Letra de Pomeriggio in ufficio con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1988
- Género
- Pop
- Duración
- 5:19
Ah, lei crede che sia qui per lei, ma lei si sbaglia
Ah, cree que estoy aquí por ella, pero se equivoca
Ah, lei dice che ha ragione lei, che esiste solo lei
Ah, dice que tiene razón ella, que solo existe ella
Che è bella solo lei, che lei è proprio lei, ma lei si sbaglia
Que es la única hermosa, que ella es ella misma, pero se equivoca
Ah, lei vuol darmi dei consigli, io dovrei mangiarli
Ah, quiere darme consejos, y yo debería comérmelos
Dovrei ascoltarli, dovrei star lì a subirli, no, ma lei si sbaglia
Debería escucharlos, debería quedarme ahí a soportarlos, no, pero se equivoca
Ah, perché parla così forte è per farsi sentire
Ah, porque habla tan fuerte, es para hacerse oír
O per non sentire oppure così per farmi morire, no
O para no oír, o así, para hacerme morir, no
Che bella voce e come suona bene
Qué voz tan bonita y qué bien suena
E che sorriso e che maniere
Y qué sonrisa y qué maneras
Buongiorno a chi, a me, a te, a te, a te, a te
Buenos días a quien, a mí, a ti, a ti, a ti, a ti
Ah, la finezza dei suoi dubbi e la potenza delle idee
Ah, la finura de sus dudas y la potencia de las ideas
Che meraviglia il suo giubbotto, ma lei si sbaglia
Qué maravilla su chaqueta, pero usted se equivoca
Ah, mi ha chiuso nell'ufficio mio, coi miei affetti, i miei pensieri
Ah, me encerró en su oficina, con mis afectos, mis pensamientos
La data sbagliata che è quella di ieri, ma lei si sbaglia
La fecha equivocada que es la de ayer, pero usted se equivoca
Ah, quel dito non è mio e comunque non ero lì a quell'ora
Ah, ese dedo no es mío y, aun así, yo no estaba allí a esa hora
E poi non c'è motivo e quindi non son stato io
Y además no hay motivo, así que no fui yo
Eh, ci sarebbe solo un punto, mi guardava fisso dall'alto al basso
Eh, solo faltaría un punto; me miraba de arriba abajo, fijo
Non la capisco, non la capisco, così collerico
No lo entiendo, no lo entiendo, así de colérico
È stato lì che in un momento si è spenta la luce
Fue allí donde, en un momento, se apagó la luz
E dopo anni di tormento, mi è tornata la voce
Y después de años de tormento, volvió a mí la voz
O perlomeno un sentimento che si spostava veloce
Al menos un sentimiento que se movía rápido
Veloce e freddo come il vento (Ma no, ma sì, ma no)
Rápido y frío como el viento (Pero no, pero sí, pero no)
Io normalmente calibrato, senza un giorno di festa
Yo normalmente calibrado, sin un día de fiesta
Io così concio e misurato, ho perso la testa
Yo, así arreglado y medido, he perdido la cabeza
Ho preso l"io", l'ho denudato, riscoprendo la bestia
He tomado el “yo”, lo he desnudado, redescubriendo la bestia
Eh, lei crede che sia qui
Eh, ella cree que está aquí
Ah, lei crede che sia qui per lei e si sbaglia
Ah, cree que está aquí por ella… y se equivoca
Ah, lei crede che sia qui per lei
Ah, cree que está aquí por ella
Ah, lei crede che sia qui per lei, per lei, per lei
Ah, cree que está aquí por ella, por ella, por ella
Ah, lei crede che sia qui per lei
Ah, cree que está aquí por ella
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sbaglia
- se equivocaA2
- vuol
- quiere
- darmi
- darme
- dovrei
- debería
- anni
- añosA1
- basso
- bajoA1
- bene
- bienA1
- capisco
- entiendoA1
- chiuso
- cerradoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Pomeriggio in ufficio?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.