Lucio Dalla
Letra de Prendimi così con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Pop
- Duración
- 4:14
Prendimi così
Así, tócomo me toma
L'amore che ti do
El amor que te doy
Pur coi suoi difetti
Aunque tenga sus defectos
è tutto quel che ho
es todo lo que tengo
Vieni insieme a me
Ven conmigo
Illumina la via
Ilumina el camino
Così senza far niente
Así, sin hacer nada
Per farmi compagnia
para hacerme compañía
E' tanto tempo che ti ho aspettato
Hace tanto tiempo que te he esperado
Estati, autunno, inverno, adesso sai
Verano, otoño, invierno… ahora ya lo sabes
Mi sono innamorato
Me enamoré
Come non sono stato mai
Cómo nunca lo estuve antes
Vieni insieme a me
Ven conmigo
Vedrai ti porterò
Verás, te llevaré
Dove ci son cose che non lo so se so
Donde hay cosas que no sé si sé
E finalmente tu
Y por fin tú
Ridendo dirai che
Riéndose dirás que
Che non riesci a far a meno di me
Que no puedes prescindir de mí
Così ti mando una carezza
Así te envío una caricia
Che vola sopra la città
Que vuela sobre la ciudad
Questo amore è fresca brezza
Este amor es brisa fresca
Che spazza via l'umidità
que barre la humedad
Anima mia vola via, vola da lei
Alma mía, vuela lejos, vuela hacia ella
Dille che io
Dile que yo
Anima mia, dille che io
Alma mía, dille que yo
Sì anima mia, dille che io
Sí, alma mía, díselo que yo
Vorrei entrarle in un orecchio
Quisiera entrarle por una oreja
Guardarla dentro un occhio
mirarla dentro de un ojo
E poi leggero come la neve
y luego, ligero como la nieve
Fermarmi sul suo ginocchio
detenerme en su rodilla
Parlarle sulla bocca
Decírselo a susurros
Piano piano fitto fitto
Poco a poco, bien pegadito
O mentre sta dormendo
O mientras está durmiendo
Guardarla dal soffitto
Mirarla desde el techo
La notte è come il giorno
La noche es como el día
Non faccio niente e mi guardo intorno
No hago nada y miro a mi alrededor
La vita è un brutto gioco
La vida es un juego cruel
Prende quello che ti dà
Toma lo que te da
Per il resto io son contento
Por lo demás, yo estoy contento
Anche se è troppo che non ti sento
Aunque ya es demasiado tiempo sin oírte
Tant'è vero che non so nemmeno
Tanto es así que ni siquiera sé
Se ci sei o non ci sei
Si estás o no estás
Anima mia vola via, vola da lei
Alma mía vuela lejos, vuela hacia ella
Dille di me
Dile de mí
Anima mia vola via, vola da lei
Alma mía vuela lejos, vuela hacia ella
Dille di me
Dile de mí
Anima mia vola via, vola da lei
Alma mía vuela lejos, vuela hacia ella
Dille di me
Dile de mí
Anima mia, anima mia
Alma mía, alma mía
Anima mia, anima mia
Alma mía, alma mía
Anima mia vola via, vola da lei
Alma mía, vuela lejos, vuela hacia ella
Dille di me
Dile de mí
Anima mia vola via, vola da lei
Alma mía, vuela lejos, vuela hacia ella
Dille di me
Dile de mí
Anima mia vola via, vola da lei
Alma mía, vuela lejos, vuela hacia ella
Dille di me
Dile de mí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- adesso
- ahoraA1
- aspettato
- esperadoA1
- città
- ciudadA1
- cose
- cosasA1
- dà
- daA1
- dove
- dóndeA1
- faccio
- hagoA1
- gioco
- juegoA1
- giorno
- díaA1
- mai
- nuncaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Prendimi così?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.