Lucio Dalla
Letra de Scusami tanto ma ho solo te con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Pop
- Duración
- 5:36
Chi l'ha detto che si deve dire la verità
Quién dijo que haya que decir la verdad
Per far sapere cosa vuoi
Para que se sepa lo que quieres
Si può non dire niente
Se puede no decir nada
Far sapere niente
Decir que no se diga nada
Lasciare stare tutto, che tutto vada come va
Dejarlo estar todo, que todo siga como va
Se io ti dessi ascolto sarei finito morto
Si yo te hiciera caso, estaría muerto
Poi non mi credi, non mi credi
Luego no me crees, no me crees
Se non dico quel che pare a te
Si no digo lo que a ti te parece
Ridi sai, ridi sai
Ríe, ya sabes, ríe, ya sabes
Io lo so cos'è che provi
Yo sé lo que es lo que sientes
Adesso che parlo, vedi ti commuovi ah ha
Ahora que hablo, mira cómo te conmueves, ah, ha
Non volevo farti male
No quería hacerte daño
Ma adesso tu lo fai a me
Pero ahora tú me lo haces a mí
Ridi sai, ridi sai
Ríe, sabes, ríe, sabes
Se non capisci sei proprio cieca
Si no entiendes, es que eres bien ciega
Vuoi farmi morire proprio questa sera, ah
Quieres hacerme morir justo esta noche, ah
Scusami tanto se ho solo te
Perdóname, de verdad, si solo te tengo a ti
Che cosa vado a cercando? Ho solo te
¿Qué voy a buscar? Solo te tengo a ti
Se giuro il falso ogni tanto ma che male c'è?
Si juro en falso a veces, ¿pero qué mal hay?
Il vero inferno sai, è non perdonarsi mai
El verdadero infierno, ya sabes, es no perdonarse nunca
Almeno parliamone se vuoi
Al menos hablemos de eso si quieres
Questo mondo non mi piace, niente è la verità
Este mundo no me gusta, nada es verdad
Tu puoi pensarla come vuoi
Tú puedes pensar en ello como quieras
Ma non abbiamo in mano niente
Pero no tenemos nada en las manos
Non ci rimane niente
No nos queda nada
La gente non ci pensa ma son sicuro che lo sa
La gente no se da cuenta, pero estoy seguro de que lo sabe
A volte anch'io mi sento solo, perso
A veces también me siento solo, perdido
Non ci penso oppure spero che prima o poi qualcosa cambierà
No lo pienso, o espero que antes o después algo cambie
Ridi sai, ridi sai
Ríe, ya sabes, ríe, ya sabes
Ma non capisci quello che sento
Pero no entiendes lo que siento
Ed è per questo che a volte mi invento ah ah
Y es por eso que a veces me invento, ah ah
Tante storie, tante facce che magari non si vedranno mai
Tantas historias, tantas caras que tal vez nunca se verán
Ma chissa perché, ma chissà perché
Pero quién sabe por qué, pero quién sabe por qué
Sarà forse la mia debolezza
Será quizá mi debilidad
Sarà magari la certezza
Será quizá la certeza
In ogni momento di avere te
En cada momento de tenerte
Scusami tanto ma ho solo te
Perdóname mucho, pero solo tengo a ti
Che cosa vado a cercando che ho solo te?
¿Qué es lo que voy buscando si solo tengo a ti?
E se non vuoi
Y si no quieres
Non perdonarmi mai
No me perdones nunca
Almeno parliamone se vuoi
Al menos hablemos de eso, si quieres
Scusami tanto ma ho solo te
Perdóname mucho, pero es que solo te tengo a ti
Che cosa vado cercando? Ho solo te
¿Qué es lo que busco? Es que solo te tengo a ti
Anche in questo momento ho solo te
Incluso en este momento, solo te tengo a ti
Il vero inferno sai, è non perdonarsi mai
El verdadero infierno, ¿sabes? es no perdonarse nunca
Almeno, almeno, almeno, uh uh
Al menos, al menos, al menos, uh uh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- adesso
- ahoraA1
- almeno
- al menosA1
- capisci
- entiendesA1
- cercando
- buscandoA1
- dico
- digoA1
- finito
- terminadoA1
- mai
- nuncaA1
- male
- malA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Scusami tanto ma ho solo te?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.