Lucio Dalla
Letra de Siamo dei con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1980
- Género
- Pop
- Duración
- 4:29
Siamo dei e ci muoviamo nello spazio profondo,
Somos dioses y nos movemos en el espacio profundo,
corriamo dietro ai tuoni, ci pettiniamo,
corremos tras los truenos, nos peinamos,
e aspettiamo la fine del mondo
y esperamos el fin del mundo
mentre tu, pover uomo, non sei niente di speciale
mientras tú, pobre hombre, no eres nada en particular
devi anche lavorare e poi chiedere perdono
tienes que trabajar y luego pedir perdón
siamo dei, figli del sole
somos dioses, hijos del sol
invece tu chi sei, tuo padre è stato il dolore.
pero tú, ¿quién eres? Tu padre fue el dolor.
Un momento, un momento, ho anch'io qualche argomento
Un momento, un momento, también tengo algún argumento
ho un amico che è un campione di rock e riesce a ballare
tengo un amigo que es un campeón de rock y logra bailar
Per tre giorni e tre notti senza doversi fermare
Por tres días y tres noches sin tener que detenerse
e un'altro che ha la voce da basso e con una mira
y hay otro con voz de bajo y con una puntería
che ti stacca la coda di un cane con un sasso, se lo tira
que te arranca la cola de un perro con una piedra, se la lanza
e poi ho un grande amore un amore di ragazza che mi aspetta
y luego tengo un gran amor, un amor de chica que me espera
e se non torno esce pazza dal dolore poveretta
y si no vuelvo, se vuelve loca de dolor, pobrecita
ed ogni estate do il mio voto e vado al mare
y cada verano doy mi voto y me voy al mar
e resto nudo tutto il giorno
y me quedo desnudo todo el día
fa molto bene alla salute abbronzarsi e puoi nuotare.
le hace muchísimo bien a la salud bronzarte y puedes nadar.
se mi vedessi quando torno
si me vieras cuando vuelvo
Ma cosa credi di fare, dove credi d'andare
Pero, ¿qué crees que vas a hacer, adónde crees que vas a ir?
non hai più aria per poter respirare.
ya no tienes aire para poder respirar.
Non c'è più nessuno che ti possa aiutare
Ya no hay nadie que pueda ayudarte
ed ogni giorno che vola via,
y cada día que se va volando,
scopri di avere una nuova malattia.
descubre que tienes una nueva enfermedad.
Oh...! Brutto uccello
Oh...! Pájaro feo
ti ha mai detto nessuno che un dio
¿te ha dicho alguien que un dios
dovrebbe essere più bello
debería ser más hermoso
e poi non ho capito l'ultima riga
y luego no entendí la última línea
non sarà che a stare sempre nello spazio
no será que por estar siempre en el espacio
hai imparato a portar sfiga.
has aprendido a llevar mala suerte.
Oh ...! Su quale giornale scrivi?
Oh...! ¿En qué periódico escribes?
Noi non siamo ancora morti
Aún no estamos muertos
se possiamo guardarci in faccia
si podemos mirarnos a la cara
vuol dire che siamo ancora vivi.
significa que todavía estamos vivos.
Siamo dei e la tua vita è un inferno
Somos dioses y tu vida es un infierno
o qualcosa di più atroce
o algo aún más atroz
potresti vivere anche tu in eterno,
podrías vivir tú también para siempre,
se ti pentissi e se abbassassi un po' la voce.
si te arrepintieras y bajaras un poco la voz.
Oh...! Brutta specie di aereoplano
Oh...! Horrible clase de aeroplano
ma non ti accorgi che stando in alto
pero no te das cuenta de que al estar allá arriba
vedi il mondo da lontano
ves el mundo desde lejos
e per che cosa mi dovrei pentire
¿Y de qué me debería arrepentir?
di giocare con la vita e di prenderla per la coda,
de jugar con la vida y agarrarla por la cola,
tanto un giorno dovrà finire
porque un día tendrá que terminar
e poi, all'eterno ci ho già pensato
y luego, en el eterno ya lo he pensado
è eterno anche un minuto, ogni bacio ricevuto
es eterno también un minuto, cada beso recibido
dalla gente che ho amato.
de la gente a la que he amado.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- corriamo
- corramosA1
- tuoni
- truenos
- pettiniamo
- peinamos
- aspettiamo
- esperamos
- cane
- perroB1
- coda
- colaB1
- riga
- líneaB1
- vola
- vuelaB1
- ballare
- bailarC1
- inferno
- infiernoC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Siamo dei?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.