Lucio Dalla
Letra de Siciliano con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 4:29
La lava in fiamme scende la collina
La lava en llamas baja la colina
Mi lavo i piedi, è domenica mattina
Me lavo los pies, es domingo por la mañana
Il sole picchia in testa come un assassino
El sol me golpea la cabeza como un asesino
La piazza è in festa, la festa del patrono
La plaza está de fiesta, la fiesta del patrón
Il mare scuote il letto, è un collare intorno al collo
El mar sacude la cama, es un collar alrededor del cuello
Satelliti nell'aria caduti tutti intorno
Satélites en el aire caídos, todos alrededor
E tra un rosario e un lutto cittadino
Y entre un rosario y un luto ciudadano
Mi siedo e aspetto di parlare con qualcuno
Me siento y espero poder hablar con alguien
DSon siciliano... mezzo africano...
Soy siciliano... mitad africano...
Un po' norvegese... un po' americano
Un poco noruego... un poco americano
La prua della barca taglia in due il mare
La proa del barco corta en dos el mar
Ma il mare si riunisce e rimane sempre uguale
Pero el mar se reúne y siempre sigue igual
E tra un greco, un normanno, un bizantino
Y entre un griego, un normando, un bizantino
Io son rimasto comunque siciliano
Yo he quedado, de todos modos, siciliano
Carmelo è biondo e ha in bocca un orecchino
Carmelo es rubio y lleva un pendiente en la boca
Si sente già europeo, europeo palermitano
Ya se siente europeo, europeo palermitano
E tra le case ancora da finire
Y entre las casas aún por terminar
Noi continuiamo, continuiamo a far l'amore
Nosotros seguimos, seguimos haciendo el amor
Sono siciliano... un po' saraceno...
Soy siciliano... un poco saraceno...
Un po' finlandese... ma più catanese
Un poco finlandés... pero más de Catania
Guardo fuori l'oblò c'è una luna d'argento
Miro fuera del ventanuco: hay una luna de plata
L'aereoplano si scuote nel vento, io lo so
El aeroplano se sacude con el viento, lo sé
Che tra un po' atterrerò e qualcuno mi attende
Que en un rato aterrizaré y alguien me espera
E mi sorriderà, appena mi vede
Y me sonreirá, en cuanto me vea
Carmelo dorme ai piedi del vulcano
Carmelo duerme a los pies del volcán
Il vento che aveva tra i capelli adesso lucida le stelle
El viento que antes llevaba en el pelo ahora brilla las estrellas
Negli occhi ha un sogno metropolitano
En sus ojos hay un sueño metropolitano
E un vulcano piano piano che si accende
Y un volcán que, poco a poco, va encendiéndose
Sono siciliano
Soy siciliano
Sono siciliano
Soy siciliano
Sono siciliano...
Soy siciliano…
Sono siciliano... nord-africano...
Soy siciliano… norafricano…
Un po' norvegese... ma comunque siciliano
Un poco noruego… pero aun así siciliano
Sono siciliano
Soy siciliano
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- scende
- bajaA2
- piedi
- piesA2
- domenica
- domingoA1
- assassino
- asesinoB2
- collina
- colinaB2
- collo
- cuelloB2
- fiamme
- llamasB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Siciliano?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.