Lucio Dalla
Letra de Soli io e te con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Pop
- Duración
- 5:24
Mi chiedi ancora cosa c'è
Me sigues preguntando qué hay
Ma se sei triste come me o no?
Pero si estás triste como yo o no?
Può capitare e menomale che
Puede pasar, y menos mal que
Non stavi bene neanche te
Tampoco te sentías bien
In quello schifo di locale
En ese asco de local
Almeno qui fuori si può respirare
Al menos aquí fuera se puede respirar
Parlare senza urlare
Hablar sin gritar
E nella notte camminare solo io e te
Y en la noche caminar solo tú y yo
Ohh
Guarda quel cane com'è attento
Mira ese perro, qué atento está
Chissà che cosa sente nel vento
Vaya a saber qué escucha en el viento
La notte o questo grande silenzio
La noche o este gran silencio
Ma perché non ci fermiamo?
Pero ¿por qué no nos detenemos?
È da troppo che viviamo
Llevamos demasiado tiempo viviendo
Obbligati tra la gente
Obligados entre la gente
Buttati lì per caso, vivi
Lánzate allí por casualidad, vive
Ma per niente
Pero para nada
Non ci siamo più fermati faccia a faccia nel silenzio
Ya no nos hemos parado más, frente a frente en el silencio
Come adesso io e te
Como ahora tú y yo
Per sentirci abbandonati
Para sentirnos abandonados
Ma forse un po' più liberi
Pero quizá un poco más libres
Padroni di niente
Dueños de nada
Torneremo domattina ancora tra la gente
Volveremos mañana por la mañana, otra vez entre la gente
Per adesso stiamo zitti così
Por ahora estamos callados así
Solo io e te
Solo tú y yo
Ohh
E parlavano più piano, soli
Y hablaban más bajo, solos
Sperando che la notte non finisse, il silenzio
Esperando que la noche no terminara, el silencio
Li portasse lontano
Los llevara lejos
Più lontano, così lontano, ah
Más lejos, tan lejos, ah
Magari dentro un film
Quizá dentro de una película
Di quelli belli che ti fanno star male e poi
De los que son buenos, los que te hacen estar fatal y luego
Quasi senza parlare
Casi sin hablar
Dammi ancora un altro bacio
Dame otro beso más
E han deciso di tornare
Y han decidido volver
Obbligati tra la gente
Obligarte entre la gente
Buttati lì per caso, vivi
Tírate ahí, por casualidad, vive
Ma per niente
Pero para nada
Ma perché non ci fermiamo ancora faccia a faccia
¿Pero por qué no nos paramos todavía frente a frente?
Nel silenzio come adesso io e te
En el silencio, como ahora, tú y yo
Per sentirci abbandonati
Para sentirnos abandonados
Ma forse un po' piu' liberi, padroni di niente
Pero quizá un poco más libres, dueños de nada
Vedrai, staremo soli anche tra la gente
Verás, estaremos solos incluso entre la gente
Come prima, come adesso io e te
Como antes, como ahora tú y yo
Solo io e te (Ehh)
Solo tú y yo (Ehh)
Ohh
Ohh
Ohh
Ohh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- adesso
- ahoraA1
- almeno
- al menosA1
- altro
- otroA1
- ancora
- todavíaA1
- belli
- bonitosA1
- bene
- bienA1
- chiedi
- pideA1
- così
- asíA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Soli io e te?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.