Lucio Dalla
Letra de Solo con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1983
- Género
- Pop
- Duración
- 5:21
Solo da non poterne più
Solo que ya no puedo más
Tra due nuvole e l'alba
Entre dos nubes y el alba
Passo da un camion all'altro
Paso de un camión a otro
E la faccio da padrone
Y me las arreglo como un jefe
Solo in mezzo a questa confusione
Solo en medio de tanta confusión
Solo così mi posso contare
Solo así puedo contarme
Così solo che mi parlo
Solo así, que me hablo
E mi posso ascoltare
Y puedo escucharme
Solo come una scarpa su un biliardo
Solo como un zapato sobre un billar
Pronto per un nuovo imbarco
Listo para un nuevo embarque
Ma è lontana la mia nave, difficile arrivare
Pero está lejos mi nave, difícil llegar
Per ora usiamo il cannocchiale
Por ahora usamos el catalejo
Solo come un'armonica a bocca senza bocca
Solo como una armónica de boca sin boca
Un bacio caduto per terra
Un beso caído al suelo
Solo come uno che sta per tornare dalla guerra
Solo como alguien que está por volver de la guerra
Tra la verità che non si dice
Entre la verdad que no se dice
E le bugie dette male
Y las mentiras dichas mal
Qui comunque qualcosa non funziona
Aquí, de todos modos, algo no funciona
Bisognerebbe controllare
Habría que revisar
È solo chi sta in casa tutto il giorno
Es solo quien está en casa todo el día
E a non far niente si stanca
Y hasta no hacer nada cansa
O quelli che per forza li trovi ogni sera
O los que, quieras o no, encuentras cada noche
Dove si beve e si canta
Donde se bebe y se canta
Solo e pesante come il sonno dei bambini
Solo y pesado, como el sueño de los niños
Soli ogni notte nel letto
Solo cada noche en la cama
Era solo anche mio padre, poveretto
Era solo también mi padre, pobrecito
Che per farmi dormire rimase solo
Que para hacerme dormir se quedó solo
E la favola è ancora lì da finire
Y la fábula sigue ahí, por terminar
Solo come in America
Solo como en América
Seduto davanti al mare
Sentado frente al mar
Ti ricordi che solo che ero a Los Angeles
¿Recuerdas que solo que yo estaba en Los Ángeles?
Quando ti ho vista arrivare
Cuando te vi llegar
Che eri sola anche tu
Que tú también estabas sola
Com'eri sola anche tu
Cómo estabas tú también sola
Bene, mettiamoci insieme
Bien, pongámonos juntos
E non pensiamoci più
Y ya no pensemos más
Il ragionamento filava
El razonamiento iba bien
Non ti sembra
¿No te parece?
Eravamo due soli
Éramos dos soles
Che si guardavano in faccia
Que se miraban a la cara
Ci si guardava a vicenda
Nos mirábamos de frente
Se questa è la vita, di qui non si scappa
Si esta es la vida, de aquí no se sale
Ogni cosa ogni giorno la cambia
Cada cosa, cada día, la cambia
Nel deserto tempeste di sabbia
En el desierto, tormentas de arena
S'incazza anche il mare
Se enfada hasta el mar
Ma dopo un'ora si calma
Pero después de una hora se calma
Telefoniamoci
Llamémonos
Magari vediamoci
Tal vez nos vemos
No, aspetta un momento, stasera non so
No, espera un momento, esta noche no sé
No, va bene lo stesso
No, da igual, está bien igual
Proviamo a parlarci
Intentemos hablarlo
Ad amarci più spesso
Amarnos más a menudo
Va bene, parliamo domani però
Vale, hablemos mañana, pero
Perché proprio adesso?
¿Por qué justo ahora?
E no, ciccia mia, la vita è la mia
Y no, cariño, la vida es la mía
Ci sono altre cose che si possono fare
Hay otras cosas que se pueden hacer
Intanto mi chiudo in casa e ricomincio a pensare
Mientras tanto, me encierro en casa y vuelvo a pensar
Solo da non poterne più, tra due nuvole e l'alba
Solo que ya no puedo más, entre dos nubes y el alba
Ma ero più solo quando c'eri anche tu
Pero yo estaba más solo cuando estabas tú también
Però una cosa mi manca
Pero hay una cosa que me falta
Solo davanti a tutti i campanelli
Solo delante de todos los timbres
Così solo che mi metto a suonare
Tan solo, que me pongo a tocar
Sono i momenti più belli
Son los momentos más bonitos
Con te non si poteva mai fare
Contigo nunca se podía
Solo come in America
Solo como en América
Seduto davanti al mare
Sentado frente al mar
Vuoi scommettere che torno, ci torno e mi siedo
Quieres apostar que vuelvo, vuelvo y me siento
Qualche cosa dovrà pure arrivare
Tiene que llegar algo, de todos modos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- adesso
- ahoraA1
- ancora
- todavíaA1
- arrivare
- llegarA1
- ascoltare
- escucharA1
- aspetta
- esperaA1
- bambini
- niñosA1
- bene
- bienA1
- comunque
- de todos modosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Solo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.