Lucio Dalla
Letra de Sul mondo con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Pop
- Duración
- 4:54
Madonna quanta luce là in fondo
Madonna, cuánta luz allá al fondo
Che mi viene quasi voglia di uscire
Y casi me dan ganas de salir
E poi magari i miei mi stanno aspettando
Y luego, quizá los míos me estén esperando
È già ora di partire
Ya es hora de partir
Via, che preparo una valigia di sogni
Venga, que preparo una maleta de sueños
E due tre voglie dentro una sportina
Y dos o tres ganas dentro de una bolsita
Oh Madonnina, chi l'avrebbe mai detto?
Oh, Madonnina, ¿quién lo hubiera dicho?
Vado a incontrare la vita
Voy a encontrarme con la vida
Vado a incontrare la vita
Voy a encontrarme con la vida
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ma che storia sul mondo
Pero qué historia sobre el mundo
Senti che freddo e guarda come son sporco
Sientes qué frío y mira cómo estoy sucio
Ti piango qualcosa per dirti che
Te lloro algo para decirte que
C'è qualcuno sul mondo
Hay alguien en el mundo
Con mille sogni e mille lacrime addosso
Con mil sueños y mil lágrimas encima
C'è ancora qualcuno come te
Todavía hay alguien como tú
In braghe corte son cresciuto sul mondo
En pantalones cortos crecí en el mundo
E come vedi sono qui a cantare
Y como ves, estoy aquí para cantar
Tutti i sogni fuori dalla valigia
Todos los sueños fuera de la maleta
Son qui a riordinare, son qui a riordinare
Estoy aquí ordenando, estoy aquí ordenando
Certo, di voglie, sì, ne ho così tante
Claro, de antojos, sí, tengo tantos
Che ci potrei fare la collezione
Que podría hacer una colección
E che così, noi, come le figurine
Y que así, nosotros, como las figuritas
Ce le potremo scambiare
Podremos intercambiárnoslas
Ce le potremo scambiare
Podremos intercambiárnoslas
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ma che storia il mondo
Pero qué historia el mundo
Siam così tanti, eppure ognuno è da solo
Somos tantos, y sin embargo cada uno está solo
Ti canto qualcosa per dirti che
Te canto algo para decirte que
C'è qualcuno sul mondo
Hay alguien en el mundo
Con mille sogni e mille lacrime addosso
Con mil sueños y mil lágrimas sobre mí
C'è ancora qualcuno come me
Todavía hay alguien como yo
Che nasce un bel giorno
Que nace un hermoso día
Con mille sogni e mille lacrime addosso
Con mil sueños y mil lágrimas sobre mí
E il mondo va avanti da sé (da sé, da sé)
Y el mundo sigue su marcha por sí mismo (por sí mismo, por sí mismo)
Madonna quanta luce sul mondo
Madonna, cuánta luz en el mundo
Che mi viene voglia di uscire
Que me dan ganas de salir
Non ti ricordi quel passaggio segreto?
¿No recuerdas aquel paso secreto?
Quello per non morire
Aquel para no morir
Basta che porti una valigia di sogni
Basta con que lleves una maleta de sueños
Due tre canzoni e una tastierina
Dos canciones y una tastierina
Poi chiudi gli occhi fino a cento e giochi
Luego cierra los ojos hasta cien y juega
A nascondino la vita
A escondidas, la vida
Che storia il mondo
Qué historia, el mundo
Per mille sogni e mille lacrime addosso
Por mil sueños y mil lágrimas encima
Il mondo va avanti da sé
El mundo sigue adelante por sí solo
Ma che storia sul mondo
Pero qué historia sobre el mundo
Per mille sogni e mille lacrime addosso
Por mil sueños y mil lágrimas encima
Il mondo va avanti da sé
El mundo sigue adelante por sí solo
Ma che storia sul mondo
Pero qué historia sobre el mundo
Ma che storia sul mondo
Pero qué historia sobre el mundo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cantare
- cantarA2
- freddo
- fríoA2
- mille
- milA2
- sogni
- sueñosA2
- voglia
- ganasA2
- voglie
- ganasA2
- quanta
- cuánta
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sul mondo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.