Lucio Dalla
Letra de Telefonami tra vent'anni con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1981
- Género
- Pop
- Duración
- 4:41
Telefonami tra vent'anni
Llámame dentro de veinte años
Io adesso non so cosa dirti
Ahora no sé qué decirte
Amore non so risponderti
Amor, no sé responderte
E non ho voglia di capirti
Y no tengo ganas de entenderte
Invece pensami tra vent'anni pensami
En cambio, piénsame entre veinte años, piénsame
Io con la barba più bianca
Yo, con la barba más blanca
E una valigia in mano
Y con una maleta en la mano
Con la bici da corsa
Con la bici de carrera
E gli occhiali da sole
Y las gafas de sol
Fermo in qualsiasi posto del mondo
Parado en cualquier lugar del mundo
Chi sa dove
Quién sabe dónde
Tra miliardi miliardi di persone
Entre miles de millones de millones de personas
A bocca aperta senza parole
Con la boca abierta, sin palabras
Nel vedere una mongolfiera
Al ver un globo aerostático
Che si alza piano piano
Que se eleva despacio, despacio
E cancella dalla memoria
Y borra de la memoria todo
Tutto quanto il passato
Todo lo que fue en el pasado
Anche linee della mano
Hasta las líneas de la mano
Mentre dall'alto un suono
Mientras desde arriba un sonido
Come un suono prolungato
Como un sonido sostenido
Il pensiero che è appena nato
El pensamiento que acaba de nacer
Si avvicina e scende giù
Se acerca y baja
Ah io sarei uno stronzo
Ah, yo sería un hijo de puta
Quello che guarda troppo la televisione!
¡El que mira demasiado la televisión!
Beh qualche volta lo sono stato
Bueno, alguna vez lo fui
Importante è avere in mano la situazione
Lo importante es tener la situación bajo control
Non ti preoccupare
No te preocupes
Di tempo per cambiare ce n'è
Hay tiempo para cambiar
Così ripensami tra vent'anni ripensami
Así piénsame dentro de veinte años, piénsame
Vestito da torero
Vestido de torero
Una torta in mano
Una tarta en la mano
L'orecchio puntato verso il cielo
El oído apuntando hacia el cielo
Verso quel suono lontano lontano
Hacia ese sonido lejano, lejano
Ma ecco che si avvicina
Pero mira que se acerca
Con un salto siamo nel duemila
Con un salto estamos en el dos mil
Alle porte dell'universo
En las puertas del universo
Importante è non arrivarci in fila
Lo importante es no llegar en fila
Ma tutti quanti in modo diverso
Pero todos, cada cual a su manera
Ognuno con i suoi mezzi
Cada uno con sus propios medios
Magari arrivando a pezzi
Quizá llegando hecho pedazos
Su una vecchia bicicletta da corsa
Sobre una vieja bicicleta de carreras
Con gli occhiali da sole
Con las gafas de sol
Il cuore nella borsa
El corazón en la bolsa
Impara il numero a memoria
Aprende el número de memoria
Poi riscrivilo sulla pelle
Luego vuelve a escribirlo en la piel
Se telefoni tra vent'anni
Si llamas dentro de veinte años
Butta i numeri fra le stelle
Tira los números entre las estrellas
Alle porte dell'universo
En las puertas del universo
Un telefono suona ogni sera
Un teléfono suena cada noche
Sotto un cielo di tutte le stelle
Bajo un cielo de todas las estrellas
Di un'inquietante primavera
De una inquietante primavera
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- telefonami
- llámame
- anni
- años
- dirti
- decirte
- risponderti
- contestarte
- voglia
- ganasA2
- capirti
- entenderte
- pensami
- piensa en mí
- valigia
- maletaC1
- bici
- bicicleta
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Telefonami tra vent'anni?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.