Lucio Dalla
Letra de Treno con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Pop
- Duración
- 5:01
Era appena uscito fuori che sua madre gli diceva
Acababa de salir, cuando su madre le decía
Quando arrivi almeno telefona
Cuando llegues, al menos llama
Poi in mezzo alla strada si è voltato per vedere Ferrara e la sua casa mentre nevica
Luego, en medio de la calle, se giró para ver Ferrara y su casa mientras nevaba
Tra un'ora sono lì, prendo un treno e sono lì
En una hora estoy allí: cojo un tren y estoy allí
Arriviamo giusto lì che c'è ancora un po' di luce
Llegamos justo ahí, con un poco más de luz todavía
Eccola lì la Jugoslavia quanti alberi com'è verde
Ahí está: la Yugoslavia, cuántos árboles, qué verde
Ha un qualcosa che mi piace
Tiene algo que me gusta
Va corre in fila verso il duemila
Corre en fila hacia el dos mil
Ma il treno non si ferma, anzi a vedere come corre
Pero el tren no se detiene; al contrario, mira qué rápido va
Va sempre più lontano
Se va alejando cada vez más
Passa le foreste dell'Europa i ponti, le case
Cruza los puentes y atraviesa los bosques de Europa, las casas
Fino alle linee della mano
Hasta las líneas de la mano
Chissà chi era mio padre, chissà chi era mia madre
Quién sabe quién era mi padre, quién sabe quién era mi madre
Dimmelo
Dímelo
Sigarette americane, avessi almeno un po' di pane, soldi
Cigarrillos americanos, ojalá tuviera al menos un poco de pan, dinero
Puttane sono libero
Soy libre, putas
Va corre in fila il treno verso il duemila
Corre en fila el tren hacia el dos mil
La stazione di Milano città della moda e dei miracoli
La estación de Milán, ciudad de la moda y de los milagros
Il treno rallenta va più piano
El tren reduce la marcha, va más despacio
Non si vede nessuno andiamo via
No se ve a nadie, vámonos
Più in là c'è un ponte sul fiume con migliaia di soldati
Más allá hay un puente sobre el río con miles de soldados
Ed alcuni carrarmati
Y algunos tanques
Passano il confine tra l'Austria e l'Ungheria
Cruzan la frontera entre Austria y Hungría
Il treno corre per l'Europa tra due ali di fascisti
El tren corre por Europa entre dos alas de fascistas
Vecchi, nuovi, misti
Viejos, nuevos, mezclados
Poi sotto un cielo nucleare, mai visto, irreale
Luego bajo un cielo nuclear, nunca visto, irreal
Passa un gruppo di montagne siamo in Russia
Pasa un grupo de montañas, estamos en Rusia
E io che volevo telefonare, non ho niente da mangiare
Y yo que quería llamar, no tengo nada que comer
Come nevica
Cómo nieva
Teresa son qui dentro un sogno
Teresa, aquí dentro, en un sueño
Dentro un sogno tutto bianco sopra un treno e sono stanco
Dentro un sueño todo blanco, sobre un tren y estoy cansado
Non lo so mi stan guardando, sono in tanti qui
No lo sé: me están mirando, somos muchos aquí
Han la faccia e le mani degli zingari sono tanti come il vento sono liberi
Tienen la cara y las manos de los gitanos, son tantos como el viento, son libres
Sono i pensieri della notte, tra le nuvole della notte
Son los pensamientos de la noche, entre las nubes de la noche
Ma corre in fila il treno verso il duemila
Pero corre en fila el tren hacia el dos mil
Il treno verso il duemila
El tren hacia el dos mil
Il treno verso il duemila
El tren hacia el dos mil
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- appena
- apenasA1
- fuori
- fueraA1
- diceva
- decía
- arrivi
- lleguesA2
- almeno
- al menosA1
- telefona
- llamaB2
- voltato
- giradoC1
- ora
- ahora
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Treno?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.