Lucio Dalla
Letra de Tu come eri con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1984
- Género
- Pop
- Duración
- 4:51
Vieni che ci chiudiamo in casa
Ven a que nos encerremos en casa
Fuori c'è troppa confusione
Afuera hay demasiada confusión
Non è tanto per paura, ma perché non ne vale la pena
No es tanto por miedo, sino porque no merece la pena
Vieni che stiam zitti perché tutti ci possono sentire
Ven, que estemos en silencio, porque cualquiera puede escucharnos
Anche perché poi non abbiamo niente da dire
Porque luego no tenemos nada que decir
Accendi il tuo computer, il tuo cuore, il tuo televisore
Enciende tu ordenador, tu corazón y tu televisor
Passami il tuo giornale che mi spazzo il naso che ho un poco il raffreddore
Pásame tu periódico y me lo soplo en la nariz: tengo un poco de resfriado
Ma no che non è niente, casomai chiamiamo un medico, un astrologo
Pero no, que no es nada; a lo sumo llamamos a un médico, o a un astrólogo
Guarda se c'è in giro il dottore
Mira a ver si por ahí anda el doctor
E smettila di tormentarti il naso, tanto non hai più un naso
Y deja de atormentarte la nariz, total ya no tienes nariz
Non è bello vedere una donna, o quello che rimane di una donna
No es bonito ver a una mujer, o lo que queda de una mujer
Che non sa smettere di bere
Que no sabe dejar de beber
Anzi, fammi un piacere, guarda fuori se nevica ancora
Más bien, hazme un favor: mira afuera si todavía nieva
Se l'uccellino canta, o se si sente piangere ancora quel
Si el pajarito canta, o si aún se oye llorar a ese
Ah, ah, ah
Tu dov'eri ieri?
¿Dónde estabas ayer?
E com'eri ieri?
¿Y cómo eras ayer?
Beh, avremmo potuto guardarci negli occhi
Bueno, podríamos habernos mirado a los ojos
Certo che erano tanti, miliardi di occhi
Seguro que eran tantos: miles de millones de ojos
Eri bella da perder la testa
Eras hermosa, para volverse loco
Avremmo potuto guardarci negli occhi, invece di perdere la testa
Podríamos habernos quedado guardados en los ojos; en vez de perder la cabeza
E invece i miei occhi li ha presi il tuo computer, il tuo cuore, il mio televisore
Y sin embargo tus cosas se quedaron con mis ojos: tu ordenador, tu corazón, mi televisor
Ecco perché se trovo l'elenco devo chiamare un dottore
Por eso, si encuentro la lista, tengo que llamar a un médico
Un dottore con un pollo tra le mani, anzi un dentista
Un médico con un pollo en las manos; mejor dicho, un dentista
Che mi dica se vado domani, se ritrovo la vista
Que me diga si voy mañana, si recupero la vista
Com'eri ieri?
¿Cómo eras ayer?
E dov'eri ieri?
¿Y dónde estabas ayer?
Volentieri, ma dov'eri?
Con mucho gusto, pero… ¿dónde estabas?
Com'eri ieri?
¿Cómo eras ayer?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- troppa
- demasiado
- confusione
- confusiónB2
- paura
- miedoA2
- stiam
- estemos
- zitti
- callaosC1
- accendi
- enciende
- televisore
- televisorC1
- passami
- pásame
- giornale
- periódicoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tu come eri?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.