Lucio Dalla
Letra de Tu parlavi una lingua meravigliosa con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1975
- Género
- Pop
- Duración
- 3:52
I sassi della stazione sono di ruggine nera
Las piedras de la estación son de herrumbre negra
Sto sotto la pensilina dove sventola adagio una bandiera
Estoy bajo el cobertizo, donde ondea despacio una bandera
In un campo una donna si china su due agnelli appena nati
En un campo, una mujer se inclina sobre dos corderos recién nacidos
Striscia il vento nudo sopra il fuoco, il fuoco violento dei prati
Rasga el viento desnudo sobre el fuego, el fuego violento de los prados
Un uccello, isolato, raccoglie sopra un vagone abbandonato
Un ave, aislada, recoge algo encima de un vagón abandonado
Il cielo grande di ottobre e gli strappa il fianco bianco e gelato
El gran cielo de octubre se lo desgarra: un costado blanco y helado
Intorno, dopo la notte, ci sono tronchi sporchi di mosto
Alrededor, después de la noche, hay troncos sucios de mosto
E mille macchine in fila, laggiù, in un deposito nascosto
Y mil coches en fila, allá lejos, en un depósito escondido
Apro il giornale e provo a leggere per nascondermi un poco
Abro el periódico y trato de leer para esconderme un poco
Mentre lei parla ad un uomo e io riconosco il suo suono un poco roco
Mientras ella habla con un hombre y yo reconozco su voz, un poco ronca
Chiudo il giornale, la guardo, lei è voltata, non mi vede
Cierro el periódico, la miro: ella se ha girado, no me ve
I capelli sono biondi e sono tinti, dunque lei alla vita non cede
El cabello es rubio y está teñido; por eso no cede a la vida
Vuoi guardarmi? Occhio della mente, occhio della memoria
¿Quieres mirarme? Ojo de la mente, ojo de la memoria
Una donna è vecchia quando non ha più giovinezza
Una mujer es vieja cuando ya no tiene juventud
Ascolto la marea del cuore perché siamo vicini
Escucho la marea del corazón, porque estamos cerca
L'ho ritrovata per caso, ma non è più una ragazza
La encontré por casualidad, pero ya no es una chica
Vorrei chiamarla, dirle, le volpi con le code incendiate
Quisiera llamarla, decirle: las zorras con las colas encendidas
Non parlano, ma gridano pazze fra gli alberi per il dolore
No hablan, pero gritan locas entre los árboles por el dolor
Sediamoci per terra oppure là, sopra panchine imbiancate
Sentémonos en el suelo, o allí, sobre bancos blanqueados
Sediamoci sopra un letto di foglie secche e ascoltiamo il nostro cuore
Sentémonos sobre un lecho de hojas secas y escuchemos nuestro corazón
Ci siamo scordati e perduti, ti ritrovo adesso all'improvviso
Se nos olvidamos y nos perdimos; ahora te encuentro de pronto
Dentro una piccola stazione, in un giorno grigio d'ottobre
Dentro de una pequeña estación, en un día gris de octubre
Tu non mi guardi neppure, io solo ho l'inferno nel cuore
Ni siquiera me miras: yo solo tengo el infierno en el corazón
Perché la vita è una goccia che scava la pietra del viso
Porque la vida es una gota que horada la piedra del rostro
Ogni mattina, ogni sera, io parto e ritorno da solo
Cada mañana, cada noche, me voy y vuelvo solo
Come il ragazzo che ero, non posso più bruciare in un volo
Como el chico que fui, ya no puedo arder en un vuelo
Il treno arriva, si ferma, la mia ombra sale, parte, scompare
El tren llega, se detiene: mi sombra sube, se va, desaparece
Io ti vedo giovane ancora, come in un sogno dileguare
Te veo aún joven, como en un sueño desvaneciéndose
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sassi
- guijarros
- stazione
- estaciónA2
- ruggine
- óxido
- nera
- negraA1
- sto
- estoyA1
- sotto
- debajoA1
- pensilina
- parada
- dove
- dóndeA1
- sventola
- banderín
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tu parlavi una lingua meravigliosa?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.