Lucio Dalla
Letra de Tutta la vita con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1984
- Género
- Pop
- Duración
- 5:01
Tutta la vita, con questo orribile rumore
Toda la vida, con este horrible ruido
Su e giù o nel mezzo delle scale
Sube y baja o en medio de las escaleras
Le spalle contro quella porta
Los hombros contra esa puerta
Tutta la vita, a far suonare un pianoforte
Toda la vida, haciendo sonar un piano
Lasciandoci dentro anche le dita
Dejándonos dentro hasta las yemas de los dedos
Su e giù o nel mezzo a una tastiera
Sube y baja o en medio de un teclado
Siamo sicuri che era musica
¿Seguro que era música?
Tutta la vita, a provare a dirti che partivo
Toda la vida, intentando decirte que me iba
O che partivo o che morivo
O que me iba o que moría
Domani compro un bel violino
Mañana me compro un buen violín
E una camicia di velluto e ti saluto e ti saluto
Es una camisa de terciopelo y te saludo, y te saludo
Come un pallone che si è perduto
Como una pelota que se ha perdido
Al limite fisico del racconto
En el límite físico del relato
O dentro un cielo tropicale
O dentro de un cielo tropical
O come i palloni di una volta
O como las pelotas de antes
Che rotolavano sulle scale fino alla porta ta ta
Que rodaban por las escaleras hasta la puerta ta ta
Tutta la vita, senza mai chiudere una porta
Toda la vida, sin cerrar nunca una puerta
Salutando gli ultimi capelli
Saludando a los últimos cabellos
E con un ghigno criminale
Y con una sonrisa de criminal
Come sarebbe fammi un esempio, un esempio
¿Cómo sería? Dame un ejemplo, un ejemplo
Tutta la vita, senza nemmeno un paragone
Toda la vida, sin ni un solo parangón
Fin dalla prima discoteca
Desde la primera discoteca
Lasciando a casa il cuore o sulle scale
Dejando el corazón en casa o en las escaleras
Siamo sicuri della musica?
¿Seguro de que es la música?
Sì la musica ma la musica
Sí, la música, pero la música…
Tutta la vita, telefonista e moribondo
Toda la vida, telefonista y moribundo
Piacevolmente addormentato
Plácidamente dormido
Su e giù o nel buio di un divano
Arriba y abajo, o en la oscuridad de un sofá
Tutta la vita, al centro della confusione
Toda la vida, en medio de la confusión
O dentro il palmo di una mano no no no
O dentro de la palma de una mano, no, no, no
Ma senza niente di meccanico
Pero sin nada mecánico
Come un pallone che si è perduto
Como un balón perdido
Io ti saluto, io ti saluto
Yo te saludo, yo te saludo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- spalle
- hombrosA2
- suonare
- sonarA2
- violino
- violínA2
- chiudere
- cerrarA1
- contro
- contraA1
- esempio
- ejemploA1
- fino
- hastaA1
- fisico
- físicoA1
- lasciando
- dejandoA1
- limite
- límiteA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tutta la vita?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lucio Dalla fue un cantante y compositor italiano en la tradición del pop y de la música de cantautor. Fue conocido por su larga carrera discográfica con las principales discográficas y por componer música para la televisión y el cine.