
Awich 浦崎 亜希子
Letra de Revenge con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 3:24
Trigga fingaz high up in di air
Trigga fingaz, alto en el aire
星の一つを打ち落とせる
Puedes derribar una de las estrellas
信じながら仰ぎ見るsky
Mirando al cielo, mientras lo sigues creyendo, sky
まだ癒えない傷 upon di mind
Hiriéndome aún, una herida que no termina de sanar en mi mente
家で待つ笑い声
Risas esperándome en casa
こんなにも so far away
Tan lejos, tanto
もう随分遠くまで
Ya hace un buen rato que llegué a lo más lejos
でもケリつけるまで cannot back away
Pero no voy a echarme atrás hasta poder cerrar esto: cannot back away
Pow pow pow
夜に鳴く gun Fire
Gun Fire, rugiendo en la noche
あいつのハートが真っ赤に咲いた
Su corazón se abrió en rojo encendido
まるで島のデイゴの花みたいだ
Como si fuera una flor de coral de la isla
泣いたとめどなく泣いた
Lloré sin medida, lloré sin fin
でも I rise up
Pero yo me levanto
今度こそは it's my turn
Esta vez, por fin, es mi turno
This is my revenge
Esta es mi venganza
This is my revenge
Esta es mi venganza
I go up go up I go up
Subo, subo, subo
I roll up roll up I roll up
Me presento, me presento, me presento
I do it for the 愛
Lo hago por el amor
きっとそれが答え
Seguro que esa es la respuesta
I go up go up I go up
Subo, subo, subo
I roll up roll up I roll up
Enrrollo, enrrollo, enrrollo
下はもう見ない
Ya no miro abajo
小さくなる世界
Un mundo que se vuelve cada vez más pequeño
Do you wanna live forever
¿Quieres vivir para siempre?
Do you wanna love forever
¿Quieres amar para siempre?
許せばいい それだけ
Con eso basta: si puedes, perdona
Now I know
Ahora lo sé
Now I know
Ahora lo sé
Do you wanna live forever?
¿Quieres vivir para siempre?
Do you wanna love forever?
¿Quieres amar para siempre?
聞こえる "Keep on going"
Se oye: "Sigue adelante"
Now I know
Ahora lo sé
Now I know
Ahora lo sé
(Understand
(Entiende
Stand in love
Ponte de pie en el amor
Bless)
(Bendice)
Do you wanna live ずっと笑って
¿Quieres vivir… riéndote para siempre?
上向いて泥だらけの顔を洗って
Mira hacia arriba y lava la cara llena de barro.
雨よ、波よ、髪をとかす風よ
Lluvia, ola, viento que peina mi cabello
もし聞こえているなら make 'em shottaz know
Si me estás escuchando, haz que lo sepan: make 'em shottaz know
この言葉が bullets
Estas palabras son bullets
引き金引く melody の上
Sobre una melodía: dispara el gatillo
死んでた目に今映す夢
Ahora reflejo sueños en unos ojos que ya estaban muertos
Tune hot so you better get in tune now
Ajusta el tono, así que mejor póntelo en sintonía ahora
Choose love 決めるのは myself
Elige el amor, la decisión es mía: myself
Choose life 死ぬほどに生きて
Elige la vida, viviendo a morir
Choose dream クタクタになって
Elige el sueño, quedándote hecho polvo
Choose peace 全ては one
Elige la paz: todo es one
So I go run this city 我の番です
Así que voy y recorro esta ciudad, es mi turno
耳をすませばわかる freedom その意味
Si escuchas con atención, entenderás, libertad: su significado
私が消す limit
Yo borro ese límite
This is my revenge
Esto es mi venganza
I go up go up I go up
Voy, subo, subo: voy
I roll up roll up I roll up
Subo, subo: subo
I do it for the 愛
Lo hago por el amor
きっとそれが答え
Seguro que esa es la respuesta
I go up go up I go up
Voy, subo, subo: voy
I roll up roll up I roll up
Subo, subo: subo
下はもう見ない
Ya no voy a mirar hacia abajo
手が届く未来
Un futuro al alcance de mi mano
Do you wanna live forever
¿Quieres vivir para siempre?
Do you wanna love forever
¿Quieres amar para siempre?
許せばいい それだけ
Con que lo perdones, basta, solo eso
Now I know
Ahora lo sé
Now I know
Ahora lo sé
Do you wanna live forever
¿Quieres vivir para siempre?
Do you wanna love forever
¿Quieres amar para siempre?
聞こえる"Keep on goin'"
Se escucha: “Sigue, sigue adelante”
Now I know
Ahora lo sé
Now I know
Ahora lo sé
This is my revenge
Esta es mi venganza
This is my revenge
Esta es mi venganza
This is my revenge
Esta es mi venganza
This is my revenge (Now I know)
Esta es mi venganza (Ahora lo sé)
Now I know
Ahora lo sé
This is my revenge
Esta es mi venganza
This is my revenge (Now I know)
Esta es mi venganza (Ahora lo sé)
This is my revenge (This is my revenge)
Esta es mi venganza (Esta es mi venganza)
Now I know
Ahora lo sé
Now I know
Ahora lo sé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- きっと
- seguroN5
- それ
- esoN5
- なるなる
- llegarN4
- 世界せかい
- mundoN4
- 一つひとつ
- uno
- ながら
- mientras
- 見るみる
- verN4
- 傷きず
- heridaN4
- 笑い声わらいごえ
- risaN4
- こんなにも
- tanto
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Revenge?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Awich es una artista de hip hop japonesa. Es conocida por su debut en una gran discográfica con Universal Music Japan en 2020.