
Awich 浦崎 亜希子
Letra de Wax On Wax Off con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 2:52
こんにちは
Hola
礼に始まり礼に終わる
Empiezo con respeto y termino con respeto
技は心なり
La técnica es el corazón
Leotards on mink floors, the green Porsche roar
Leotards sobre suelos de visón, ruge el Porsche verde
They runnin' off the runway to give me more jaws
Se escapan de la pista de despegue para darme más bocas abiertas
Penthouse, I got a tiger, I feel like Antoine
Penthouse: tengo un tigre; me siento como Antoine
Mulan from Milan, she got no pants on
Mulan de Milán, no lleva pantalones
I treat her wrist like a floor them diamonds dance on
Trato su muñeca como un suelo donde bailan esos diamantes
I'm building colonies, it's feeling like it's a ant farm
Estoy construyendo colonias, se siente como un hormiguero
南妙法蓮華経 I get my chant on
Nam-myoho-renge-kyo, y me pongo en modo canto
Big ass with tan lines I sprinkle sand on
Pierna morena y tanga a la luz, esparzo arena
Karate-kid hunger with a boss-bitch mental
Hambre de Karate Kid con mentalidad de jefa perra
Diamonds cut clean, hygiene so essential
Los diamantes cortan limpio; la higiene es esencial
Tiger like Kenzo, box you up like bento
Como un tigre en Kenzo: te encierro en una caja como bento
Call me Miss Miyagi when I bust you in your dental, wop
Llámame Miss Miyagi cuando te rompa los dientes, wop
Wax on, wax off (Uh-huh)
Cera adentro, cera afuera (Ah-huh)
Close out the luggagе, gotta get the bags home (Facts)
Cierra el equipaje, tengo que llevar las bolsas a casa (Hechos)
Nеver graduated, but you get your cap on
No te graduaste, pero te pones el birrete
You wanna ride my wave? Gotta shake the decks off
¿Quieres subirse a mi ola? Entonces sacude la cubierta
Ain't that right, Trap Lord?
¿No es cierto, Trap Lord?
Wax on, wax off (Uh-huh)
Giving your opinion, I ain't even ask y'all (Nope)
Dando tu opinión, ni siquiera les pedí (Nope)
Oh, ha, kiki, what the fuck you laugh for? (What?)
Oh, ja, kiki, ¿por qué te ríes, qué pedo? (¿Qué?)
You a lazy-ass bitch, I put the racks in the floor
Eres una perra floja, yo tiro los billetes al piso
I created this life, it's a fact, l'm a lord (Facts)
Yo creé esta vida, es un hecho, soy un señor (Facts)
Anklet bracelet, diamond cut, need a gauze (Okay)
Pulsera tobillera, corte diamante, necesito una gasa (Okay)
Dominican mami, tu bonita mi amor (Oh)
Mami dominicana, qué bonita, mi amor (Oh)
Japanese hotties telling me, "Arigato" (Arigato)
Chicas japonesas calentitas diciéndome: «Arigato» (Arigato)
Wax on, wax off
Wax on, wax off
Wax on, wax off
Wax on, wax off
Zen meditation, lead a calm life
Meditación zen, lleva una vida en calma
You can still get punched in the throat like it's prom night
Aun así te pueden dar un golpe en la garganta, como si fuera noche de baile
I just want the smoke, lightning in the tree, you can call it palm strike
Yo solo quiero el humo: relámpagos en el árbol, llámalo golpe de palma
Jumpin' off the boat, start walkin' on the pond like
Saltando desde el barco, empezar a caminar sobre el estanque como…
Jesus, he just practice what he preaches
Jesús, él solo practica lo que predica
I don't want Kia keys, nigga, I'm prestigious
No quiero llaves de Kia, negro; soy prestigioso
Ikea like I'm Swedish, then headbutt you in your Caesar
Ikea como si fuera sueco, y luego te doy un cabezazo a ti, César
Like Beavis if things get egregious (What?)
Como Beavis, si las cosas se ponen escandalosas (¿Qué?)
Things could get vicious, so bitches better greet us (Yeah)
Se puede poner feo, así que esas perras mejor salúdenos (Yeah)
Show me who your leaders, I can't argue with thesis (Uh-huh)
Muéstrame a quiénes son tus líderes, no puedo rebatir la tesis (Uh-huh)
Fillin' up arenas, running up the commas (Commas)
Llenando arenas, subiendo las comas (Commas)
When they hear my voice, see them bad bitches run up
Cuando escuchen mi voz, mira cómo esas malas mujeres corren
Bad bitches kick it, then they married to the grammar (Uh-huh)
Las malas mujeres lo pasan bien y luego se casan con la gramática (Uh-huh)
So many wanna kick it, think it's Gary, Indiana (What?)
Hay tantas ganas de picarle, creen que es Gary, Indiana (¿Qué?)
Yokos and the maes and ushiros and mawashis (Yokos)
Yokos y las maes y los ushiros y los mawashis (Yokos)
I was on the side, catchin' flies with my chopsticks
Estaba a un lado, cazando moscas con mis palillos
Yo, chop, chop, chop, don't get popped like the pop quiz
Eh, pica, pica, pica, que no te revienten como en el examen sorpresa
Tick-tock-tock, hurry up, see the clock tick (Tick)
Tic-tac-tac, date prisa, mira cómo el reloj hace tic (Tick)
Kickin' in the dojo with the Chi-Town sensei
Kickeando en el dojo con el sensei del Chi-Town
Crushed every level, okay, now what?
Aplasté cada nivel, ¿está bien, y ahora qué?
Ayy, don't make me take a trip to Okinawa (Huh-huh)
Ay, no me obligues a ir a un viaje a Okinawa (Huh-huh)
Break a brick with a chop, keep a stick and a chopper (Chopper)
Rompe un ladrillo a golpes, con un palo y una chopper (Chopper)
I teach you how to block, you ain't know it (Know it)
Te enseño cómo bloquear, tú ni sabías (Saberlo)
Sincerely yours, Lupe, Warrior, poet
Atentamente, tuyo: Lupe, guerrero, poeta
Yeah
Sí
Wax on, wax off
Cera adentro, cera afuera
Wax on, wax off
Cera adentro, cera afuera
Wax on, wax off
Cera adentro, cera afuera
Wax on, wax off
Enciende, apaga.
Vocabulario clave
- 礼れい
- reverenciaN4
- こんにちは
- holaN3
- 終わるおわる
- terminarN5
- 技わざ
- técnicaN2
- 心こころ
- corazónN4
- なり
- llegar
- 南みなみ
- surN5
- 妙法みょうほう
- misterio
- 蓮華れんげ
- flor de loto
- 経けい
- sutra
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Wax On Wax Off?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Awich es una artista de hip hop japonesa. Es conocida por su debut en una gran discográfica con Universal Music Japan en 2020.