Awich 浦崎 亜希子
Letra de Sign con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 1:54
Table の上に hundred milli yen deal
Sobre la mesa, un trato de cien mil millones
Sign してあげますわこの sex appeal
Te lo firmo, te lo doy: mira este sex appeal
いちいち騒ぐな y'all bitches better chill
No te pongas a gritar por todo, y'all, mejor calmaos
Bussed down platinum 凍りつく温度が
Bañado en platino, la temperatura se congela
Negative? (Negative?) Positive? (Positive?)
¿Negativo? (¿Negativo?) ¿Positivo? (¿Positivo?)
舐めちゃってごめん like 飴細工
Lo probé y perdón, como caramelo hecho a mano
でも吐き出す言葉はカラムーチョ
Pero las palabras que escupo son como Cheetos… o sea, como CARAMUCHO
スパイシーでホットな マッチョ?
¿Spicy y hot, macho?
んーもーアメリカ人 give me the money
Uff, ya… americanos, dadme el dinero
Big Ys with the double lines, where do I sign?
Big Ys con las dobles líneas… ¿dónde firmo?
採用! みんな社員, I am the money
Contratáronme. Todos empleados, soy el dinero
Boss bitch, everybody waiting for my sign
Boss bitch, todos esperando mi señal
A-W-I-C-H
Look at me, I'm happening
Mírame, estoy en pleno auge
わたしが Awich
Yo soy Awich
Hello, I'm back like I never left
Hola, vuelvo como si no me hubiera ido
On the B-O-S-S, bitch the patrona
En la B-O-S-S, puta la patrona
Come and kiss, moron
Ven y bésame, idiota
Back like I never left やっぱかけがえ無い
Vuelvo como si no me hubiera ido, sí, que no tiene reemplazo
この存在たった一つね
Este ser es único, solo uno
Rappers お手上げ fuck ya 建前
Rappers, te rindo, fuck ya; de cara, puro cuento
あんたの work とか朝飯前
Tu work, lo haces como quien desayuna: sin esfuerzo
髪は long で爪は gold (gold)
El pelo, long; y las uñas, gold (gold)
話は短く 'cause I gotta go (go)
La charla, corta, 'cause tengo que irme (go)
言葉はストレート bazooka
Las palabras van directas, bazooka
娘は可愛い超 rude gyal, got it from her mama
Tu niña es preciosa, ultra rude gyal; lo sacó de su mamá
(Go, go, go, go) she got it from her mama
(Go, go, go, go) lo sacó de su mamá
(Go, go, go, go) go get them mama
(Go, go, go, go) ve y véngalas, mamá
諭吉と栄一 love Awich
Yuteki y Eichi, love a Awich
Stay rich, bless you with the 女神の叡智
Mantente rico; bendito sea, con el saber de la diosa
A-W-I-C-H
Look at me, I'm happening
Mírame, estoy en pleno momento
わたしが Awich
Yo soy Awich
Hello, I'm back like I never left
Hola, he vuelto como si nunca me hubiera ido
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- いちいちいちいち
- a cada momentoN3
- 可愛いかわいい
- lindoN1
- みんな
- todosN5
- 上うえ
- arribaN5
- 騒ぐさわぐ
- alborotarN4
- 凍りつくこおりつく
- quedarse helado
- ごめん
- lo siento
- でも
- pero
- 吐き出すはきだす
- expulsar
- わたし
- yo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sign?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Awich es una artista de hip hop japonesa. Es conocida por su debut en una gran discográfica con Universal Music Japan en 2020.