Awich 浦崎 亜希子
Letra de Jah Love con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 2:51
Only Jah love
Solo el amor de Jah
大事な事第一
Lo importante, primero
血は水よりも濃い
La sangre es más espesa que el agua
That's what mama told me
Eso es lo que me dijo mamá
でも泥水は血よりも濃い
Pero el agua sucia es más espesa que la sangre
多分それにやられちゃったMy daddy
Seguro que me venció por eso, mi papá
Yeah he always told me
Sí, siempre me lo decía
Not to sell work
No vender el trabajo
17.5 same color T-shirts
Camisetas del mismo color, 17,5
ママの勇気で生き延びた8ヶ月
Sobreviví ocho meses gracias al valor de mamá
Daddy came home
Papá volvió a casa
3日後にすぐ破裂した胎包
El saco fetal explotó de inmediato tres días después
稀に見る安産
Un parto extremadamente fácil, rarísimo de ver
Love child 5 pound 8 ounces
Love child, 5 libras y 8 onzas
生まれはアトランタ So
Nací en Atlanta, sí
やりたいことやるのは条件反射
Hacer lo que quiero es un reflejo condicionado
Enfant Terrible
私はスターだと教えてくれた父上
Me enseñaste que yo era una estrella, padre
"Jah"は神 "Mirror"は鏡
“Jah” es Dios, “Mirror” es el espejo
このミドルネームが唯一の形見
Este apellido del medio es lo único que me queda como recuerdo
Only Jah love blessed me through my days
Solo el amor de Jah me bendijo en mis días
Only Jah love blessed me through my days
Solo el amor de Jah me bendijo en mis días
Only Jah love blessed me through my days
Solo el amor de Jah me bendijo en mis días
Only Jah love
Solo el amor de Jah
So I hafi give thanks and praise
Así que tengo que dar gracias y alabar
大事な事第一
Lo importante, primero
血は水よりも濃いJust the theory
La sangre es más espesa que el agua, solo la teoría
慣れないこともある最初は
A veces cuesta cuando es algo que no te es familiar; al principio
だからHands out your pockets
Así que, manos a la obra y saca tus bolsillos
Head out your ass
¡Saca la cabeza de donde tienes el culo!
Never focus on your past
No te quedes mirando tu pasado
Always keep it moving
Muévete siempre
枠にハマらず 難関もくぐり
Sin encajar en el molde, atraviesa hasta los obstáculos
抜けてきた
Saliste, rompiendo
We are some trooping commandos
Somos un comando en formación
腹ん中の時から波乱万丈
Desde el fondo del estómago, una vida de altibajos
学校 病院 に面会室
Escuela, hospital, sala de visitas
家に帰れば積まれた督促状
Al volver a casa, te esperaban los avisos de cobro apilados
危険な目にも合わせた
Me pusiste frente a la mirada hasta en lo peligroso
But you stayed strong
Pero tú te mantuviste firme
One smile can go miles
Una sonrisa puede llegar muy lejos
You taught me that
Tú me enseñaste eso
そんなやつだからこそゆっときな
Por ser justamente ese tipo de persona, díselo de todos modos
どんなとこでも気持ちでUtopia
En cualquier lugar, con el corazón, Utopia
He never gave me up and you gave me love
Él nunca me rindió y tú me diste amor
どん底からここまで
Del fondo más oscuro hasta aquí
You held me up
Tú me levantaste
Only Jah love blessed me through my days
Solo el amor de Jah me bendijo en mis días
Only Jah love blessed me through my days
Solo el amor de Jah me bendijo en mis días
Only Jah love blessed me through my days
Solo el amor de Jah me bendijo en mis días
Only Jah love
Solo el amor de Jah
So I hafi give thanks and praise
Así que yo di gracias y alabanza
Me and my baby
Yo y mi bebé
Riding through constant spree
Montando en una constante juerga
All eyes on we
Todos los ojos puestos en nosotros
And we not pop no style
Y no nos ponemos nada de estilo
I said I said
Yo dije, yo dije
Me and my baby
Yo y mi bebé
Riding through constant spree
Montando en una constante juerga
All eyes on we
Todos los ojos puestos en nosotros
And they not know a ting
Y no saben nada
Love is all we bring
El amor es todo lo que traemos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ある
- haberN5
- 条件じょうけん
- condiciónN3
- 大事だいじ
- importanteN4
- 濃いこい
- densoN4
- 生まれうまれ
- nacerN4
- 血ち
- sangreN4
- 見るみる
- mirarN4
- 事こと
- hechoN5
- でも
- pero
- 泥水どろみず
- agua sucia
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Jah Love?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Awich es una artista de hip hop japonesa. Es conocida por su debut en una gran discográfica con Universal Music Japan en 2020.