RADWIMPS
Letra de 05410-(ん) con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Rock
- Duración
- 3:11
Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
Despiértame, despiértame, despiértame cuando vuelvas
I'll be here, I'll be waiting here for you
Aquí estaré, te estaré esperando aquí
I can be your best friend, I can be your least friend
Puedo ser tu mejor amiga, puedo ser tu peor amiga
I can be your boyfriend, but I don't wanna be your ex-friend
Puedo ser tu novio, pero no quiero ser tu ex-amigo
Don't you know this guy who sang a song
¿No conoces a este tipo que cantó una canción?
About the highest common factor and so
Sobre el máximo común divisor, y así
It's kind of how this is, I'll tell you what it is
Es más o menos así: te digo qué es
About all your questions you have asked
Sobre todas las preguntas que has hecho
Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
Despiértame, despiértame, despiértame cuando vuelvas
I'll be here, I'll be waiting here for you
Aquí estaré, te estaré esperando aquí
If the size of the sky makes you frighten then come back
Si el tamaño del cielo te da miedo, entonces vuelve
And then cry so that I might could hug you
Y luego llora, para poder, así, abrazarte
これで5度目の別れ話です でも今回はどこか違うんです
Es la quinta vez que hablamos de una despedida. Pero esta vez… es un poco distinto.
いつもの『忍法・記憶喪失』もなぜか今回は効かないんです
El habitual 'ninjutsu de la amnesia' por alguna razón no funciona esta vez
「もういやだ」って思っていたんならそれでも僕はいいけど
Si ya estabas pensando «ya no puedo más», entonces está bien… aun así, yo—
「さよなら」って言ったのは君なのに なんで泣いたの?
Aunque fuiste tú quien dijo «adiós»… ¿por qué lloras?
Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
Despiértame, despiértame, despiértame cuando vuelvas
If that answer is "no", what should I do?
Should I cry? Should I die? Or go crazy and then fly
¿Debo llorar? ¿Debo morir? ¿O volverme loco y luego volar?
Better yet, should I kiss myself ドンマイ
Mejor aún, ¿debería besarme a mí mismo? Donmai
Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
Despiértame, despiértame, despiértame cuando vuelvas
Pick me up, pick me up, pick me up when you come back
Levántame, levántame, levántame cuando vuelvas
Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
Despiértame, despiértame, despiértame cuando vuelvas
Pick me up, pick me up, pick me up, pick me up
Ah, atraviesa este momento y ve hacia lo que viene mañana
Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
Despiértame, despiértame, despiértame cuando vuelvas
Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
Despiértame, despiértame, despiértame cuando vuelvas
I'll be here, I'll be waiting here for you
Aquí estaré, te estaré esperando aquí
Pick me up, pick me up, pick me up when you come back
Levántame, levántame, levántame cuando vuelvas
Until then, I will save this song for you
Hasta entonces, guardaré esta canción para ti
Now come back, now come back, now come back, I'll take it back
Vuelve, vuelve, vuelve; me lo llevaré
I'll be here, I'll be here, I'll waiting here for you
Estaré aquí, estaré aquí, estaré esperándote aquí.
Vocabulario clave
- いい
- bienN5
- いや
- no
- けど
- pero
- マイ
- mi
- 度目どめ
- vez
- 僕ぼく
- yoN5
- 別れ話わかればなし
- plática de ruptura
- いつも
- siempreN5
- これこれ
- estoN5
- もう
- yaN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 05410-(ん)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Banda de rock japonesa formada en 2001; compuso para las películas de Makoto Shinkai Your Name y Weathering With You.