RADWIMPS
Letra de O&O con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Rock
- Duración
- 4:38
僕がいなくても 回り続ける世界で
En un mundo que sigue girando aunque yo no esté
羽根などなくても 羽ばたけるような時代で
Un tiempo en que puedes volar aunque no tengas alas
君がいなくても 笑える理由を探したよ
Aunque no estés, busqué el motivo por el que puedo sonreír
そしたら急に 飛び方を忘れたよ
Entonces de pronto olvidé cómo volar.
誰かの眉間に 深いシワを寄せてまで
Aunque sea para fruncirle el ceño a alguien, hasta arrugarlo en lo más hondo
誰かの瞳に 涙浮かべさせてまで
Hasta hacer que en los ojos de alguien se asomen lágrimas
譲れないものなど 一つもなかった僕が
Yo, que no tenía nada que no pudiera soltar…
なにがなんでも と言えるものに出逢ったの
Me encontré con algo que, pase lo que pase, se puede decir
なんだろ なんて言うんだろう
¿Qué será? ¿Cómo se llama esto?
この気持ち こう言ったらどうだろう
¿Qué tal si le digo a este sentimiento así?
もう 大げさって言うんだろう
Seguro que ya vas a decir que es exagerado.
まぁでもいいや いいや もう
Bueno, da igual… ya está
これだったか 僕がこの世に生まれた意味は
¿Era esto? El sentido por el que nací en este mundo…
これだったか 僕がこの世に生まれたわけは
Esto era… la razón por la que nací en este mundo
晴れた空に君を唄えば 雲が形を変えていくよ
Si te canto en un cielo despejado, las nubes van cambiando de forma
誰がために花は咲くのだろう
¿Para quién florecen las flores?
信じるに足る足らないとかはもういいの いいの
Ya no importa si basta o si no basta con creer; da igual, da igual
涙の向こうに 喜びが待っていても
Aunque al otro lado de las lágrimas te espere la alegría
嵐の向こうに 太陽が待っていても
Aunque al otro lado de la tormenta espere el sol
向こうに君が いないとしたら
deslumbrante, Season
僕は遠慮しよう 一人でここに残るよ
Mejor me aparto; me quedaré aquí solo
君が僕のこと もしも騙したとしても
Aunque tú me hubieras engañado,
気付きゃしないから 何ひとつ構わないよ
Porque no lo advertirás, no me importa nada.
誰にも言えない 後ろ暗闇があったら
Si existiera una oscuridad por detrás que nadie pueda contar
まずは手を繋ごう 二人だけの本当を
Primero, tomémonos de las manos: nuestro verdadero, solo de los dos
さぁ 探しにいこう
Vamos, a buscarlo
言うんだろう どうせ言うんだろう
Supongo que dirán… Total, supongo que dirán…
またバカだって言われちゃうんだろう
Seguro que me volverán a decir que soy un tonto
もう あいにく慣れたんだよ
Ya, qué mala suerte… a amar me acostumbré
もういいの いいの
Ya está, ya basta, está bien.
これだったか 僕がこの世に生まれた意味は
¿Era esto? El sentido por el que nací en este mundo…
これだったか 僕がこの世に生まれたわけは
Esto era… la razón por la que nací en este mundo
晴れた道で君を思えば 信号は青へと変わるの
Si pienso en ti en el camino despejado, el semáforo cambia a verde.
誰がために枯れる花はない じゃあ もう いざ
No hay flores que se marchiten por nadie… así que, venga, vamos.
これだったか 僕がこの世に生まれた意味は
¿Era esto? El sentido por el que nací en este mundo…
これだったか 僕がこの世に生まれたわけは
Esto era… la razón por la que nací en este mundo
晴れた空に君を唄えば 雲が形を変えていくよ
Si te canto en un cielo despejado, las nubes van cambiando de forma
誰がために花は咲くのだろう
¿Para quién florecen las flores?
信じるに足る足らないとかはもういいの いいの
Ya no importa si basta o si no basta con creer; da igual, da igual
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- だけ
- soloN5
- だって
- porque
- ため
- para
- でも
- pero
- など
- etc.N5
- なんて
- como
- なん
- qué
- もう
- yaN5
- 世界せかい
- mundoN4
- 二人ふたり
- dos personasN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de O&O?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Banda de rock japonesa formada en 2001; compuso para las películas de Makoto Shinkai Your Name y Weathering With You.