RADWIMPS
Letra de Bring me the morning con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Rock
- Duración
- 0:56
暗がりの中走る僕ら イェー イェー イェー
Corremos por la oscuridad nosotros, ¡yeah, yeah, yeah!
思い出が突き刺さる胸に イェー イェー イェー
El recuerdo me atraviesa el pecho: ¡yea, yea, yea!
いいだろう それでも 止まる理由はないから
Está bien, ¿verdad? Aun así, no hay razón para detenerse
友たちの足音 道しるべに
Los pasos de tus amigos, como una señal en el camino
悔しさは置き去りに僕ら イェー イェー イェー
Deja atrás la rabia, nosotros— yeh, yeh, yeh.
優しさが頬撫でる 泣かないで イェー
La ternura me acaricia la mejilla—no llores, ¡hey!
思い出の枝葉に たまに擦りむいたり
A las ramitas de los recuerdos a veces les rozas la piel y te lastimas un poco
赤い血に励まされ 大地蹴る
Me alientan la sangre roja y pateo la tierra
どうせ見えない明日なんだ
Total, mañana no se puede ver.
眼を閉じたってかまわないや
No pasa nada si cierro los ojos
たまに肩ぶつかったりして
a veces, chocamos hombro con hombro y…
ヲー ヲー ヲー
Wo wo wo
どうせ小さな光なんだ
Al final, solo es una luz pequeña…
言われなくたって知ってるんだ
Aunque no me lo digan, ya lo sé
たまに夜空の星屑たちに
A veces, hacia el polvo de estrellas del cielo nocturno,
勇気をもらっても いいだろう？
¿No está bien que me quede con tu valentía?
暗がりの中走る僕ら イェー イェー イェー
Corremos por la oscuridad nosotros, ¡yeah, yeah, yeah!
恥ずかしさが頬染める 隠さないで イェー
La vergüenza me tiñe las mejillas—no lo escondas, ¡yeeh!
思い出は光るけど それだけじゃ僕らの
Los recuerdos brillan, pero eso no es todo lo que nuestros…
未来は照らせやしないから
Porque el futuro no va a alumbrarnos
（イェー イェー イェー イェー）
(¡Ye-ye-ye-ye!)
（イェー イェー イェー イェー）
(¡Ye-ye-ye-ye!)
（イェー イェー イェー イェー）
(¡Ye-ye-ye-ye!)
（イェー イェー イェー イェー）
(¡Ye-ye-ye-ye!)
どうせ消えてく僕らなんだ
Al final, somos de esos que van a desaparecer
大事に抱えたとこで何時か
Y aun si lo abrazas con cuidado… algún día
ならば使い切ってやんだ
Entonces, me lo gastaré hasta el final
ヲー ヲー ヲー
Wo wo wo
どうせ小さな光なんだ
Al final, solo es una luz pequeña…
言われなくたって知ってるんだ
Aunque no me lo digan, ya lo sé
だからこうして手を取るんだ
Por eso, así es como agarro tu mano
少しでも空から 見えるようにと
Para que, aunque sea un poco, se pueda ver desde el cielo,
どうだい？ 僕たちの星座はどうだい？
¿Qué tal? ¿Cómo está nuestra constelación?
夜空の星たちよ そこから見てんだろう
Oh, estrellas del cielo nocturno; desde ahí, seguro que me miras
どうだい？ 夜空に浮かぶ星でさえ
¿Qué tal? Incluso las estrellas que flotan en el cielo nocturno
誰のためでもなく 輝いてる事さえ知らず 歌う
Sin que sea por nadie… ni saber siquiera que brillas, sigo cantando
どうせ見えない明日なんだ
Total, mañana no se puede ver.
眼を閉じたってかまわないや
No pasa nada si cierro los ojos
たまに肩ぶつかったりして
a veces, chocamos hombro con hombro y…
ヲー ヲー ヲー
Wo wo wo
どうせ消えてく僕らなんだ
Al final, somos de esos que van a desaparecer
大事に抱えたとこで何時か
Y aun si lo abrazas con cuidado… algún día
ならば使い切ってやんだ
Entonces, me lo gastaré hasta el final
ヲー ヲー ヲー
Wo wo wo
どうせ小さな光なんだ
Al final, solo es una luz pequeña…
言われなくたって知ってるんだ
Aunque no me lo digan, ya lo sé
たまに夜空の星屑たちに
A veces, hacia el polvo de estrellas del cielo nocturno,
勇気をもらっても いいだろう？
¿No está bien que me quede con tu valentía?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- いい
- bienN5
- イェー
- ¡yé!
- 事こと
- hechoN5
- 夜空よぞら
- cielo nocturnoN3
- 歌ううたう
- cantarN5
- 浮かぶうかぶ
- aparecerN3
- とこ
- final
- だい
- título
- だから
- por eso
- から
- desdeN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bring me the morning?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Banda de rock japonesa formada en 2001; compuso para las películas de Makoto Shinkai Your Name y Weathering With You.