RADWIMPS
Letra de イーディーピー 〜飛んで火に入る夏の君〜 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Rock
- Duración
- 2:59
Well, I hope you don't mind
Bueno… espero que no te importe
'Cuz nothing's really all right
Porque en realidad no está todo bien
The demos you're doing
Nothing better than mosquitoes
Nada mejor que los mosquitos
Now du-wala-du is what you have to listen to
Ahora, du-wala-du, es lo que tienes que escuchar
Please be neat and be an ET
Por favor, sé ordenado y sé un ET
This agitation is a noble invitation
Esta agitación es una noble invitación
Patients never give me a question
Los pacientes no me hacen preguntas.
To this infernal question, now you
A esta pregunta infernal, ahora tú…
It's you who's gonna say that is through to
Eres tú quien va a decir eso y que llega hasta…
Mr. Priminisiter, go sister, no sister, now go
Señor Priminisiter, va hermana, no hermana, ahora ve
Go, go
笑えと云われてもうまくできないんです
Me dicen “ríete” y aun así no puedo hacerlo
東と西の次は 北と南なんです
Después de este este y oeste, va el norte y el sur;
昔でてきたような夢も見れないんです
No puedo soñar con esos sueños que parecían venir del pasado
閉じてたはずの目も うまい具合に開いていて
Hasta los ojos que debía tener cerrados… se abren justo a tiempo
It's overloaded and highly wounded but chain reacted
Está sobrecargado y muy herido, pero hizo reacción en cadena
And this must be my life
Y esto tiene que ser mi vida
I wonder if I should die (fuck this life!)
Me pregunto si debería morir (¡jódete, vida!)
It's highly practiced and over reacted
Está muy ensayado y, encima, se exagera
And totally retarted that's our life
Y totalmente retrasado, así es nuestra vida
I wonder if I should lie (fuck this body!)
Me pregunto si debería mentir (¡jódete con este cuerpo!).
Now, sing along with a Donkey Kong
Ahora, canta con un Donkey Kong
With a little bit of funky dancing man
Yes I do, well I do like Humpty Dumpty
Sí, lo hago… bueno, sí me gusta Humpty Dumpty
E.D.P's gonna love this one
E.D.P va a enamorarse de esta
Ilio-ilio-ilio-ilio
Up and hop and shut'em up and dance
sube y salta, y que caigan, y baila
Iliu-iliu-iliu-iliu
ミミヲスマセバキコエルヨ？
¿Con solo meter el oído, me escucharías?
あり得ないことがあり得ちゃう
Lo imposible puede llegar a suceder
これ以上はきっともうどうかしちゃう
Seguro que ya no puedo seguir así…
すったもんだして吹って飛んだお前の右手は
Después de líos y empujones: tu mano derecha, que se soltó y voló,
まだ生きたがってる
Todavía quiere seguir viviendo
It's overborded and surly effected
Está sobrecargado y, además, malamente afectado
And I really hate it but this must be my life
Y de verdad lo odio, pero esta debe ser mi vida
I wonder if I should smile (fuck this life!)
Me pregunto si debería sonreír (¡que se joda esta vida!)
尖る声は己が胸に 揺れる意志は友と共に
La voz que se afila tiembla en mi pecho; la voluntad, se marcha con mis amigos.
さすれば少しは光ると思った
Entonces pensé: quizá brille un poco
こんな僕にもできること
También para mí hay cosas que puedo hacer
飛んで火にいる夏の君
Tú, el verano que vuela hacia el fuego
その時は 僕も
En ese momento, yo también…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- よう
- de
- エル
- L
- できる
- poderN4
- どうか
- por favor
- と共にとともに
- junto con
- キコ
- chirrido
- こと
- cosaN3
- すったもんだ
- riña
- スマ
- móvil
- 以上いじょう
- ademásN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de イーディーピー 〜飛んで火に入る夏の君〜?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Banda de rock japonesa formada en 2001; compuso para las películas de Makoto Shinkai Your Name y Weathering With You.