2NE1
Letra de 박수쳐(CLAP YOUR HANDS) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
박수 쳐
Aplaude
박수 쳐
Aplaude
박수 쳐
Aplaude
모두 박수 쳐
Todos aplauden
박수 쳐
Aplaude
모두 박수 쳐
Todos aplauden
네가 어디에서 무엇을 하던
no importa dónde estés ni qué estés haciendo
걱정 근심 따윈 버리고 다 손뼉 쳐
Deja atrás preocupaciones y tristezas, y aplaude sin parar
자 이제 손을 높이 들자
Ahora sí, levanta las manos en alto
더 크게 치는 사람이 오늘 승자
El que golpea más fuerte hoy es el ganador
2NE1 함께 놀자 혼자
2NE1, juguemos juntos; solo
있는 사람 모두 빨리 부르자
Si tienes a alguien, llamémoslo ya
이 답답한 도시에서 벗어 나자
Salimos de esta ciudad asfixiante
박자에 맞춰 모두 다
Acompasados con el ritmo, todos.
우리는 우리 밖으로 탈출한 사자
Somos leones que escapan por fuera de nosotros
I wanna rock your body (Rock, rock)
Quiero sacudir tu cuerpo (Rock, rock)
오늘 하루는 잠시 미쳐봐 (Oh)
Hoy, por un momento, enloquece (Oh)
몸이 뜨거워 질 때까지 뛰어봐 (Oh)
Corre, hasta que el cuerpo se caliente (Oh)
우리 만나면 (A-yo)
Cuando te encuentro (A-yo)
나에 손 너에 손 부딪쳐 보자
Pongamos a prueba: tu mano y la mía, que se toquen
오늘 하루는 잠시 미미 미쳐봐 (Oh)
Que hoy, por un rato, sea mímimi, vuelve loca (Oh)
욕심 따위는 모두 이이 잊어봐 (Oh)
Olvida toda esa clase de codicia (Oh)
우리 신나면 (A-yo)
Si nos ponemos a tope (A-yo)
Walk like a champion 모두 준비 됐어
Camina como un campeón, ya está todo listo
박수 쳐, 박수 쳐
Aplaude, aplaude
모두 손을 올리고
Todos alzan las manos
저 하늘에게 말을 걸어 봐
Habla con ese cielo allá arriba
박수 쳐, 박수 쳐
Aplaude, aplaude
이제부터 시작이야
A partir de ahora, comienza
K-O-R-E-A
자 힘이 들 땐 모두 산을 타자
Cuando falten fuerzas, vamos todos a escalar montañas
30분 뒤에 정상에서 만나
Nos vemos en la cima en treinta minutos
내가 제인 이라면 넌 타잔 가자
Si yo fuera Jane, tú serías Tarzán: vámonos,
저 넓은 우주를 향해 탈출하자 (CL)
Huyamos hacia ese vasto universo (CL)
탐험 하자 깊은 바다에서의 뜨거운 마찰 잠깐
Vamos a explorar, un roce caliente en el fondo del mar, por un momento
이제 우린 모두 하나 one more time
Ahora, los dos, todos somos uno… one more time
Rock your body, everybody (Rock, rock)
Mueve tu cuerpo, todos (rock, rock)
오늘 하루는 잠시 미쳐봐 (Oh)
Hoy, por un momento, enloquece (Oh)
몸이 뜨거워 질 때까지 뛰어봐 (Oh)
Corre, hasta que el cuerpo se caliente (Oh)
우리 만나면 (A-yo)
Cuando te encuentro (A-yo)
나에 손 너에 손 부딪쳐 보자
Pongamos a prueba: tu mano y la mía, que se toquen
오늘 하루는 잠시 미미 미쳐봐 (Oh)
Que hoy, por un rato, sea mímimi, vuelve loca (Oh)
욕심 따위는 모두 이이 잊어봐 (Oh)
Olvida toda esa clase de codicia (Oh)
우리 신나면 (A-yo)
Si nos ponemos a tope (A-yo)
Walk like a champion 모두 준비 됐어
Camina como un campeón, ya está todo listo
박수 쳐, 박수 쳐
Aplaude, aplaude
모두 손을 올리고
Todos alzan las manos
저 하늘에게 말을 걸어 봐
Habla con ese cielo allá arriba
박수 쳐, 박수 쳐
Aplaude, aplaude
이제부터 시작이야
A partir de ahora, comienza
K-O-R-E-A
빨게 진 손뼉으로 모두 공격
Con palmas rojas, todos al ataque
이 차가운 세상에 너를 보여줘, yo
Muéstrame a ti en este mundo frío, yo
이 음악으로 지구를 흔들자
Con esta música, sacudamos la Tierra
좀 더 크게 노래를 부르자
Cantemos más alto
너와 나의 소리가 하나가 되고
La voz de tú y la mía se vuelve una sola
그 소리가 합쳐 세상을 흔들고
Ese sonido al unirse sacude el mundo
느껴진다면 모두 같이 나와 춤 추자
Si lo sientes, sal todos juntos y bailemos
Just you and me, one, one
Solo tú y yo, uno, uno
I wanna rock your body
Quiero voltear tu cuerpo
I wanna make some noise
Quiero hacer algo de ruido
걱정 따윈 날려 버려
Bota lejos mis preocupaciones
I wanna rock your body
Quiero voltear tu cuerpo
I wanna make some noise
Quiero hacer algo de ruido
무거운 짐 따윈 벗어 던져
Tira lejos esas cargas pesadas
박수 쳐, 박수 쳐
Aplaude, aplaude
모두 손을 올리고
Todos alzan las manos
저 하늘에게 말을 걸어 봐
Habla con ese cielo allá arriba
박수 쳐, 박수 쳐
Aplaude, aplaude
이제부터 시작이야
A partir de ahora, comienza
K-O-R-E-A-A-A
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 쳐
- golpea
- 네가
- tú
- 하던
- hacía
- 근심
- preocupación3
- 따윈
- ni una
- 버리고
- dejando
- 손을
- la mano
- 들자
- vamos
- 크게
- en grande
- 치는
- golpear
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 박수쳐(CLAP YOUR HANDS)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El grupo femenino de Corea del Sur 2NE1 hizo música pop electrónica orientada al baile con una fuerte influencia de R&B y hip-hop.