2NE1
Letra de CAN'T NOBODY con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
갈만큼 가겠지
Ya habrá que ir hasta donde se pueda
오늘밤도 길겠지
Esta noche será larga, ¿no?
분위기 타겠지
Seguro te metes en el ambiente
졸졸 따라 올 테지
Vendrás siguiéndome, poquito a poquito
난 참 바쁜 girl
Soy una chica muy ocupada
I welcome you to my world
Te doy la bienvenida a mi mundo
2NE1
아름다운 Seoul city
Hermosa ciudad de Seúl
시끄러운 음악소리
Tal vez esto no sea amor… (oh, la-la-la, la-la-la)
까만 눈 갈색머리
ojos negros, cabello castaño
따라 하긴 too slow
Copiarlo va demasiado lento
태도는 확실하게
La actitud, bien definida
자신감 하늘 향해
Con la confianza apuntando hacia el cielo
뻔뻔 당당하게
Impertinente y orgulloso/a
원한다 해도 Can't touch this
Aunque lo quieras, Can't touch this
눈빛은 찌릿찌릿
La mirada me eriza, me punza
심장을 beat it beat it
Corre el corazón, late, late
콧노래 Ladi dadi
Tararea la nariz Ladi dadi
춤추는 Body body
Baila, cuerpo, cuerpo
흥분은 No no
La excitación es No no
자 Here we go go
Aquí, vamos, vamos
세상을 거꾸로
el mundo al revés
뒤집어 놓을 Show show
Para voltearlo todo: show, show.
'Cause I'm so bad bad but I'm so good good
Porque soy tan mala, mala, pero tan buena, buena
Yeah I'm so bad bad and I'm so hood hood
Sí, soy tan malo, malo… y tan de barrio, barrio
'Cause I'm so bad bad but I'm so good good
Porque soy tan mala, mala, pero tan buena, buena
Yeah I'm so bad bad and I'm so hood hood
Sí, soy tan malo, malo… y tan de barrio, barrio
Can't nobody hold us down
Nadie puede frenarnos
날 멈추려 하지마
No intentes detenerme.
모두 미칠 때까지 다 지칠 때까지 tonight
Hasta que todos enloquezcan, hasta que ya estemos agotados, tonight
Can't nobody hold us down
Nadie puede frenarnos
Can't nobody can't nobody hold us down
Nadie puede, nadie puede detenernos
갈 때까지 갈 때까지 갔어 난
Hasta donde se podía, hasta donde se podía fui, yo…
Can't nobody can't nobody hold us down
Nadie puede, nadie puede detenernos
'Cause We keep rockin' we we rock rockin' yeah
Porque seguimos rockeando, sí, seguimos rockeando, yeah
앞이 깜깜해도 달려가
Aunque esté todo oscuro, sigo corriendo
네가 막아도 난 뚫고가
Aunque me bloquees, yo abro paso
더 Faster 좀 더 Faster
Más rápido, más rápido
눈을 감아봐, 높이 날아 올라봐
Cierra los ojos, vuela alto y sin miedo
철없어 그게 매력인 걸
Es que soy inmadura, y ahí está lo atractivo
겁 없어 내 젊음인 걸
¿Y si lo armo todo, de una vez?
망가짐 따윈 없어
No hay nada que pueda arruinarlo
이미 벌써 Game over
Ya, ya fue… Game over
정신 없이 미치자
Sin freno, enloquece
Right now I don't give a
볼륨을 더 키워라
Sube el volumen, más
세상을 깨우자
Despierta el mundo
'Cause I'm so bad bad but I'm so good good
Porque soy tan mala, mala, pero tan buena, buena
Yeah I'm so bad bad and I'm so hood hood
Sí, soy tan malo, malo… y tan de barrio, barrio
'Cause I'm so bad bad but I'm so good good
Porque soy tan mala, mala, pero tan buena, buena
Yeah I'm so bad bad and I'm so hood hood
Sí, soy tan malo, malo… y tan de barrio, barrio
Can't nobody hold us down
Nadie puede frenarnos
날 멈추려 하지마
No intentes detenerme.
모두 미칠 때까지 다 지칠 때까지 tonight
Hasta que todos enloquezcan, hasta que ya estemos agotados, tonight
Can't nobody hold us down
Nadie puede frenarnos
Can't nobody can't nobody hold us down
Nadie puede, nadie puede detenernos
갈 때까지 갈 때까지 갔어 난
Hasta donde se podía, hasta donde se podía fui, yo…
Can't nobody can't nobody hold us down
Nadie puede, nadie puede detenernos
'Cause We keep rockin' we we rock rockin' yeah yeah yeah
Let's rock
Vamos, a romperla
Just take it to the top
Solo llévalo hasta la cima
Ain't never gonna stop
Nunca se va a detener
Now all I wanna do is make you rock-
Ahora todo lo que quiero es que te pongas a vibrar-
Just take it to the top
Solo llévalo hasta la cima
Ain't never gonna stop
Nunca se va a detener
Now make em say na-na-na-na
Ahora haz que lo digan na-na-na-na
Let's rock
Vamos, a romperla
Just take it to the top
Solo llévalo hasta la cima
Ain't never gonna stop
Nunca se va a detener
Now all I wanna do is make you rock
Ahora todo lo que quiero es hacerte sacudir
Just take it to the top
Solo llévalo hasta la cima
Ain't never gonna stop
Nunca se va a detener
Now make em say na-na-na-na
Ahora haz que lo digan na-na-na-na
Na-na-na-na
Na na-na-na-na
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 갈만큼
- hasta cierto punto
- 가겠지
- irá
- 오늘밤도
- esta noche1
- 길겠지
- será largo
- 분위기
- ambiente2
- 타겠지
- quemará
- 졸졸
- trote suave
- 따라
- según
- 올
- venir
- 테지
- señalado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de CAN'T NOBODY?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El grupo femenino de Corea del Sur 2NE1 hizo música pop electrónica orientada al baile con una fuerte influencia de R&B y hip-hop.