2NE1
Letra de GO AWAY con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
너무 치사하잖아, 너답지 못하잖아
Es demasiado injusto, no eres tú, no
지금 적응이 안 돼, 어-어-어지러워 왜?
Aún no me adapto—eh, eh, me mareo, ¿por qué?
누가 누구랑 헤어져, 네가 나랑 헤어져
¿Quién deja a quién? Tú me dejas a mí
잘 생각하고 말해, yeah
Piensa bien antes de decirlo, sí, yeah
날 따라다니던 남자 참 괜찮았던 남자
Ese hombre que me seguía era realmente bueno, era un gran hombre
난 너 하나 때문에, 다-다-다 보냈는데
Yo te envié, solo por ti, da-da-da—
누가 누구랑 헤어져, 네가 나랑 헤어져
¿Quién deja a quién? Tú me dejas a mí
나 없이 잘 살아 봐, yeah
Vive bien sin mí, yeah
Tonight 하필 또 비는 내려 왜
Tonight, justo cuando… ¿por qué vuelve a llover?
내 모습 초라해지게
Para que mi figura se vea pobre
날 위로 하지는 마
No me consueles
이 손 치워, 이제 남이니까
Aparta estas manos, ahora soy de alguien más
내 걱정 말고, go away
No te preocupes por mí, vete (go away)
집착 없이 사라져 줄게
Te haré desaparecer, sin obsesión
매달릴 줄 알았겠지
¿Creías que iba a dejarme enganchar?
역겨워, 착각하지 마
Qué asco, no te confundas
더 멋진 사람 만날게
Voy a encontrar a alguien mucho más genial
널 후회하게 만들어 줄게
Te voy a hacer arrepentirte
슬픔은 지금 뿐이야, boy
La tristeza solo es cosa de ahora, chico
'Cause love is over, love, love is over tonight
Porque el amor se acabó, amor, el amor se acabó esta noche
Just say what you gotta say, 어쩜 끝까지 멋없니
Solo di lo que tienes que decir… ¿cómo puede ser tan poco cool hasta el final?
Fiancé Beyonce, I'm walkin' out of destiny
초라한 홀로가 아닌 화려한 솔로, that's my way
No un solo triste en soledad, sino un solo brillante, ese es mi camino, that's my way
모든 걸 다 줬으니 오히려 난 후회 안 해
Si ya lo di todo, al menos yo no me arrepiento
지가 더 슬픈 척, 끝까지 멋있는 척
Finge que está más triste, hasta el final haciéndose el más cool.
All you do is act a fool, you ain't shit without your crew
Todo lo que haces es hacer el payaso; no vales nada sin tu banda
시간 없어, I gotta go, 안녕, goodbye, adios
No hay tiempo, I gotta go, adiós, goodbye, adiós
네 못난 얼굴 다신 보고 싶진 않아 no more
No quiero volver a ver esa cara fea tuya jamás, no more
Tonight 하필 또 비는 내려 왜
Tonight, justo cuando… ¿por qué vuelve a llover?
내 모습 초라해지게
Para que mi figura se vea pobre
날 위로 하지는 마
No me consueles
이 손 치워 이제 남이니까
Largo con esa mano; ahora soy alguien más
내 걱정 말고, go away
No te preocupes por mí, vete (go away)
집착 없이 사라져 줄게
Te haré desaparecer, sin obsesión
매달릴 줄 알았겠지
¿Creías que iba a dejarme enganchar?
역겨워 착각하지 마
Repugnante; no te confundas
더 멋진 사람 만날게
Voy a encontrar a alguien mucho más genial
널 후회하게 만들어 줄게
Te voy a hacer arrepentirte
슬픔은 지금 뿐이야, boy
La tristeza solo es cosa de ahora, chico
'Cause love is over, love, love is over tonight
Porque el amor se acabó, amor, el amor se acabó esta noche
Go, go away, eh, eh, eh, eh
Go away, eh, eh, eh, eh
Aléjate, eh, eh, eh, eh
Go away, eh, eh, eh, eh
Aléjate, eh, eh, eh, eh
Go away, eh, eh, eh, eh
Aléjate, eh, eh, eh, eh
내 걱정 말고, go away
No te preocupes por mí, vete (go away)
집착 없이 사라져 줄게
Te haré desaparecer, sin obsesión
매달릴 줄 알았겠지
¿Creías que iba a dejarme enganchar?
역겨워 착각하지 마
Repugnante; no te confundas
더 멋진 사람 만날게
Voy a encontrar a alguien mucho más genial
널 후회하게 만들어 줄게
Te voy a hacer arrepentirte
슬픔은 지금 뿐이야, boy
La tristeza solo es cosa de ahora, chico
'Cause love is over, love, love is over tonight
Porque el amor se acabó, amor, el amor se acabó esta noche
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 치사하잖아
- es una crueldad
- 너답지
- no eres tú
- 못하잖아
- no puedes
- 적응이
- adaptación6
- 돼
- ser
- 어-어-어지러워
- me marea
- 누가
- quién
- 누구랑
- con quién1
- 헤어져
- separa
- 네가
- tú
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de GO AWAY?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El grupo femenino de Corea del Sur 2NE1 hizo música pop electrónica orientada al baile con una fuerte influencia de R&B y hip-hop.