2NE1
Letra de FALLING IN LOVE con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Let that rhythm make a mess
Deja que ese ritmo lo desordene todo
Kill Dem!
You ready? You ready?
¿Listo? ¿Listo?
Are you ready? You ain't ready!
¿Listo? ¡No estás listo!
Touch me over here
Esta noche hasta aquí, bye, bye (ooh, oh, yeah)
Touch me, touch me over there
Tócame, tócame allá
Touch me over here, here
Tócame aquí, aquí
Touch me over there, there
Tócame por allá, allá
Touch me over here
Esta noche hasta aquí, bye, bye (ooh, oh, yeah)
Touch me, touch me over there
Tócame, tócame allá
Touch, t-touch, touch, eh-eh
Oh my, 내 맘이 왜 이리 설레는지 몰라
Oh, no sé por qué mi corazón late así de emocionado
이름도 모르는 그대 앞에서 난
Delante de esa persona cuyo nombre ni sé
오, 천국 같은 너의 눈빛에 정말
Oh, de verdad, con la mirada tuya, tan como el cielo
Alright, alright, alright, alright
Tonight I drop it low
Esta noche lo bajo
기분은 짜릿해 심장은 터져 blow
La sensación es eléctrica, el corazón va a explotar, blow
넌 내 Johnny Depp
Tú eres mi Johnny Depp
입술이 말라와 내 뼛속 끝까지 저려와
Se me resecan los labios y me tiembla hasta el fondo de los huesos
눈부신 널 쳐다볼 수 없어, boy, I'm so blind
No puedo mirarte, tan deslumbrante, boy, estoy tan ciego
진흙 속 진주 난 너의 신부
Perla entre el barro: tú eres mi novia
널 내 걸로 만들겠어 that's what a queen do
Te voy a convertir en mía, así es como hace una reina
Yeah, in the club, it's getting ugly, I don't care
Sí, en el club todo se pone feo—no me importa
Can't nobody stop the fire
Nadie puede detener el fuego
Let them haters sit and stare
Que se queden ahí los haters, mirando fijamente
I keep falling in love, falling in love
Sigo cayendo enamorado, cayendo enamorado
너만 보면 내 마음이, oh-oh, oh, oh
Cuando te veo a ti, mi corazón… oh-oh, oh, oh
Falling in love, falling in love
Enamorándome, enamorándome
널 갖고싶어 나 어떡해, boy
Quiero tenerte… ¿qué hago si me muero, chico?
Falling in love, falling in love
Enamorándome, enamorándome
너만 보면 내 마음이, oh-oh, oh, oh
Cuando te veo a ti, mi corazón… oh-oh, oh, oh
Falling in love, falling in love
Enamorándome, enamorándome
널 갖고싶어 나 어떡해, boy
Quiero tenerte… ¿qué hago si me muero, chico?
Touch me over here
Esta noche hasta aquí, bye, bye (ooh, oh, yeah)
Touch me, touch me over there
Tócame, tócame allá
Touch me over here, here
Tócame aquí, aquí
Touch me over there, there
Tócame por allá, allá
Touch me over here
Esta noche hasta aquí, bye, bye (ooh, oh, yeah)
Touch me, touch me over there
Tócame, tócame allá
Touch, t-touch, touch, eh-eh
Oh my, 내가 이래도 되나 싶어 lost my mind
Oh, vaya… me pregunto si de verdad puedo estar así, perdí la cabeza
네게 반해 정신을 놔버렸나 봐
Creo que me enamoré de ti y se me fue la mente.
니 손끝이 내 몸에 닿는 이 순간
En este instante en que la punta de tus dedos toca mi cuerpo
Alright, alright, alright, alright
두근 두근대 난 자존심을 잃지
Late el corazón; no pienso perder el orgullo
사랑 속에서 난 길을 잃은 길치
Dentro del amor, me perdí—soy un despistado del camino
놓치지 않겠어 방아쇠를 잡아
No voy a soltarlo: voy a agarrar el gatillo
니 심장을 향해 쏴 blakah-blakah
le disparo a tu corazón—blakah-blakah.
You mine boy, 내게 넘어와, boy, gimme-gimme
Tú eres mío, chico; ven hacia mí, chico, dame-dame
굳이 밀 당하겠다면 넌 silly-silly
Si aun así te vas a dejar empujar, eres bien tonta, tonta
끝없는 매력에 나 사고치겠어
Con tanto encanto sin fin, voy a hacer una tontería
같이 함께하겠어? 너와라면 난 yes, sir
¿Lo haremos juntos, juntos? Si es contigo, yo digo yes, sir
I keep falling in love, falling in love
Sigo cayendo enamorado, cayendo enamorado
너만 보면 내 마음이, oh-oh, oh, oh
Cuando te veo a ti, mi corazón… oh-oh, oh, oh
Falling in love, falling in love
Enamorándome, enamorándome
널 갖고싶어 나 어떡해, boy
Quiero tenerte… ¿qué hago si me muero, chico?
Falling in love, falling in love
Enamorándome, enamorándome
너만 보면 내 마음이, oh-oh, oh, oh
Cuando te veo a ti, mi corazón… oh-oh, oh, oh
Falling in love, falling in love
Enamorándome, enamorándome
널 갖고싶어 나 어떡해, boy
Quiero tenerte… ¿qué hago si me muero, chico?
난 너밖에 없어 (eh-eh)
No tengo a nadie más que a ti (eh-eh)
내가 기다리고 기다렸던 그 somebody
Esa persona—la que esperé y esperé
넌 rollercoaster (eh-eh)
Eres un rollercoaster (eh-eh)
내 마음을 들었다 놨다 어떡하니
Me tienes el corazón, lo pones y lo quitas, ¿qué hago?
너는 어떨지 (eh)
Qué será de ti (eh)
만약 너도 나와 같다면 말해 tell me
Si tú también eres como yo, dilo: dímelo
Yeah, yeah, I just keep falling in love again
Yeah, yeah, sigo cayendo otra vez enamorado
Falling in love, falling in love
Enamorándome, enamorándome
너만 보면 내 마음이, oh-oh, oh, oh
Cuando te veo a ti, mi corazón… oh-oh, oh, oh
Falling in love, falling in love
Enamorándome, enamorándome
널 갖고싶어 나 어떡해, boy
Quiero tenerte… ¿qué hago si me muero, chico?
Falling in love, falling in love
Enamorándome, enamorándome
너만 보면 내 마음이, oh-oh, oh, oh
Cuando te veo a ti, mi corazón… oh-oh, oh, oh
Falling in love, falling in love
Enamorándome, enamorándome
널 갖고싶어 나 어떡해, boy
Quiero tenerte… ¿qué hago si me muero, chico?
Touch me over here
Esta noche hasta aquí, bye, bye (ooh, oh, yeah)
Touch me, touch me over there
Tócame, tócame allá
Touch me over here, here
Tócame aquí, aquí
Touch me over there, there
Tócame por allá, allá
Touch me over here
Esta noche hasta aquí, bye, bye (ooh, oh, yeah)
Touch me, touch me over there
Tócame, tócame allá
Touch, t-touch, touch, eh-eh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 맘이
- corazón
- 이리
- ven
- 설레는지
- ¿emocionas?
- 몰라
- no sé
- 모르는
- desconocido
- 앞에서
- delante de
- 난
- yo
- 천국
- cielo
- 같은
- igual
- 너의
- tu
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de FALLING IN LOVE?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El grupo femenino de Corea del Sur 2NE1 hizo música pop electrónica orientada al baile con una fuerte influencia de R&B y hip-hop.