
2NE1
Letra de LONELY con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
지금 내가 하는 얘기
Lo que te digo ahora
널 아프게 할지 몰라
No sé si llegaría a hacerte daño
아마 날 죽도록 미워하게 될 꺼야
Tal vez acabes odiándome a muerte.
내가 예전 같지 않다던 네 말
Lo que dijiste de que yo ya no soy como antes
모두 틀린 말은 아니야
No es que todas las palabras estén mal
나도 변해버린 내가 낯 설기만해
También he cambiado… y mi yo nuevo solo me resulta ajeno.
너무 착한 넌데 넌 그대로인데, oh
Eres demasiado bueno, pero tú sigues siendo tú, oh
I don't know, I don't know, 내가 왜 이러는지
No sé, no sé, por qué me pasa esto a mí
그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데, oh
Tanto que la amabas… y aun así, tú estás aquí, oh
I don't know, 이제 날 찾고 싶어
Debe ser hora de fiesta
Baby, I'm sorry, 너와 있어도 난 lonely
Baby, lo siento, aunque esté contigo, estoy solo, lonely
사랑하긴 내가 부족한가 봐
Supongo que no soy suficiente para amar
이런 못난 날 용서해
Perdona a este patán que soy
I'm sorry, 이게 너와 나의 story
I'm sorry, esto es la story tuya y mía
사랑이란 내겐 과분한가 봐
Parece que el amor es más de lo que merezco.
네 곁에 있어도
Aunque esté a tu lado
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Bebé, estoy tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Bebé, estoy tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Bebé, estoy tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Bebé, estoy tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
네가 잘못한 게 아냐, 내가 이상한 거야
No eres tú el que la caga—soy yo, el raro
이미 오래 전부터 난 준비 했나 봐 이별을
Parece que desde hace ya mucho tiempo me estaba preparando para esta despedida
정말 잘해주고 싶었는데
De verdad quería hacerlo muy bien contigo
하필 사랑 앞에서는 왜
Pero justo delante del amor… ¿por qué?
이렇게 한없이 작아지고 외로운지
Así, haciéndome cada vez más pequeño y solitario
너무 착한 넌데 넌 그대로인데, oh
Eres demasiado bueno, pero tú sigues siendo tú, oh
I don't know, I don't know, 내가 왜 이러는지
No sé, no sé, por qué me pasa esto a mí
그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데, oh
Tanto que la amabas… y aun así, tú estás aquí, oh
I don't know, 이제 날 찾고 싶어
Debe ser hora de fiesta
Baby, I'm sorry 너와 있어도 난 lonely
Baby, perdón… aunque esté contigo, sigo sintiéndome lonely
사랑하긴 내가 부족한가 봐
Supongo que no soy suficiente para amar
이런 못난 날 용서해
Perdona a este patán que soy
I'm sorry 이게 너와 나의 story
Lo siento, esta es nuestra historia, tú y yo
사랑이란 내겐 과분한가 봐
Parece que el amor es más de lo que merezco.
네 곁에 있어도
Aunque esté a tu lado
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Bebé, estoy tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Bebé, estoy tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Bebé, estoy tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Bebé, estoy tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
'Cause I'm just another girl
Porque solo soy otra chica
이 밤이 외로워 난
Esta noche está tan sola… me quedé así, yo
더는 견딜 수 없어, good bye
Ya no lo puedo aguantar más, good bye
'Cause I'm just another girl
Porque solo soy otra chica
너무나 외로워
Demasiado, demasiado sola
지금 네 곁에 있어도
Aunque esté a tu lado ahora
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Bebé, estoy tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Bebé, estoy tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Bebé, estoy tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Bebé, estoy tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 내가
- yo
- 하는
- haciendo
- 널
- te
- 아프게
- doloroso
- 할지
- quizá
- 몰라
- no sé
- 죽도록
- hasta morir
- 미워하게
- odiar
- 될
- llegar a
- 꺼야
- apagar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de LONELY?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El grupo femenino de Corea del Sur 2NE1 hizo música pop electrónica orientada al baile con una fuerte influencia de R&B y hip-hop.