2NE1
Letra de I DON'T CARE con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Hey playboy!
It's about time and your time's up
Es hora y tu tiempo se acabó
I had to do this one for my girls you know?
Pero hoy tenía que hacerlo por mis chicas, ya sabes
Sometime you gotta act like you don't care
A veces tienes que actuar como si no te importara
That's the only way you boys learn
Esa es la única forma en que estos chicos aprenden
Oh 2NE1!
Oh 2NE1!
また留守電 午前2:00
[Mensaje en contestador] Ausente a las 2:00 a.m.
返事のない mail
今何してるの？誰かといるの？
¿Qué estás haciendo ahora? ¿Estás con alguien?
不安になるばかり oh oh
Solo me vuelvo cada vez más insegura, oh oh
ほら 退屈そうなその態度
Mira, esa actitud que parece tan aburrida
私の話 ねぇ聞いてるの？
Oye, ¿estás escuchando mi historia?
君の視線にいつもため息
Siempre suspiro con tu mirada
魅力的なコたち Oh
¡Qué chicos fascinantes, oh!
声聞きたくて何度も 携帯チェックして
Queriendo oír tu voz, reviso el móvil una y otra vez
放っとかれて都合イイよね ホント
Que me dejen en paz… claro que te viene bien, de verdad
I don't care 今だけ
No me importa 今だけ
私を必要としないでよ
No necesitas a mí, no hace falta
一人でいるだけ 今さら優しくしないで
No seas amable conmigo ahora solo porque estoy solo
'Cause I don't care eh eh eh eh eh
Porque no me importa, eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh
No me importa, eh eh eh eh eh
'Cause I don't care eh eh eh eh eh
Porque no me importa, eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh
No me importa, eh eh eh eh eh
Boy I don't care
Oye, la verdad es que no me importa
約束したって 待つばかり
Aunque prometiste, solo queda esperar
連絡もないまま
Sin que haya noticias, ni una llamada
一人でいる時
When you’re alone
傍の楽しい会話に嫉妬して
Envidio tus divertidas charlas al lado
酔えば優しい声で電話して
Si te embriagas, llama por teléfono con una voz amable
「会いたい」なんて調子いい人
«Te quiero ver» qué persona tan buena para el cuento
いつでも傍にいる私なら
Si soy yo, que siempre estoy a tu lado
都合よかったでしょ？Oh
Cayó perfecto, ¿no? Oh
何度許したって ほら 君は変わらないわ
Aunque te lo perdone mil veces, mírate… sigues sin cambiar
この恋に私からサヨナラ oh oh
A esta relación le digo adiós yo primero, oh oh
I don't care 今だけ
No me importa 今だけ
私を必要としないでよ
No necesitas a mí, no hace falta
素直でいたいだけ もう私に構わないで
Sólo quiero ser sincera; ya no me importa que te acerques
'Cause I don't care eh eh eh eh eh
Porque no me importa, eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh
No me importa, eh eh eh eh eh
'Cause I don't care eh eh eh eh eh
Porque no me importa, eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh
No me importa, eh eh eh eh eh
Boy I don't care
Oye, la verdad es que no me importa
泣き明かした夜は忘れないよ boy
No olvidaré la noche en que lloré hasta el amanecer, chico
もっと後悔してたと思うとせいせいするよ boy
Creo que habrías terminado arrepintiéndote más… y entonces me libero, chico
離れたくないけどつき合う気はない
No quiero alejarme, pero no pienso andar contigo
大事にしなかったのに今さらなに？
No era algo que cuidara… ¿y ahora por qué me preguntas eso?
騙されてあげたんだよバカ
Te dejaste engañar, ¿es que soy tonto?
今日から男を泣かせる bad girl
Desde hoy haré llorar a los hombres, mala chica
涙さえもなく 笑い流そう
Ni lágrimas ni nada, vamos a reír y dejarlo pasar
愛のゲームの loser
愛のゲームの loser
悔い改めて過ちを
Arrepintiéndome… corrigiendo el error
目の前から消えてよ
Desaparece de aquí, frente a mí
I don't care 今だけ
No me importa 今だけ
私を必要としないでよ
No necesitas a mí, no hace falta
一人でいるだけ 今さら優しくしないで
No seas amable conmigo ahora solo porque estoy solo
No I don't care eh eh eh eh eh
No me importa, eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh
No me importa, eh eh eh eh eh
'Cause I don't care eh eh eh eh eh
Porque no me importa, eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh
No me importa, eh eh eh eh eh
Boy I don't care
Oye, la verdad es que no me importa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta canción
El grupo femenino de Corea del Sur 2NE1 hizo música pop electrónica orientada al baile con una fuerte influencia de R&B y hip-hop.