2NE1
Letra de 내가 제일 잘 나가(I AM THE BEST) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
내가 제일 잘 나가
Soy la que más brilla, la que mejor va
내가 제일 잘 나가
Soy la que más brilla, la que mejor va
내가 제일 잘 나가
Soy la que más brilla, la que mejor va
내가 제일 잘 나가
Soy la que más brilla, la que mejor va
제 제 제일 잘 나가
Yo, yo, yo, soy el que mejor corre
(Beat!) bam ratatatata tatatatata
La mitad del día, al trabajo… (¡chirr, chirr!)
(Beat!) bam ratatatata tatatatata
La mitad del día, al trabajo… (¡chirr, chirr!)
(Beat!) bam ratatatata tatatatata
La mitad del día, al trabajo… (¡chirr, chirr!)
(Beat!) bam ratatatata tatatata
Oh my god
Oh, Dios mío
누가 봐도 내가 좀 죽여주잖아 alright
Da igual quién lo mire, es que yo por ti daría la vida, ¿vale?, alright
둘째가라면 이 몸이 서럽잖아 alright
Si el mundo dijera "excepto", este cuerpo lo lamentaría, está bien
넌 뒤를 따라오지만 난 앞만 보고 질주해
Tú vienes detrás, pero yo solo miro al frente y acelero
네가 앉은 테이블 위를 뛰어다녀 I don't care
Me paseo por encima de la mesa en la que estás sentada, I don't care
건드리면 감당 못해 I'm hot hot hot hot fire
Si me tocas, no lo puedes soportar… soy fuego, fuego, fuego, fuego
뒤집어지기 전에 제발 누가 날 좀 말려
Antes de que me dé la vuelta, por favor, ¿quién me para?
옷장을 열어 가장 상큼한 옷을 걸치고
Abro el armario y me pongo la ropa más fresca.
거울에 비친 내 얼굴을 꼼꼼히 살피고
Observa con cuidado mi rostro reflejado en el espejo
지금은 여덟 시 약속 시간은 여덟 시 반
Son ahora las ocho; quedamos a las ocho y media
도도한 걸음으로 나선 이 밤
Esta noche sales con pasos altivos
내가 제일 잘 나가
Soy la que más brilla, la que mejor va
내가 제일 잘 나가
Soy la que más brilla, la que mejor va
내가 제일 잘 나가
Soy la que más brilla, la que mejor va
내가 제일 잘 나가
Soy la que más brilla, la que mejor va
제 제 제일 잘 나가
Yo, yo, yo, soy el que mejor corre
내가 봐도 내가 좀 끝내주잖아 alright
Aunque sea yo, ya ves… ¡es que yo lo rompo, de verdad, está bien!
네가 나라도 이 몸이 부럽잖아 alright
Aunque yo sea tú, seguro que esta figura te da envidia, ¿no? alright.
남자들은 날 돌아보고 여자들은 따라 해
Los hombres me miran; las mujeres me siguen
내가 앉은 이 자리를 매일 넘봐 피곤해
Me vigilan desde el asiento donde estoy cada día; estoy cansado
선수인척 폼만 잡는 어리바리한 playa'
Finjo ser un pro y solo presumo: un playa despistado'
넌 바람 빠진 타이어처럼 보기 좋게 차여
Tú, como un neumático desinflado, quedas bien aplastado
어떤 비교도 난 거부해 이건 겸손한 얘기
Rechazo cualquier comparación; esto es una historia de humildad
가치를 논하자면 나는 billion dollar baby
Si hablamos de valor, yo soy una billion dollar baby
뭘 쫌 아는 사람들은 다 알아서 알아봐
Todo el que sabe un poco de más, se encarga y averigua
아무나 잡고 물어봐 누가 제일 잘 나가?
A quien sea agarro y le pregunto: ¿quién es el que más la liga?
내가 제일 잘 나가
Soy la que más brilla, la que mejor va
내가 제일 잘 나가
Soy la que más brilla, la que mejor va
내가 제일 잘 나가
Soy la que más brilla, la que mejor va
내가 제일 잘 나가
Soy la que más brilla, la que mejor va
제 제 제일 잘 나가
Yo, yo, yo, soy el que mejor corre
누가? 네가 나보다 더 잘 나가? (hey!)
¿Quién? ¿Tú estás más arriba que yo? (hey!)
No no no no!
Na na na na!
누가? 네가 나보다 더 잘 나가? (hey!)
¿Quién? ¿Tú estás más arriba que yo? (hey!)
No no no no!
Na na na na! (brrra!)
누가? 네가 나보다 더 잘 나가? (hey!)
¿Quién? ¿Tú estás más arriba que yo? (hey!)
No no no no!
Na na na na!
누가? 네가 나보다 더 잘 나가? (hey!)
¿Quién? ¿Tú estás más arriba que yo? (hey!)
No no no no!
Na na na na!
Bam ratatatata tatatatata
(Beat!) bam ratatatata tatatatata
La mitad del día, al trabajo… (¡chirr, chirr!)
(Beat!) bam ratatatata tatatatata
La mitad del día, al trabajo… (¡chirr, chirr!)
(Beat!) bam ratatatata tatatatata
La mitad del día, al trabajo… (¡chirr, chirr!)
(Beat!) bam ratatatata tatatata
Oh my god
Oh, Dios mío
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 내가
- yo
- 나가
- sal
- 누가
- quién
- 봐도
- aunque veas
- 죽여주잖아
- me matas
- 몸이
- cuerpo
- 서럽잖아
- no es tan triste
- 넌
- tú
- 뒤를
- la espalda
- 따라오지만
- aunque sigas
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 내가 제일 잘 나가(I AM THE BEST)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El grupo femenino de Corea del Sur 2NE1 hizo música pop electrónica orientada al baile con una fuerte influencia de R&B y hip-hop.