After School
Letra de Funky Man con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:23
Comin' oh ma funky man uh
Ven, oh, hey, mi tipo funky, uh
좀 더 깊숙이 fallin
Un poco más hondo, cayendo
I I can break U down!
¡Yo, puedo romperte en pedazos!
날 흔들어봐 빙빙 swing ma boy
Báilame y hazme girar, swing, ma boy
날 유혹해봐 keep it 맘대로
Pruébame a seducirme, hazlo a tu manera, keep it
네게 빠져들게
Para que caiga en ti
그래 좀 뻔뻔하게
Sí, un poco descarado
갖고 싶다면 ring ring ring my bell
Si quieres tenerme, ring ring ring, toca mi timbre
느낌이 없어 넌 좀 부족해
No se siente nada… te falta algo
못 참아 지루한 건
No puedo aguantar: lo aburrido es—
말해봐 너만의 slogan
Dime tu propio slogan
가슴 뛰는 나를 향해
Hacia mí, lo que me hace latir el corazón
Ok 짜릿짜릿하게
Ok, emocionante, qué eléctrico
그렇게 오오오 (오오오)
Así, ooooh (oooh)
내게 다가와 don't stop
Acércate a mí, don't stop
지금 내가 원하는 건
Lo que quiero ahora
Ok 아찔아찔한 game
Ok, un juego vertiginoso
어떻게 오오오 (오오오)
Cómo ooooh (oooh)
어서 달려와 소리쳐봐
Ven corriendo, grita ya
난 난나 crack crack funky man!
¡Soy yo, un crack crack funky man!
오 baby baby baby shout
Oh baby baby baby grita
난 난나 rock rock on funky man!
Yo, yo, nanana, rock rock, ¡sobre el funky man!
오 내게 내게 미쳐봐
Oh, mírame, mírame, enloquéce por mí
오늘 밤 너와 단둘이
Esta noche, tú y yo a solas
너무나 달콤한 story
Una historia demasiado dulce
나만을 위해
Solo por mí
춤추는 puppet
Un títere que baila
Comin' oh ma funky man uh
좀 더 깊숙이 fallin
Un poco más adentro, cayendo
I I can break U down!
¡I, I, puedo romperte, U down!
날 바라보면 쿵 쿵 like a boom
Si me miras, bum bum, como un boom
넌 두근두근 쿵 쿵 feel so good
Tú, bom bom en el pecho; se siente tan bien
내게 말 걸어봐
Dime algo, acércate y habla
그래 좀 당당하게
Sí, hazlo con seguridad
날 원한다면 몸을 움직여
Si me quieres, muévete
다른 남자는 모두 숨죽여
Los otros chicos se quedan en silencio
못 참아 답답한 건
No aguanto más; lo que es frustrante es…
시작해 너만의 slogan
Empieza: tu propio slogan
가슴 뛰는 나를 향해
Hacia mí, que hace que el corazón late
Ok 짜릿짜릿하게
Ok, de una forma tan electrizante, ta-taí
그렇게 오오오 (오오오)
Así que oh-oh-oh (oh-oh-oh)
내게 다가와 don't stop
ven hacia mí, don’t stop
지금 내가 원하는 건
lo que ahora quiero es
Ok 아찔아찔한 game
Ok, un juego vertiginoso
어떻게 오오오 (오오오)
cómo oh-oh-oh (oh-oh-oh)
어서 달려와 소리쳐봐
ven corriendo, grita ya
난 난나 crack crack funky man!
yo, yo, nanana crack crack funky man!
오 baby baby baby shout
oh, bebé, bebé, bebé, grita
난 난나 rock rock on funky man!
yo, yo, nanana rock rock on funky man!
오 내게 내게 미쳐봐
oh, ven, ven hacia mí, vuelve loco/a
오늘 밤 너와 단둘이
Esta noche, solo tú y yo
너무나 달콤한 story
Una historia tan dulce
나만을 위해
Solo para mí
춤추는 puppet
Un títere que baila
Comin' oh ma funky man uh
좀 더 깊숙이 fallin
Más y más hondo, cayendo
I I can break U down!
¡Yo puedo romperte!
말해봐 boy
Dime, chico
모든 걸 보여줘
Muéstramelo todo
서둘러 boy
Date prisa, chico
이 밤이 끝나기 전에
Antes de que termine esta noche
매일 꿈같은 이야기
Cada día, historias como de un sueño
해주고픈 이맘 crazy
Lo que quiero decirte, amor, crazy
오 가져봐 (가져봐)
Oh, ven y tráelo (tráelo)
오 느껴봐 (오)
Oh, déjate llevar (oh)
Comin' oh ma funky man uh
좀 더 깊숙이 fallin
Un poco más adentro, cayendo
I I can break U down!
¡Yo, yo puedo desarmarte!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 좀
- un poco1
- 더
- más1
- 깊숙이
- muy adentro3
- 날
- día1
- 흔들어봐
- agítalo
- 빙빙
- en círculos
- 유혹해봐
- sedúcelo
- 맘대로
- a tu gusto
- 네게
- a ti
- 빠져들게
- que te atrape
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Funky Man?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
After School, estadounidense, es un acto de rock and roll conocido por el álbum debut de estudio de 1957 After School Session de Chuck Berry en Chess Records. El álbum compila mayormente sencillos de 45 rpm emitidos anteriormente y es destacado como el segundo lanzamiento de larga duración en el sello Chess.