After School
Letra de Weeekly con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 4:00
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Pulgar, pulgar—¡OK! Pulgar, pulgar—¡OK!
자상하고 다정다감해
Cariñoso y atento, tan amable
보면 볼수록 알면 알수록
Cuanto más lo miras, más lo entiendes; cuanto más lo sabes…
매력이 넘쳐요
rebosa de encanto
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Pulgar, pulgar—¡OK! Pulgar, pulgar—¡OK!
천생연분 내 사랑이에요
es destino hecho para mí, mi amor
그냥 좋아요 왠지 좋아요
Me gusta, así nomás… ¿por qué? Me gusta, de algún modo
엄지 척
¡Un pulgar, sí!
평범하고 편안한 속이 깊은 이 남자
Este hombre es sencillo, tranquilo… y de fondo profundo
사람 냄새가 풍겨서 좋아요
Me gusta porque desprende olor a persona
성실하고 진실한 믿음직한 내 남자
Hombre fiel, sincero y confiable
당신을 정말로 사랑해
Te amo de verdad
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
¡Pulgar, pulgar, bien! ¡Pulgar, pulgar, bien!
자상하고 다정다감해
Cariñoso y atento, lleno de ternura
보면 볼수록 알면 알수록
Cuanto más te miro, más lo entiendo
매력이 넘쳐요
Desborda encanto
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
¡Pulgar, pulgar, bien! ¡Pulgar, pulgar, bien!
천생연분 내 사랑이에요
Eres mi amor hecho a medida
그냥 좋아요 왠지 좋아요
Me gusta… así, sin más. Me gusta por alguna razón
엄지 척
¡Pulgar, bien!
오늘보다 내일을 약속하고 싶어요
Quisiera prometerte el mañana, no hoy
꿈과 희망이 있어서 좋아요
Me gusta porque tengo sueños y esperanza
평생토록 나만을 지켜준다 말해요
Dice que me cuidará para siempre
당신을 영원히 사랑해
Te amo para siempre
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Pulgar, pulgar, ¡bien! Pulgar, pulgar, ¡bien!
자상하고 다정다감해
Cariñoso y atento, lleno de dulzura
보면 볼수록 알면 알수록
Cuanto más lo veo, más lo entiendo, más lo sé
매력이 넘쳐요
¡Hay una atracción que rebosa!
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Pulgar, pulgar, ¡bien! Pulgar, pulgar, ¡bien!
천생연분 내 사랑이에요
Eres mi destino de nacimiento, mi amor
그냥 좋아요 왠지 좋아요
Sólo me gusta, no sé por qué, pero me gusta
엄지 척
Pulgar arriba
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Pulgar, pulgar arriba, pulgar, pulgar arriba
자상하고 다정다감해
Cautivador y tierno, tan atento y amable
보면 볼수록 알면 알수록
Cuanto más lo miras, cuanto más lo entiendes
매력이 넘쳐요
Desborda encanto
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Pulgar, pulgar arriba, pulgar, pulgar arriba
천생연분 내 사랑이에요
Mi amor, eres el destino hecho a medida
그냥 좋아요 왠지 좋아요
Sólo me gusta, no sé por qué, pero me gusta
엄지 척
Pulgar arriba
사랑해요 내사랑
Te amo, mi amor
엄지 척
¡Pulgar arriba!
엄지 척
¡Pulgar arriba!
Vocabulario clave
- 엄지
- pulgar
- 척
- señal
- 자상하고
- cuidadoso
- 다정다감해
- afectuoso
- 보면
- si ves
- 볼수록
- cuanto más
- 알면
- si sabes
- 알수록
- cuanto más
- 넘쳐요
- rebosa
- 천생연분
- pareja
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Weeekly?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
After School, estadounidense, es un acto de rock and roll conocido por el álbum debut de estudio de 1957 After School Session de Chuck Berry en Chess Records. El álbum compila mayormente sencillos de 45 rpm emitidos anteriormente y es destacado como el segundo lanzamiento de larga duración en el sello Chess.