BIBI
Letra de 책방오빠 문학소녀 (Scott and Zelda) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
The way you write, oh my god, your handwriting
La forma en que escribes… oh, Dios mío, tu letra
책방오빠, 오늘 끝나고 뭐하나?
Señor del librero, ¿qué haces hoy después de que acabe?
나는 편지지 하나 사러 왔는데
Vine a comprar solo una hoja de papel con carta
벌써 마음만은 Jane Austin이에요, oh, shit
Ya, en el fondo soy Jane Austen, oh, mierda
몰래, 몰래, 너를 볼래
A escondidas, a escondidas, quiero verte
사이사이 널 따라갈래
Entre medio, iré siguiéndote
난 네 종이, 넌 내 연필
Yo soy tu papel, tú eres mi lápiz
나를 한 번 펼쳐봐 줄래?
¿Podrías desplegarme una vez?
침 묻혀줄래? (Ah) 꼬집어줄래? (Ah)
¿Me das una pizca de saliva? (Ah) ¿Me pellizcas? (Ah)
날 넘겨줄래? 읽어봐 줄래? 갈피를 꽂아줄래? (Ah)
¿Me vas a ceder el paso? ¿Lo vas a leer? ¿Lo vas a encajar en el sitio correcto? (Ah)
반납했다, 영영 놓치지 말고, 날 데려가 줄래?
Lo devolví… ¿no vas a perderme para siempre? ¿Me llevarías?
밑줄 쳐줄래? 맘껏 접어줄래? 날 연체해 줄래?
¿Me lo subrayas? ¿Lo doblas a tu gusto? ¿Me dejas en mora?
The way you read, oh my god, those paper cuts
La forma en que lees… oh, Dios mío, esos cortes en el papel
책방오빠, 오늘 밤에 뭘 하나?
Oye, chico de la librería, ¿qué vas a hacer esta noche?
우린 입맞춤 한번 딱 한번 했는데
Nos dimos un beso, solo uno, solo una vez
벌써 마음만은 Scott and Zelda이에요, oh, crazy
Ya, solo con el corazón: Scott and Zelda, oh, loco
몰래, 몰래, 너를 볼래
A escondidas, a escondidas, quiero verte
사이사이 널 따라갈래
Entre medio, iré siguiéndote
난 네 종이, 넌 내 연필
Yo soy tu papel, tú eres mi lápiz
나를 한 번 펼쳐봐 줄래?
¿Podrías desplegarme una vez?
침 묻혀줄래? (Ah) 꼬집어줄래? (Ah)
¿Me das una pizca de saliva? (Ah) ¿Me pellizcas? (Ah)
날 넘겨줄래? 읽어봐 줄래? 갈피를 꽂아줄래? (Ah)
¿Me vas a ceder el paso? ¿Lo vas a leer? ¿Lo vas a encajar en el sitio correcto? (Ah)
반납했다, 영영 놓치지 말고, 날 데려가 줄래?
Lo devolví… ¿no vas a perderme para siempre? ¿Me llevarías?
밑줄 쳐줄래? 맘껏 접어줄래? 나를 기억해 줄래?
¿Le marcas el subrayado? ¿Lo doblas a tu antojo? ¿Me vas a recordar?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 책방오빠
- vendedor1
- 오늘
- hoy1
- 끝나고
- y termina
- 뭐하나
- algo
- 나는
- yo
- 편지지
- hoja
- 사러
- para comprar
- 왔는데
- vine
- 벌써
- ya1
- 마음만은
- solo en mi corazón
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 책방오빠 문학소녀 (Scott and Zelda)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
BIBI es una hábil navegante de emociones intensas y estilísticas.