BIBI
Letra de PADO con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
너는 두 눈을 감은 채
Tú, con los ojos cerrados
내게 기대어오며
Mientras se apoya en mí…
머리칼로 날 간질 때마다
Cada vez que me eriza el alma con tu pelo
가벼운 입맞춤으로
Con un beso ligero
무거운 맘을 지우며
Borrando el peso del corazón
정신 못 차리게 만들어
Me deja sin la cabeza, como si no pudiera reaccionar.
날 흔들어 놔 온통
Déjame que me sacudas, que todo…
날 들었다 놔 그저 발만 동동
Solo me muevo, con los pies temblando
난 알 수 없네 도통
O quizá yo muera ahora mismo
If someone hear me, call me 911
Si alguien me oye, llámame al 911
You are my wave
Tú eres mi ola.
살려줘 mayday
Salvame, mayday
니 생각만 하게 돼
Me haces pensar solo en ti
I'm a castaway
Soy un náufrago
나를 네 품에 가두어
Me encerrás entre tus brazos
나의 숨을 끊을 듯
Como si fuera a cortarme la respiración
놓아줄 생각이 없어 보여
Parece que no piensas soltarme.
너를 밀어내 봐도
Aunque intente alejarte,
다시 밀리어 오며
otra vez me vuelve a empujar la prisa,
생각할 틈을 주지 않네
No me deja ni un respiro para pensar
Soaking me slowly, slowly
Empapándome despacio, despacio
Drowning me cruelly, cruelly
Atrapándome con crueldad, cruelmente
Killing me gently, gently
Matándome con suavidad, con suavidad
Call him if you see my S.O.S
Llámalo si ves mi S.O.S
You are my wave
Tú eres mi ola.
살려줘 mayday
Salvame, mayday
니 생각만 하게 돼
Me haces pensar solo en ti
I'm a castaway
Soy un náufrago
잠겨 죽어도 좋으니 내게 밀려오라
Aunque sea morir ahogado, ven hacia mí
깊어져도 좋으니 날 담구어 주라
Aunque se haga más profundo, sécuélame y envuélveme
Wanted to surf
Tenía ganas de surfear
Don't wanna dive, don't wanna swirl
No quiero zambullirme, no quiero dar vueltas
I'm gonna die, I'ma go with the flow
Voy a morir; me voy con la corriente
I'm gonna ride but you're too big
Voy a montarlo, pero tú eres demasiado grande
You make me salty, babe
Me pones salada, bebé
Don't wanna trip too hard
No quiero caer demasiado profundo
날 풀어주던가
O si no, libérame
완전히 잡아줘
Cógeme por completo.
You are my wave
Tú eres mi ola.
살려줘 mayday
Salvame, mayday
니 생각만 하게 돼
Me haces pensar solo en ti
I'm a castaway
Soy un náufrago
잠겨 죽어도 좋으니 내게 밀려오라
Aunque sea morir ahogado, ven hacia mí
깊어져도 좋으니 날 담구어 주라
Aunque se haga más profundo, sécuélame y envuélveme
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 너는
- tú eres
- 눈을
- los ojos
- 감은
- sensación
- 내게
- para mí
- 기대어오며
- apoyándome1
- 머리칼로
- con el cabello3
- 간질
- epilepsia
- 때마다
- cada vez
- 입맞춤으로
- con un beso
- 맘을
- corazón
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de PADO?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
BIBI es una hábil navegante de emociones intensas y estilísticas.