BIGBANG
Letra de 천국 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:53
사랑해 난 널 기억해 heaven
Te amo, te recuerdo, cielo
La la la la la
La la la la la
La la la la la la la la la
(Bigbang)
La la la la la
La la la la la
La la la la la la la la la
24 7 그댄 영원한 heaven
24 7 y tú eres un cielo eterno
24 7 그댄 나만의 heaven
24 7, tú eres mi propio cielo, heaven.
24 7 그댄 영원한 heaven
24 7 y tú eres un cielo eterno
24 7 heaven
Bigbang
(Let's go)
(¡Vámonos!)
마지막 일 줄 알았던
Creí que era lo último
두번 다시 안 올 줄 알았던
Creí que no volvería a pasar, ni una vez más…
내겐 전혀 어울리질 않았던
Nada en mí parecía encajar contigo
사랑이 어느 무더운 여름날 다가왔죠
El amor llegó, como un verano abrasador
기다리고 기다리던 나의 반쪽
Mi otra mitad, la que tanto esperé
항상 널 꿈꿔왔죠
Siempre he soñado contigo
넌 내 맘의 안식처 보고 또 보고 주고 또 주고만 싶죠
Tú quieres ver mi corazón como refugio, y mirar y dar… y seguir dando
난 설레임에 목말라 왜 내 사랑은 다 도망가
Tengo sed de esa emoción, ¿por qué mi amor se escapa siempre?
뜻대로 되지않아 속만타 알다가도 모르겠다
No sale como yo quería; solo me devora la inquietud… y aunque creí saberlo, no sé
그래도 너만은 놓치고 싶지가
Aun así, no quiero soltarte solo a ti
눈앞에서 멀어지고 싶지가 않아
No quiero perderme de tu vista
You are the one in my Life 그댄 천국보다 아름답다
Tú eres la indicada en mi vida, y tú eres más hermosa que el cielo
너를 사랑해 너를 부르네
Te amo, y te llamo
너를 기억해 너를 기다리네
Te recuerdo, te estoy esperando.
그대의 말 한마디
Una sola palabra tuya
사랑한다는 그 한마디
Esa sola frase de “te amo”
너를 사랑해 너를 기억해
Te amo, te recuerdo
기쁨 슬픔 눈물
Alegría y tristeza, lágrimas
하늘 별 그리고 천국
Cielo, estrellas, y el paraíso
내 모든 생활 속에 그대가 숨을쉬고
En toda mi vida, tú respiras
나의 전화기엔 어느새 너의 이름만 보이고
En mi teléfono, de pronto, solo aparece tu nombre
하루에도 몇번씩 너의 두 손을 붙잡고
Tantas veces al día como sea, agarro tus dos manos
Oh baby 매일 들어가는 미니홈피 달콤한 향기
Uno, dos, tres… es un comienzo nuevo
Oh baby 내 사랑을 전하기엔 짧은 문자메세지
Oh baby, para decirte lo que siento, un mensaje de texto es demasiado corto
사람들이 놀려대 하루 온종일 행복해
La gente se burla todo el día… y yo soy feliz todo el tiempo
Oh baby 요즘 참 살만해 (Because of you)
Oh baby, últimamente se vive bastante bien (por ti)
너를 사랑해 너를 부르네
Te amo, y te llamo
너를 기억해 너를 기다리네
Te recuerdo, te estoy esperando.
그대의 말 한마디
Una sola palabra tuya
사랑한다는 그 한마디
Esa sola frase de “te amo”
너를 사랑해 너를 기억해
Te amo, te recuerdo
너를 사랑해 너를 부르네 (니 모든걸 부르네)
Te amo, te llamo (te llamo, a ti, por todo)
너를 기억해 너를 기다리네 (널 기다리는 나)
Te recuerdo, te estoy esperando (yo, esperando por ti)
그대의 말 한마디 (한마디) 사랑한다는 그 한마디
Una sola palabra tuya —(una palabra)— la de “te amo”.
너를 사랑해 너를 기억해 (너의 전부를 기억해)
Te amo, te recuerdo (recuerdo todo lo tuyo)
너를 사랑해 너를 부르네
Te amo, y te llamo
너를 기억해 너를 기다리네
Te recuerdo, te estoy esperando.
그대의 말 한마디
Una sola palabra tuya
사랑한다는 그 한마디
Esa sola frase de “te amo”
너를 사랑해 너를 기억해
Te amo, te recuerdo
너를 사랑해 너를 부르네
Te amo, y te llamo
너를 기억해 너를 기다리네
Te recuerdo, te estoy esperando.
그대의 말 한마디
Una sola palabra tuya
사랑한다는 그 한마디
Esa sola frase de “te amo”
너를 사랑해 너를 기억해
Te amo, te recuerdo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 그
- ese1
- 그대가
- tú3
- 그대의
- tuyo3
- 그댄
- tú
- 그래도
- aun así2
- 기다리고
- esperando
- 기다리네
- estás esperando
- 기다리는
- esperando
- 기다리던
- esperado
- 난
- yo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 천국?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano de YG Entertainment, activo desde 2006. Uno de los mayores actos de K-pop de los años 2010.