BIGBANG
Letra de With U con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:39
Hmm woah yeah yeah (don't cry)
Hmm woah yeah yeah (no llores)
Yeah oh yeah oh I'll always be with you yeah
Yeah oh yeah oh siempre estaré contigo yeah
Uh hey baby girl
Eh, hey, baby girl
What's up
¿Qué pasa?
Pretty ma luv
혹시 오늘이 무슨 날인지 아니
¿Y si hoy es algún día especial, sabes?
넌 알고 있니 you know
¿No lo sabes?, you know
그대가 떠난 지 딱 1년째 날야
Hoy se cumple justo el primer año desde que te fuiste
그대를 처음 만난 때가
Cuando te conocí por primera vez
엊그제 같은데 난 말야
Parece que fue ayer, pero es que yo…
하얗고 하얗던 네 얼굴과
Tu cara, blanca y blanca
맑고 맑던 네 눈과
clara, clara, como tus ojos
밤새 내리던 눈과
Con la nieve que cayó toda la noche y sigue
환한 너의 웃음 다
Tu sonrisa luminosa, toda
하나하나 기억하고 있어
Uno por uno, los recuerdo
나 잊지 못할 그 모습 다
Esa imagen que no podré olvidar, todo de ella
It's you are ma life
Eres tú, es mi vida
항상 늦은 밤 전화해도 언제나 같이
Aunque llame siempre en la noche tarde, siempre estamos juntos
길고 긴 통화의 연속 우린 아침을 맞이
Entre llamadas largas, interminables, nos encontramos con la mañana
사랑해 사랑해 사랑해
te amo, te amo, te amo
Uh 난 사랑에 빠진 바보
Uh, soy un tonto enamorado
너밖에 모른다네 그댄 내 천사 라오
Solo te conozco a ti; tú eres mi ángel, la-o
언제나 내 곁에 있어줘요 ma love
Quédate siempre a mi lado, ma love
내 손을 놓지 말아요
No me sueltes la mano
떠나가지 마 사랑을 속이지 마
No te vayas, amor; no engañes
평생 믿고 의지하며 살아갈 수 있잖아
Podrías vivir creyendo y apoyándote toda la vida
그대와 내가 헤어진 대도
Aunque nos hayamos separado tú y yo…
내 마음은 변하지 않아
Mi corazón no cambia
당신과 함께라면 어디든 갈게
Contigo, a donde sea que sea, iré
I'll love forever with you
Te amaré para siempre contigo
Hey hey hey hey
그대 없인 하루도 긴
Sin ti, ni un solo día se hace corto
홀로 잠든 밤은 더 긴
Las noches dormidas en soledad duran más
나날 속 난 아무렇지도 않다면 어린 반푼 어치
Si en medio de los días yo no me sintiera nada, sería por un puñado de monedas, no más
손 내면 닿을 거리에 잡힐 것 같은 너기에
Por la distancia: si alargas la mano, siento que te puedo tocar
오늘도 니 이름 세 글자를 적기 위해
Hoy también, para escribir tus tres letras
나도 몰래 잡는 몽당연필
También yo, a escondidas, atrapo un lápiz de punta rota
그대와 나 매일 항상
Tú y yo, siempre, todos los días
즐겨 부르던 노래 가사
Las letras de la canción que solía cantar con gusto
이제와 나 괜한 상처니 잠시 묻어 놓을게 yeah
Ahora que ya estoy contigo, qué daño tonto… lo enterraré por un momento, yeah
아마 내 기억 저 편 하얗게 그려졌던
Tal vez mis recuerdos se dibujaron en blanco, allá lejos
사랑의 흔적이었던 나만의 drama였던
Era mi propio drama, una huella de amor
넌 지금 어디 있니
¿Dónde estás ahora?
난 이리도 힘이 드는데
Yo, aunque me esfuerzo tanto
역시 큰 억지 속에서 또 못 헤어나고 있네
Como siempre, atrapado en una gran imposición, otra vez sin poder escapar
이젠 놓치지 않으리
Ahora no te voy a dejar escapar.
내 영원하게 너와 나 you and I
Para siempre, tú y yo, tú y yo
두 손을 잡고
Agarrémonos de las dos manos
Just we be long together
Solo nosotros, largo tiempo juntos
언제나 내 곁에 있어줘요 ma love
Quédate siempre a mi lado, ma love
내 손을 놓지 말아요
No me sueltes la mano
떠나가지 마 사랑을 속이지 마
No te vayas, amor; no engañes
평생 믿고 의지하며 살아갈 수 있잖아
Podrías vivir creyendo y apoyándote toda la vida
그대와 내가 헤어진 대도
Aunque nos hayamos separado tú y yo…
내 마음은 변하지 않아
Mi corazón no cambia
당신과 함께라면 어디든 갈게
Contigo, a donde sea que sea, iré
I'll love forever with you
Te amaré para siempre contigo
Uh uh uh
푸른 아침에 이른 햇살보다도 더 비치는
Más que la primera luz que llega a la mañana azul
달콤한 사랑에
Con un amor dulce
나 느끼는 네 사랑 (I'll love forever with you)
Siento tu amor (I'll love forever with you).
봐도 또 보고 싶은 들어도 들어도 항상 기쁜
Aunque te vea, sigo queriéndote más; aunque escuche, siempre es alegría
사랑스런 너의 이름아 (I'll love forever with you)
Nombre, tan adorable: (Te amaré para siempre contigo)
푸른 아침에 (baby, baby, baby)
En la mañana azul (baby, baby, baby)
이른 햇살보다도 더 비치는
Más brillante que el primer sol temprano
달콤한 사랑에
Con un amor dulce
나 느끼는 네 사랑 (I'll love forever with you)
Siento tu amor (I'll love forever with you).
봐도 또 보고 싶은 들어도 들어도 항상 기쁜
Aunque te vea, sigo queriéndote más; aunque escuche, siempre es alegría
사랑스런 너의 이름아 (I'll love forever with you, yeah)
Cariñosa, el nombre tuyo… (Te amaré para siempre contigo, sí)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- drama였던
- era drama
- 갈게
- me voy
- 같은
- igual
- 같은데
- es igual
- 거리에
- en la calle1
- 곁에
- a tu lado
- 괜한
- inútil
- 그려졌던
- dibujado
- 글자를
- letra2
- 기쁜
- alegre
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de With U?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano de YG Entertainment, activo desde 2006. Uno de los mayores actos de K-pop de los años 2010.