BIGBANG
Letra de BLUE con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
겨울이 가고 봄이 찾아오죠
Se va el invierno y llega la primavera
우린 시들고 그리움 속에 맘이 멍들었죠
Nosotras/os nos marchitamos y el corazón se nos llenó de tristeza
I'm singing my blues
Estoy cantando mis blues
파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
Ya has vuelto… ah, elé, ele, ele, ele
I'm singing my blues
Estoy cantando mis blues
뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
Aunque solo respire, pronto volverá a surgir (para llevarte a ti)
같은 하늘 다른 곳 너와 나
El mismo cielo, distinto lugar: tú y yo
위험하니까 너에게서 떠나주는거야
Como es peligroso, es que me alejo de ti
님이란 글자에 점 하나
Un punto en la palabra “tú”
비겁하지만 내가 못나 숨는거야
Soy cobarde, pero no, me escondo porque no puedo
잔인한 이별은 사랑의 말로
Una despedida cruel, vestida de palabras de amor
그 어떤 말도 위로될 순 없다고
Que ninguna palabra pueda consolar
아마 내 인생의 마지막 말로
Tal vez sean mis últimas palabras de vida
막이 내려오네요 이제
La cortina ya cae, ya
태어나서 널 만나고
Desde que nací, te encontré
죽을만큼 사랑하고
Amarte hasta morir de amor.
파랗게 물들어 시린 내맘
Hasta el más pequeño gesto es delicado
눈을 감아도 널 느낄 수 없잖아
Aunque cierre los ojos, no puedo sentirte ahí, ¿sabes?
겨울이 가고 봄이 찾아오죠
Se va el invierno y llega la primavera
우린 시들고 그리움 속에 맘이 멍들었죠
Nosotras/os nos marchitamos y el corazón se nos llenó de tristeza
I'm singing my blues
Estoy cantando mis blues
파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
Ya has vuelto… ah, elé, ele, ele, ele
I'm singing my blues
Estoy cantando mis blues
뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
Aunque solo respire, pronto volverá a surgir (para llevarte a ti)
심장이 멎은 것만 같아
Parece como si mi corazón se hubiera parado
전쟁이 끝나고 그곳에 얼어붙은 너와 나
Después de la guerra, allí, tú y yo congelados
내 머릿속 새겨진 트라우마
mi trauma grabado en la mente
이 눈물 마르면 촉촉히 기억하리 내사랑
Cuando se seque esta lágrima, te recordaré con ternura, mi amor
괴롭지도 외롭지도 않아
Esta noche suena igual que mi corazón
행복은 다 혼자만
La felicidad es de ti, de ti solo
그 이상의 복잡한 건 못 참아
No puedo aguantar algo más complejo que eso
대수롭지 아무렇지도 않아 별 수 없는 방황
No le des importancia; no pasa nada… es una deriva inevitable
사람들은 왔다 간다
La gente viene y va
태어나서 널 만나고
Desde que nací, te encontré
죽을만큼 사랑하고
Amarte hasta morir de amor.
파랗게 물들어 시린 내맘
Hasta el más pequeño gesto es delicado
너는 떠나도 난 그대로 있잖아
Aunque te vayas, yo sigo aquí
겨울이 가고 봄이 찾아오죠
Se va el invierno y llega la primavera
우린 시들고 그리움 속에 맘이 멍들었죠
Nosotras/os nos marchitamos y el corazón se nos llenó de tristeza
오늘도 파란 저 달빛 아래에
Hoy también, bajo ese azul claro de la luz de la luna
나홀로 잠이 들겠죠
Yo me dormiré solo
꿈 속에서 떠난 그대를 찾아
En sueños, partí en busca de ti
헤매이며 이 노래를 불러요
Ya sé todo de ti
I'm singing my blues
Estoy cantando mis blues
파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
Ya has vuelto… ah, elé, ele, ele, ele
I'm singing my blues
Estoy cantando mis blues
뜬구름에 날려보낸 사랑
Amor lanzado, como al viento, entre nubes flotantes
I'm singing my blues
Estoy cantando mis blues
파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
Ya has vuelto… ah, elé, ele, ele, ele
I'm singing my blues
Estoy cantando mis blues
뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
Aunque solo respire, pronto volverá a surgir (para llevarte a ti)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 겨울이
- invierno
- 가고
- ir
- 봄이
- la primavera
- 찾아오죠
- trae
- 우린
- nosotros
- 시들고
- marchito
- 속에
- dentro
- 맘이
- corazón
- 멍들었죠
- se puso morado
- 파란
- azul
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de BLUE?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano de YG Entertainment, activo desde 2006. Uno de los mayores actos de K-pop de los años 2010.