BIGBANG
Letra de 마지막 인사(LAST FAREWELL) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Base (base, base)
Say, are you ready?
Dime… ¿estás lista?
Are you ready?
¿Estás lista?
Say, are you ready?
Dime… ¿estás lista?
Are you ready?
¿Estás lista?
Say, are you ready?
Dime… ¿estás lista?
Are you ready?
¿Estás lista?
One, two, one, two, three
Yes, bigbang is back
Sí, bigbang ha vuelto
Most definitely incredible (hey move)
Totalmente increíble (hey, muévete)
B to the i to the g (bang bang)
B to the i to the g (bang bang)
B to the i to the g (bang bang)
Say yeah
X-O, sí
Yeah...
Say yeah
X-O, sí
Yeah...
Say yeah
X-O, sí
Yeah...
Say yeah
X-O, sí
Yeah...
Say yeah
X-O, sí
Yeah...
Say yeah
X-O, sí
Yeah...
Make some noise
Haz un poco de ruido
상처만 가득해
Solo hay heridas llenas de dolor
모질게 날 대하던 너
Tú, tan duro conmigo
어르고 달래 또 반복돼 널 피하던 나
Te consolaba y volvía a empezar, yo que siempre repetía para evitarte.
어디서부터 어긋났을까 기나긴 고민
¿En qué momento se descarriló todo? Un largo dilema
해답없는 문제속에 헤메여 난
En un problema sin respuesta, me pierdo
미로미로속에 갇힌 길 잃은 방랑자
Enrevesado dentro del laberinto, vagabundo perdido
마냥 이도저도 못해 난 마냥
Sin poder, sin saber qué hacer, yo, sin más
기다리기만 할 뿐
Solo sé esperar
사뿐사뿐히 내게 다가와주길 girl
Que te acerques a mí, suave, despacito, girl
우리 처음만난 때 처럼
Como la primera vez que nos encontramos
풋풋하던 그때 처럼
Como aquel tiempo, tan fresco
이런이런이런 저런저런저런
Así, así, así… de lo uno a lo otro, de lo uno a lo otro, de lo uno a lo otro
너와 내 사이의 끈 절대놓지말어
No sueltes nunca el lazo entre tú y yo
I don't wanna be without you girl
No quiero estar sin ti, chica
마지막 인사는 접어두길 바래
Guarda el último adiós, por favor.
오늘 단 하루만큼은
Por solo un día de hoy…
I don't wanna be without you girl
No quiero estar sin ti, chica
내 서툰 마음 까지 안고 가줘
Llévate también mi torpe corazón
I love you, I need you girl
Te amo, te necesito, chica
Baby baby baby 조금 어색하지만 서로
Bebé, bebé, bebé, un poco raro, pero tú y yo
Baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
Bebé, bebé, bebé… todavía sigo amándote
Baby baby baby 두렵기는 하지만서도
Baby baby baby, aunque me da miedo
끝이보이지만 난 그래도 only you girl
Veo el final, pero aun así… solo tú, chica
아무런 말 없이 떠나 연락없고
Te vas sin decir nada, sin dejar noticias…
(아무 말 않고)
(Sin decir nada)
그러다 어느날 갑자기 나타나고
Y entonces, de pronto, aparece un día
(무슨일있었냐는 듯)
(Como si no hubiera pasado nada)
날 갖고노는건지 이게 사랑이 맞는건지
¿Será que me usas, que me tienes girando, o esto es amor?
하루에도 열두번 더 헷갈리고
Hasta doce veces al día me confundo más
(About love)
(Sobre el amor)
한두번 갖고놀던 장난감
Ese juguete con el que jugábamos una o dos veces
넌 뭘 원했냐고 되물어봤어
Te pregunté qué era lo que querías
달콤함은 아주 잠깐
La dulzura es solo por un instante.
우린 너무 쉽게 녹아버린 솜사탕
Nos derretimos demasiado fácil, como algodón de azúcar
(지친 가슴 이젠 나도 막지못할것만 같아)
(Este corazón cansado, ahora siento que ni yo podré detener)
어서 날 잡아줘 (떠나가기 전에)
Ven y agárrame (antes de que te vayas).
I don't wanna be without you girl
No quiero estar sin ti, chica
마지막 인사는 접어두길 바래
Guarda el último adiós, por favor.
오늘 단 하루만큼은
Por solo un día de hoy…
I don't wanna be without you girl
No quiero estar sin ti, chica
내 서툰 마음 까지 안고 가줘
Llévate también mi torpe corazón
I love you, I need you girl
Te amo, te necesito, chica
Baby baby baby 조금 어색하지만 서로
Bebé, bebé, bebé, un poco raro, pero tú y yo
Baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
Bebé, bebé, bebé… todavía sigo amándote
Baby baby baby 두렵기는 하지만서도
Baby baby baby, aunque me da miedo
끝이보이지만 난 그래도 only you girl
Veo el final, pero aun así… solo tú, chica
여전히 널 사랑하지만
Aun así te sigo amando
내게는 너무나 소중하지만 yeah
Para mí es demasiado valioso, sí
누구도 네 자릴 메꿀 수 없는걸 I know
Nadie puede ocupar tu lugar, lo sé
(You know)
Oh 그냥 조용히 날 안아줘
Oh, solo abrázame en silencio
I don't wanna be without you girl
No quiero estar sin ti, chica
마지막 인사는 접어두길 바래
Guarda el último adiós, por favor.
오늘 단 하루만큼은
Por solo un día de hoy…
I don't wanna be without you girl
No quiero estar sin ti, chica
내 서툰 마음 까지 안고 가줘
Llévate también mi torpe corazón
I love you, I need you girl
Te amo, te necesito, chica
Baby baby baby 조금 어색하지만 서로
Bebé, bebé, bebé, un poco raro, pero tú y yo
Baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
Bebé, bebé, bebé… todavía sigo amándote
Baby baby baby 두렵기는 하지만서도
Baby baby baby, aunque me da miedo
끝이보이지만 난 그래도 only you girl
Veo el final, pero aun así… solo tú, chica
B to the i to the g (bang bang)
B to the i to the g (bang bang)
B to the i to the g (bang bang)
Come on come on come on come on
Vamos, vamos, vamos, vamos
B to the i to the g (bang bang)
B to the i to the g (bang bang)
끝이보이지만 난 그래도 only you girl
Veo el final, pero aun así… solo tú, chica
(About love)
(Sobre el amor)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 상처만
- solo heridas
- 가득해
- está lleno
- 모질게
- cruelmente
- 대하던
- tratado
- 어르고
- calma
- 달래
- calmar
- 반복돼
- se repite3
- 널
- te
- 피하던
- evitando
- 어디서부터
- desde dónde1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 마지막 인사(LAST FAREWELL)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano de YG Entertainment, activo desde 2006. Uno de los mayores actos de K-pop de los años 2010.