BIGBANG

Letra de MONSTER con traducción en Español

Idioma

Coreano

Nivel

Principiante

Lanzamiento

2012

Género

K-Pop

Duración

4:00

Reproducir con letra sincronizada

1. 오랜만이야 못 본 사이

   Cuánto tiempo sin verte… desde la última vez

2. 그댄 얼굴이 좋아 보여

   Me gusta tu cara, se ve tan bien

3. 예뻐졌다 넌, 항상 내 눈엔 원래

   Te ves más bonita, tú, siempre en mis ojos eras así, de antes

4. 고와 보여

   Pareces alta (¿de buen gusto?)

5. 근데 오늘따라 조금 달라 보여

   Pero hoy, de alguna manera, te veo un poco diferente.

6. 유난히 뭔가 더 차가워 보여

   Se ve sorprendentemente algo más frío

7. 나를 보는 눈빛이 동정에 가득

   La mirada con la que me miras está llena de lástima

8. 차있어, 네 앞에서 난 작아 보여

   Hay un miedo en mí: delante de ti parezco pequeña

Aprende idiomas con músicaCoreano y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. 괜찮은 척 애써, 대화주제를 바꿔버려

   Finges que está bien, te esfuerzas y cambias el tema de conversación

10. 묻고 싶은 말은 많은데 넌 딱 잘라버려

    Tengo muchas cosas que quiero preguntarte, pero tú las cortas de golpe

11. 네 긴 머린 찰랑거려, 내 볼을 때리곤 스쳐지나

    Tu larga cabellera se agita; me golpea la mejilla y roza mi cara

12. 뒤돌아선 곧장 가버려, 여기서 널 잡으면 우스워지나

    Te das la vuelta y te vas corriendo; si aquí te pillo, ¿resulta gracioso?

13. 아무 말도 떠오르지 않죠

    No me viene nada a la mente

14. 떨면서, 넌 한두 발짝 뒤로

    Tiembla, pero tú te echas apenas un par de pasos hacia atrás

15. 이젠 내가 무섭단 그 말

    Esa frase de “ahora me da miedo”

16. 날 미치게 하는 너란 달

    Tú, esa luna que vuelve loco

17. I love you, baby, I'm not a monster

    Te amo, baby, no soy un monstruo

18. 넌 알잖아 예전 내 모습을

    Tú sabes bien cómo era mi 모습 de antes

19. 시간이 지나면 사라져 버릴 텐데

    Con el tiempo, va a desaparecer

20. 그 땐 알 텐데, baby

    Lo sabrás entonces, baby

21. I need you, baby, I'm not a monster

    Te necesito, baby, no soy un monstruo

22. 날 알잖아, 이렇게 가지마

    Ya me conoces, no te vayas así

23. 너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데

    Si me llegas a abandonar también, moriré

24. I'm not a monster

    No soy un monstruo

25. 무슨 일이 있어도, 영원하자고

    Pase lo que pase, digamos que seremos eternos

26. 슬플 때도, 기쁠 때도, 끝까지 하자고

    Cuando estoy triste, cuando estoy feliz—hasta el final, digamos que sí

27. You don't say that tomorrow

    No lo digas si mañana…

28. 오늘이 마지막인 것처럼 사랑하자고 (야)

    Amémonos como si hoy fuera el último día (eh)

29. 너 없는 삶은 종신형 세상과

    Una vida sin ti es como un mundo de cadena perpetua

30. 단절돼 돌 지경이야

    Estoy desconectado, como si fuera hasta el borde del mundo

31. 너란 존재는 고질병 시련의 연속

    Tu existencia es una cadena de pruebas como una enfermedad crónica

32. 마음 속 미련이야

    Es un remordimiento dentro del corazón

33. 세상사람들이 내게 돌린 등

    Dame aire, sopla en mí

34. 모든 것이 베베 꼬여있던 눈초리들

    Miradas que lo tenían todo enredado, qué torpes

35. 내게 가장 큰 아픔은 아픔은 (아픔은)

    Mi mayor dolor es… es (dolor es)

36. 네가 그들 같아졌단 것뿐

    Solo es que te volviste como ellos

37. I love you, baby, I'm not a monster

    Te amo, baby, no soy un monstruo

38. 넌 알잖아 예전 내 모습을

    Tú sabes bien cómo era mi 모습 de antes

39. 시간이 지나면 사라져 버릴 텐데

    Con el tiempo, va a desaparecer

40. 그 땐 알 텐데, baby

    Lo sabrás entonces, baby

41. I need you, baby, I'm not a monster

    Te necesito, baby, no soy un monstruo

42. 날 알잖아, 이렇게 가지마

    Ya me conoces, no te vayas así

43. 너마저 버리면 난 죽어버릴 텐데

    Si me dejas hasta perderte, yo me moriría

44. I'm not a monster

    No soy un monstruo

45. 가지마 (가지마, 가지마), 떠나지 말아

    No te vayas (no te vayas, no te vayas), no te vayas

46. (하지마, 하지마, 하지마) 너 같지 않아

    (No lo hagas, no lo hagas, no lo hagas) no eres tú

47. 멀어진 채로, 사랑은 걸러진 채로

    Lejos, como si el amor se hubiera colado y filtrado

48. (찾지마, 찾지마, 찾지마) 날 찾지 말아

    (No me busques, no me busques, no me busques) No me busques.

49. (마지막, 마지막, 마지막) 네 앞에 서 있는

    (Último, último, último) de pie frente a ti

50. 내 모습을 기억해줘, 날 잊지 말아줘

    Recuerda mi forma de ser, no me olvides

51. I love you, baby, I'm not a monster

    Te amo, baby, no soy un monstruo

52. 넌 알잖아 예전 내 모습을

    Tú sabes bien cómo era mi 모습 de antes

53. 시간이 지나면 사라져 버릴 텐데

    Con el tiempo, va a desaparecer

54. 그 땐 알 텐데, baby

    Lo sabrás entonces, baby

55. I need you, baby, I'm not a monster

    Te necesito, baby, no soy un monstruo

56. 날 알잖아, 이렇게 가지마

    Ya me conoces, no te vayas así

57. 너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데

    Si me llegas a abandonar también, moriré

58. I'm not a monster

    No soy un monstruo

59. I think I'm sick, I think I'm sick

    Creo que estoy enfermo, creo que estoy enfermo

60. I think I'm sick, I think I'm sick

    Creo que estoy enfermo, creo que estoy enfermo

Lyrics powered by www.musixmatch.com