BIGBANG
Letra de 눈물뿐인 바보 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:03
Ooooh ooooh
Oh yeah
Wanna see your face my girl
Quiero ver tu cara, mi chica
많이 아파서 너무 화나서
Me duele muchísimo, estoy demasiado enfadado
나는 믿고 싶지 않았지
No quería creerlo.
너의 두 눈에 너의 입술에
En tus dos ojos, en tus labios
그 안에 내가 살고 있었는데 oh
Yo vivía dentro de todo eso, oh
이젠 널 떠나라는 말을
Ahora te toca decirle que te vayas de ahí
어떻게 나에게 할 수 있니
¿Cómo puedes hacerme esto?
너무 나도 당황해 그 만 너를 보냈지
Me desconcierta demasiado… y aun así te envié, justo cuando te vi
사랑한 기억이 나를 붙잡고
El recuerdo de haber amado me mantiene aquí
좋았던 말들이 나를 울리고
Las palabras bonitas me hacen llorar
가지 말라는 말조차 하기도 전에
Ni siquiera antes de decirme que no me vaya,
벌써 넌 돌아서 버렸고 ooh
Ya te habías dado la vuelta, y ooh…
지나간 시간을 돌려서라도
Aunque quisiera volver el tiempo atrás,
너에게 준상처 다 준대도
Aunque devuelvas cada herida que te entregué
오로지 너 하나만 있어준다면
Si tan solo tú estuvieras aquí
그걸로 난 됐어 난 됐어 forever
Con eso, estoy contento, estoy contento, para siempre
하루가 가고 한 달이 가도
Aunque pase un día y se vaya un mes
시간은 무의미했었지
El tiempo era inútil…
수화길 들어 너를 들어도
Entro por el canal de recepción y aun así te escucho
한 마디 못한 채로 끊는 내가
Me corté sin decir ni una sola palabra
나도 널 잊겠다는 말을
La frase de que yo también te voy a olvidar
어떻게 내가 할 수 있겠니 ooh
¿Cómo podría yo hacerlo? ooh
너무 나도 애타는 내 맘
Y aunque parezca imposible, mi corazón está desesperado por ti
Please don't leave me baby
Por favor no me dejes, baby
사랑한 기억이 나를 붙잡고
El recuerdo de haber amado me mantiene aquí
좋았던 말들이 나를 울리고
Las palabras bonitas me hacen llorar
가지 말라는 말조차 하기도 전에
Ni siquiera antes de decirme que no me vaya,
벌써 넌 돌아서 버렸고 ooh
Ya te habías dado la vuelta, y ooh…
지나간 시간을 돌려서라도
Aunque quisiera volver el tiempo atrás,
너에게 준상처 다 준대도
Aunque devuelvas cada herida que te entregué
오로지 너 하나만 있어준다면
Si tan solo tú estuvieras aquí
그걸로 난 됐어 난 됐어 forever
Con eso me basta, me basta para siempre
나 눈물뿐인 바보로 남는다 해도
Aunque me quede como un tonto hecho de lágrimas
도저히 너를 잊지 못해
De ninguna manera puedo olvidarte
나는 어쩔 수 없나봐 안 되나봐
No puedo evitarlo… no puede ser
And every night
Y cada noche
또 눈물이 baby
Y las lágrimas, baby…
내게로 돌아와 줄래
¿Podrías volver hacia mí?
Yo listen 잊는다는 말은 no way
Yo, escucha: decir que te olvido es no way
난 너 하나밖에 모르는데
No conozco a nadie más, excepto a ti
너와 한 사진 한 장
Contigo, una sola foto, una sola
끝내 버리지 못하고 바라보네
No puedo terminar de soltarte y solo te miro
아마 나 너 아니면 다신 사랑이란 거
Quizá si no eres tú, no volvería a amar así
두 번 다시 하고 싶지도 할 수도 없어
Ni siquiera querría hacerlo otra vez, nunca
내겐 이제 너 아니면 안 돼
Ahora ya no me queda más que tú
Please come back here
Por favor, vuelve aquí
수많은 사람들 속에서
Entre tanta gente
널 지겨날 수 있어
¿Creíste que podría aburrirte de ti?
널 위해 살 수 있어 ma baby
Podría venderlo todo por ti, mi bebé
이제까지 길 잃은 내 마음속
Hasta ahora, en el corazón mío perdido
주인은 바로 너뿐인 걸 ma lady
La dueña, en realidad, eres tú — ma lady
너 없인 숨 쉴 수 없는 걸 돌아와 줘
Vuelve, que sin ti ni siquiera puedo respirar
Girl 네가 너무도 보고 싶어
Chica, te extraño demasiado
Cuz you're my love
Porque tú eres mi amor
고마워 날 행복하게 해 줘서
Gracias por hacerme feliz
미안해 날 사랑 못하게 해서
Perdón, por no dejar que me ames
서로에게 마음마저 일까지
El corazón y hasta el destino, entre los dos
이제는 다 못하게 돼서 ooh
Ahora ya no se puede todo, uh-oh.
죽어도 너 하나만 사랑할게
Aunque muera, amaré solo a ti
아파도 너만은 기다릴게
Aunque me duela, esperaré por ti
그때까지만 내게 돌아오면 돼
Con que vuelvas a mí solo hasta entonces, basta
너만을 사랑해 사랑해 forever
Te amo, te amo, para siempre
Never ever you see?
¿Nunca jamás me verás?
You're my girl, and that's my world
Eres mi chica, y ese es mi mundo
Yeah baby, only one
Yeah baby, sólo una
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 가고
- ir
- 가도
- aunque vayas
- 가지
- rama2
- 거
- eso
- 걸
- eso
- 그걸로
- con eso
- 그때까지만
- hasta ese momento1
- 기다릴게
- esperaré
- 기억이
- recuerdo1
- 길
- camino1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 눈물뿐인 바보?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano de YG Entertainment, activo desde 2006. Uno de los mayores actos de K-pop de los años 2010.