BTS
Letra de 21세기 소녀 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 3:13
You worth it, you perfect
Te lo mereces, tú eres perfecta
Deserve it, just work it
Te lo mereces, solo hazlo
넌 귀티나 귀티 또 pretty야 pretty
Tienes clase, clase… eres pretty, pretty
빛이나 빛이 넌 진리이자 이치
Brillas, y la luz en ti es verdad y principio
혹시 누가 너를 자꾸 욕해 (욕해)
Por si alguien te sigue insultando (insulta)
Tell 'em, you're my lady 가서 전해 (전해)
Diles: ‘eres mi dama’, ve y díselo
딴 놈들이 뭐라건 이 세상이 뭐라건 넌 내게 최고 너 그대로
Pase lo que digan los demás, lo que diga el mundo… tú eres lo mejor para mí, así tal cual
절대 쫄지 말아
No te acobardes jamás
누가 뭐래도 넌 괜찮아 (alright)
Digan lo que digan, tú estás bien (alright)
강해 너는 말야
Sé fuerte, porque tú eres así
You say yes or no, yes or no, whoa-oh
Tú dices sí o no, sí o no, woah-oh
20세기 소녀들아 (live your life, live your life, come on baby!)
¡Chicas del siglo XX (vivid vuestra vida, vivid vuestra vida, vamos, baby!)
21세기 소녀들아 (you don't mind, you don't mind, that new lady)
¡Chicas del siglo XXI (no te importa, no te importa, esa nueva chica)
말해 너는 강하다고
Dilo, que eres fuerte
말해 넌 충분하다고
Dilo, que eres suficiente
Let you go, let you go, let you go, let it go, oh
Suelta, suelta, suelta, suéltalo, oh
All my ladies, put your hands up
Todas mis chicas, ¡poned las manos arriba!
21세기 소녀, hands up
Chica del siglo XXI, ¡manos arriba!
All my ladies, put your hands up
Todas mis chicas, ¡poned las manos arriba!
Now scream
Ahora, grita
너 지나가네 남자들이 say
Vas pasando, y los chicos dicen
"Oh yeah 쟤 뭐야 대체 누구야?"
"Oh, sí, ¿qué es eso? ¿Quién demonios es ese?"
넋이 나가네 여자들이 say
Se les va el alma, y las chicas dicen
"어 얘는 또 뭐야 대체 누구야?"
"Ay, ¿y este qué? ¿Quién demonios es ese?"
(Oh, bae) 절대 낮추지 마
(Oh, bae) No te rebajes nunca
(Okay) 쟤들에 널 맞추진 마
(Okay) No intentes encajarlos a ellos
(You're mine) 넌 충분히 아름다워
(You're mine) Eres suficientemente hermosa
Don't worry, don't worry, baby, you're beautiful
No te preocupes, no te preocupes, bebé, eres hermosa
You, you, you
Tú, tú, tú
20세기 소녀들아 (live your life, live your life, come on baby!)
Chicas del siglo XX (vive tu vida, vive tu vida, vamos, bebé!)
21세기 소녀들아 (you don't mind, you don't mind, that new lady)
Chicas del siglo XXI (no te importa, no te importa, esa nueva dama)
말해 너는 강하다고
Dime, di que eres fuerte
말해 넌 충분하다고
Dime, di que eres suficiente
Let you go, let you go, let you go, let it go, oh
Déjala ir, déjala ir, déjala ir, déjala ir, oh
All my ladies, put your hands up
Todas mis chicas, ¡manos arriba!
21세기 소녀, hands up
Chica del siglo XXI, ¡manos arriba!
All my ladies, put your hands up
Todas mis chicas, ¡manos arriba!
Now scream
Ahora grita
Oh, everybody wanna love you (oh)
Oh, a todo el mundo le va a gustar quererte (oh)
Everybody gonna love you (oh)
Todo el mundo te va a querer (oh)
다른 건 걱정하지 마 (eh-oh, eh-oh)
No te preocupes por nada más (eh-oh, eh-oh)
Oh, everybody wanna love you, bae
Oh, a todos les va a gustar amarte, bebé
Everybody gonna love you, bae
Todo el mundo te va a amar, bebé
넌 사랑 받아 마땅해, oh, oh, oh, ow!
Te mereces el amor, oh, oh, oh, ow!
All my ladies, put your hands up
Damas mías, ¡suban las manos!
21세기 소녀, hands up
Chica del siglo XXI, ¡manos arriba!
All my ladies, put your hands up
Damas mías, ¡suban las manos!
Now scream
Ahora grita
All my ladies, put your hands up
Damas mías, ¡suban las manos!
21세기 소녀, hands up
Chica del siglo XXI, ¡manos arriba!
All my ladies, put your hands up
Todas mis damas, ¡suban las manos!
Now scream
Ahora griten
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 다른
- otro1
- 또
- también1
- 절대
- nunca3
- 혹시
- quizá3
- 사랑
- amor1
- 여자들이
- mujeres1
- 이
- este1
- 넌
- tú
- 귀티나
- elegante
- 귀티
- elegancia
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 21세기 소녀?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.