BTS

Letra de 뱁새 con traducción en Español

Idioma

Coreano

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2015

Género

Pop, K-Pop

Duración

3:54

Reproducir con letra sincronizada

1. They call me (call me) 뱁새 (뱁새), 욕봤지 (다) 이 세대 (세대)

   Me llaman (llámame) a cuervo chico (cuervo chico), ya me han despreciado en esta generación

2. 빨리 (hoo), chase 'em (chase 'em), 황새 덕에, 내 가랑인 탱탱 (원해, 원해)

   Rápido (hoo), persíganlos (chase 'em), por culpa del ave grande, con mi cintura elástica (la quiero, la quiero)

3. They call me (hoo) 뱁새 (뱁새), 욕봤지 (다) 이 세대 (세대)

   Me llaman (hoo) a cuervo chico (cuervo chico), ya me han despreciado en esta generación

4. 빨리 (hoo), chase 'em (chase 'em), 금수저로 태어난 내 선생님

   Rápido (hoo), persíganlos (chase 'em), mis maestros nacidos con cuchara de oro

5. 알바 가면 (가면, 가면), 열정페이 (에이)

   Si voy a trabajar de parte (vamos, vamos), explotación por pasión (ay)

6. 학교 가면 (가면, 가면), 선생님 (쉿, 와)

   Si voy a la escuela (vamos, vamos), los profes (shh, wow)

7. 상사들은 (no, whoo) 행패 (yeah, yeah)

   Los jefes (no, whoo) se ponen abusivos (sí, sí)

8. 언론에선 맨날 몇 포 세대 (hoo, bang)

   En los medios siempre hablan de la generación de pocas cosas (hoo, bang)

Aprende idiomas con músicaCoreano y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. 룰 바꿔, change, change (hoo)

   Cambia las reglas, change, change (hoo)

10. 황새들은 원해, 원해, maintain

    Los cuervos grandes la quieren, la quieren, mantener

11. 그렇게는 안 되지, bang, bang

    Así no, no puede ser, bang, bang

12. 이건 정상이 아냐, 이건 정상이 아냐

    Esto no es normal, esto no es normal

13. 아, 노력, 노력 타령, 좀 그만둬 (hoo), 아, 오그라들어 내 두 손발도 (빠-빠)

    Ah, esfuerzo, esfuerzo que se alaba; ya basta (hoo). Ah, se me encogen manos y pies también (rápido-rápido)

14. 아, 노-노력 (빠), 아, 노-노력 (빠), 아, 노-노랗구나 싹수가 (역시, 황새)

    Ah, no—no esfuerces (rápido), ah, no—no esfuerces (rápido), ah, qué amarillea y qué destino tiene mi rastro (por supuesto, cigüeña)

15. 타령, 좀 그만둬 (hoo), 아, 오그라들어 내 두 손발도 (빠-빠)

    Que se acabe el cuento, ya basta (hoo). Ah, se me encogen manos y pies también (rápido-rápido)

16. 아, 노-노력 (아), 아, 노-노력 (빠), 아, 노-노랗구나 싹수가

    Ah, no—no esfuerzo (ah), ah, no—no esfuerzo (rápido), ah, qué amarillea y qué destino tiene mi rastro

17. (역시, 황새야) 실망 안 시켜

    (Por supuesto, cigüeña) no me decepciones

18. (역시, 황새야) 이름 값 하네

    (Por supuesto, cigüeña) vaya que lo vale

19. (역시, 황새야) 다 해먹어라

    (Por supuesto, cigüeña) cómetelo todo

20. (역시, 황새야) 황새야

    (Por supuesto, cigüeña) cigüeña

21. They call me (call me) 뱁새 (뱁새), 욕봤지 (다) 이 세대 (세대)

    Me llaman (llámame) gorrión (gorrión), qué más da, qué mala suerte para esta generación

22. 빨리 (hoo), chase 'em (chase 'em), 황새 덕에, 내 가랑인 탱탱 (원해, 원해)

    Rápido (hoo), cázalos (cázalos), gracias al cigüeño, mi entrepierna rebotona (la quiero, la quiero)

23. They call me (hoo) 뱁새 (뱁새), 욕봤지 (다) 이 세대 (세대)

    Me llaman (hoo) gorrión (gorrión), qué más da, qué mala suerte para esta generación

24. 빨리 (hoo), chase 'em (chase 'em), 금수저로 태어난 내 선생님

    Rápido (hoo), cázalos (cázalos), nací con cuchara de oro: mi profesor

25. 난 뱁새다리 (다리), 넌 황새다리 (다-다리)

    Yo soy un puente de gorrión (puente), tú eres un puente de cigüeño (tra-tra, puente)

26. 걔넨 말하지, "내 다린 백만 불짜리" (불짜리)

    Ellos dicen: “Mi puente vale un millón de dólares” (de-dólares)

27. 내 게 짧은데, 어찌 같은 종목 하니? (What?)

    El mío es corto, ¿y cómo quieres lo mismo en el mismo juego? (What?)

28. They say, "똑같은 초원이면 괜찮잖니" (never, never, hoo)

    Dicen: “Si es la misma pradera, ¿no está bien así?” (never, never, hoo)

29. 룰 바꿔, change, change (hoo)

    Cambia las reglas, cambia, cambia (hoo)

30. 황새들은 원해, 원해, maintain

    Los cigüeños lo quieren, lo quieren, mantener

31. 그렇게는 안 되지, bang, bang

    Así no se puede, bang, bang

32. 이건 정상이 아냐, 이건 정상이 아냐

    Esto no es normal, esto no es normal

33. 아, 노력, 노력 타령, 좀 그만둬 (hoo), 아, 오그라들어 내 두 손발도 (빠-빠)

    Ah, esfuerzo, hablar de esfuerzo… ya está, deja de hacerlo (hoo); ah, se me encogen manos y pies también (pi-pi)

34. 아, 노-노력 (빠), 아, 노-노력 (빠), 아, 노-노랗구나 싹수가 (역시, 황새)

    Ah, no-no esfuerzo (pi), ah, no-no esfuerzo (pi), ah, si hasta se me ve ya el color en amarillo… mi destino (claro, golondrina real)

35. 타령, 좀 그만둬 (hoo), 아, 오그라들어 내 두 손발도 (빠-빠)

    Talar, ya está, deja de hacerlo (hoo); ah, se me encogen manos y pies también (pi-pi)

36. 아, 노-노력 (아), 아, 노-노력 (빠), 아, 노-노랗구나 싹수가 (역시, 황새야)

    Ah, no-no esfuerzo (ah), ah, no-no esfuerzo (pi), ah, si hasta se me ve ya el color en amarillo… mi destino (claro, golondrina real)

37. 내 탓이라니, 너 농담이지 (oh), 공평하다니, oh, are you crazy?

    ¿Que es mi culpa? Tú estás de broma (oh); ¿que es justo? Oh, ¿estás loco?

38. 이게 정의라니, you, you must be kiddin' me (oh)

    ¿Que esto es la justicia? You, you must be kiddin' me (oh)

39. You must be kiddin' me

40. You, you must be kiddin' me (oh)

41. 아, 노력, 노력 타령, 좀 그만둬 (hoo), 아, 오그라들어 내 두 손발도 (빠-빠)

    Ay, esfuerzo, puro cuento de esfuerzo; ya, deja de una vez (hoo). Ay, se me encogen hasta las manos y los pies (pa-pa)

42. 아, 노-노력 (빠), 아, 노-노력 (빠), 아, 노-노랗구나 싹수가 (역시, 황새)

    Ay, no-no-esfuerzo (pa), ay, no-no-esfuerzo (pa), ay, qué amarillenta señal, toda mi pinta (sí, cigüeña)

43. 타령, 좀 그만둬 (hoo), 아, 오그라들어 내 두 손발도 (빠-빠)

    Cuento, ya deja de una vez (hoo). Ay, se me encogen hasta las manos y los pies (pa-pa)

44. 아, 노-노력 (아), 아, 노-노력 (빠), 아, 노-노랗구나 싹수가

    Ay, no-no-esfuerzo (ah), ay, no-no-esfuerzo (pa), ay, qué amarillenta señal, toda mi pinta

45. (우린 뱁새야) 실망 안 시켜

    (Nosotros somos el gorrión), no nos hagas desilusionar

46. (우린 뱁새야) 이름 값 하네

    (Nosotros somos el gorrión), cumplimos con el nombre

47. (우린 뱁새야) 같이 살자고

    (Nosotros somos el gorrión), vivamos juntos

48. (우린 뱁새야) 뱁새야

    (Nosotros somos el gorrión), gorrión, sí

49. They call me (call me) 뱁새 (뱁새), 욕봤지 (욕봤지, 다) 이 세대 (세대)

    Me llaman (me llaman) gorrión (gorrión); qué rabia, ¿no? (qué rabia, no). Esta generación (generación)

50. 빨리 (빨리, hoo), chase 'em (chase 'em), 황새 덕에, 내 가랑인 탱탱 (원해, 원해)

    Rápido (rápido, hoo), chase 'em (chase 'em); gracias a la cigüeña. Mis pantalones me quedan elásticos (los quiero, los quiero)

51. They call me (hoo) 뱁새 (뱁새), 욕봤지 (욕봤지, 다) 이 세대 (세대)

    Me llaman (hoo) gorrión (gorrión), te hicieron daño (te hicieron daño, ya) en esta generación (generación)

52. 빨리 (빨리, hoo), chase 'em (chase 'em), 금수저로 태어난 내 선생님

    Rápido (rápido, hoo), atrápalos (atrápalos), mi maestro, nacido con cuchara de oro

Lyrics powered by www.musixmatch.com