BTS
Letra de Best of Me con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 3:48
When you say that you love me, 난 하늘 위를 걷네
Cuando dices que me amas, camino por encima del cielo
영원을 말해줘, just one more time
Dime que es para siempre, solo una vez más
When you say that you love me, 난 그 한 마디면 돼
Cuando dices que me amas, con esa sola frase me basta
변하지 않는다고, just one more time
Que no va a cambiar, solo una vez más
넌 내게 이 세계의 전부 같아
Tú eres para mí todo el mundo
더 세게 아프게 날 꽉 껴안아
Abrázame más fuerte, hazme más daño
우리가 나눈 something and you can't make it nothing
Lo que compartimos, algo… y no lo puedes volver nada
잊지 않아줬으면 해 넌 내
Quiero que no me olvides, tú…
하루하루, 여름, 겨울
Día tras día, verano, invierno
넌 몰라도
Aunque no lo sepas
You got the best of me (the best of me)
Me quedaste lo mejor de mí (lo mejor de mí)
You got the best of me
Me quitaste lo mejor de mí
So, please, just don't leave me
Así que, por favor, solo no me dejes.
You got the best of me
Conseguiste lo mejor de mí
나도 나의 끝을 본 적 없지만 그게 있다면 너지 않을까?
Yo no he visto mi final, pero si existe, ¿no sería contigo?
다정한 파도고 싶었지만 네가 바다인 건 왜 몰랐을까?
Quería ser una ola cariñosa, pero ¿por qué no supe que tú eras el mar?
어떡해? 너의 언어로 말을 하고 또 너의 숨을 쉬는데
¿Qué hago? Hablo en tu idioma y respiro tu aire.
I'll be you, 날 쥐고 있는 너 (너), 난 너의 칼에 입맞춰
Seré tú, tú que me tienes agarrado; yo, besando con mis labios tu espada
그러니, take my hand right now, 이런 내가 믿기지 않아
Así que, toma mi mano ahora mismo, ni siquiera creo en mí, que yo soy así.
속으로만 수천 번은 더 말했었던 그 말
Esa palabra que solo me repetí en voz baja, miles de veces más allá.
그대는 날 떠나지 마, whoa
No te vayas de mí, whoa
You got the best of me, you got the best of me
Me lo quedaste todo, me lo quedaste todo
꿈인지 현실인지는 딱히 중요치 않지
No importa mucho si es un sueño o la realidad
그저 네가 내 곁에 있다는 게, thanks
Solo con que estés a mi lado, thanks
하루하루, 여름, 겨울
Día tras día, verano, invierno
넌 몰라도
Ni siquiera lo sabes
You got the best of me (the best of me)
Me lo quedaste todo (me lo quedaste todo)
You got the best of me
Me lo quedaste todo
So, please, just don't leave me
Así que, por favor, solo no me dejes
You got the best of me
Me lo quedaste todo
넌 나의 구원, 넌 나의 창
Eres mi salvación, eres mi anhelo
난 너만 있으면 돼 (you got the best of me)
Solo me hace falta que estés tú (you got the best of me)
네가 필요해 (so, please, just don't leave me)
Te necesito (así que, por favor, no te vayas)
You got the best of me
비가 내리던 나, 눈이 내리던 나
Yo en medio de la lluvia, yo en medio de la nieve
모든 불행을 멈추고 천국을 데려와
Detén toda la desgracia y tráeme el cielo
쉽게 말하지 마, 너 없는 난 없어
No lo digas tan fácil: sin ti, no soy nada
넌 내 best of me, the best of me (yeah)
Tú eres mi best of me, el best of me (yeah)
그냥 나에 대한 확신을 줘 (oh, yeah)
Solo dame la certeza sobre mí (oh, yeah)
그게 내가 바란 전부이니까 (ooh, ooh)
Porque eso es todo lo que yo quería (ooh, ooh)
우리의 규율은 없다 해도 (oh)
Aunque diga que no hay reglas, (oh)
사랑하는 법은 존재하니까 (ayy)
Porque amar también existe (ayy)
Who got the best of me? (Best of me)
¿Quién se quedó con lo mejor de mí? (Lo mejor de mí)
Who got the best of me? (Ooh, ooh)
¿Quién se quedó con lo mejor de mí? (Ooh, ooh)
누구도 몰라, but I know me
Nadie lo sabe, pero yo sé de mí
내 최고의 주인인 걸 넌
Eres tú, mi mejor dueño
You got the best of me
Tú te quedaste con lo mejor de mí
You got the best of me
Tú te quedaste con lo mejor de mí
So, please, just don't leave me
Así que, por favor, no me dejes
You got the best of me
Tú te quedaste con lo mejor de mí
넌 나의 구원, 넌 나의 창
Eres mi salvación, eres mi faro
난 너만 있으면 돼 (you got the best of me)
Solo tú necesito, (you got the best of me)
네가 필요해 (so, please, just don't leave me)
Te necesito (así que, por favor, no te vayas)
You got the best of me
When you say that you love me, 난 하늘 위를 걷네
Cuando dices que me amas, camino sobre el cielo
영원을 말해줘, just one more time
Dime que es para siempre, just one more time
When you say that you love me, 난 그 한 마디면 돼
Cuando dices que me amas, me basta una sola palabra
변하지 않는다고, just one more time
Que no cambia nunca, just one more time
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 난
- I
- 위를
- the top
- 걷네
- walk
- 영원을
- eternity
- 말해줘
- tell me
- 마디면
- if it’s a node/beat
- 돼
- be OK
- 변하지
- don’t change
- 않는다고
- not
- 넌
- you
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Best of Me?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.