BTS
Letra de Black Swan con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 3:19
Do your thang, do your thang with me now
Haz lo tuyo, haz lo tuyo conmigo ahora
Do your thang, do your thang with me now
Haz lo tuyo, haz lo tuyo conmigo ahora
What's my thang? What's my thang? Tell me now
¿Cuál es mi rollo? ¿Cuál es mi rollo? Dímelo ahora
Tell me now, yeah, yeah, yeah, yeah
Dímelo ahora, sí, sí, sí, sí
Ayy, 심장이 뛰지 않는대
Ay, dicen que el corazón no late
더는 음악을 들을 때, tryna pull up
Cuando ya no me entra la música, tryna llegar
시간이 멈춘 듯해
Siento que el tiempo se detuvo
Oh, that would be my first death, I've been always afraid of
Oh, esa sería mi primera muerte… siempre he tenido miedo
이게 나를 더 못 울린다면
Si esto no me llega a hacer llorar más
내 가슴을 더 떨리게 못 한다면
Si no logra hacer que mi pecho se acelere más
어쩜 이렇게 한 번 죽겠지 아마
No sé, ¿cómo es que una vez más me vaya a morir así, supongo
But what if that moment's right now, right now?
¿Y si ese momento es ahora mismo, ahora mismo?
귓가엔 느린 심장 소리만 bump, bump, bump
Sólo el sonido de un corazón lento, bump, bump, bump, en mi oído
벗어날래도 그 입속으로 jump, jump, jump
Aunque quiera escapar, me salta dentro de su boca, jump, jump, jump
어떤 노래도 와닿지 못해 소리 없는 소릴 질러
Ninguna canción me alcanza: grito un sonido sin voz
모든 빛이 침묵하는 바다, yeah, yeah, yeah
Todos los destellos se apagan en un mar de silencio, yeah, yeah, yeah
길 잃은 내 발목을 또 잡아, yeah, yeah, yeah
Otra vez me atrapa el tobillo, perdido por ahí, yeah, yeah, yeah
어떤 소리도 들리지 않아, yeah, yeah, yeah
No se oye ningún sonido, yeah, yeah, yeah
Killin' me now, killin' me now, do you hear me? Yeah
Mátame ahora, mátame ahora, ¿me oyes? Yeah
홀린 듯 천천히 가라앉아, nah, nah, nah
Me hundo despacio, como hipnotizado, nah, nah, nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥, nah, nah
Forcejate si quieres, pero es el suelo por todas partes, nah, nah
모든 순간들이 영원이 돼, yeah, yeah, yeah
Cada momento se vuelve eterno, yeah, yeah, yeah
Film it now, film it now, do you hear me? Yeah
Grábalo ya, grábalo ya, ¿me oyes? Yeah
Do your thang, do your thang with me now
Haz lo tuyo, haz lo tuyo conmigo ahora
Do your thang, do your thang with me now
Haz lo tuyo, haz lo tuyo conmigo ahora
What's my thang? What's my thang? Tell me now
¿Cuál es mi rollo? ¿Cuál es mi rollo? Dímelo ya
Tell me now, yeah, yeah, yeah, yeah
Dímelo ya, yeah, yeah, yeah, yeah
Deeper, yeah, I think I'm goin' deeper
Más profundo, yeah, creo que voy cada vez más hondo
자꾸 초점을 잃어, 이젠 놓아줘 싫어
Sigo perdiendo el enfoque; ahora suéltame, no quiero
차라리 내 발로 갈게, 내가 뛰어 들어갈게
Mejor voy con mis propios pies; voy a lanzarme, voy a entrar corriendo
가장 깊은 곳에서 나는 날 봤어
En el lugar más profundo me vi a mí mismo
천천히 난 눈을 떠 여긴 나의 작업실 내 스튜디오
Despacio abrí los ojos: aquí, mi estudio—mi taller
거센 파도 깜깜하게 나를 스쳐도
Aunque las olas furiosas me rozaran entre tinieblas
절대 끌려가지 않을 거야 다시 또
Nunca me dejaré arrastrar, otra vez… otra vez
Inside, I saw myself, myself
Dentro, me vi a mí mismo, a mí mismo
귓가엔 빠른 심장 소리만, bump, bump, bump
Solo late un corazón rápido en el borde de mi oído, bum, bum, bum
두 눈을 뜨고 나의 숲으로, jump, jump, jump
Con los ojos bien abiertos, hacia mi bosque: jump, jump, jump
그 무엇도 날 삼킬 수 없어 힘껏 나는 소리 질러
Nada podrá tragarse mi voz; grito con todas mis fuerzas
모든 빛이 침묵하는 바다, yeah, yeah, yeah
Un mar donde toda la luz se vuelve silencio, yeah, yeah, yeah
길 잃은 내 발목을 또 잡아, yeah, yeah, yeah
Otra vez esas manos perdidas me agarran el tobillo, yeah, yeah, yeah
어떤 소리도 들리지 않아, yeah, yeah, yeah
No se escucha ni un sonido, yeah, yeah, yeah
Killin' me now, killin' me now, do you hear me? Yeah
Me está matando ahora, me está matando ahora, ¿me oyes? Yeah
홀린 듯 천천히 가라앉아, nah, nah, nah
Como hipnotizada, ve hundiéndote despacio, nah, nah, nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥, nah, nah
Gires y retuerzas, pero todo es el suelo, nah, nah, nah
모든 순간들이 영원이 돼, yeah, yeah, yeah
Cada instante se vuelve eterno, yeah, yeah, yeah
Film it now, film it now, do you hear me? Yeah
Grábalo ahora, grábalo ahora, ¿me oyes? Yeah
Do your thang, do your thang with me now
Haz tu cosa, haz tu cosa conmigo ahora
Do your thang, do your thang with me now
Haz tu cosa, haz tu cosa conmigo ahora
What's my thang? What's my thang? Tell me now
¿Cuál es mi cosa? ¿Cuál es mi cosa? Dímelo ahora
Tell me now, yeah, yeah, yeah, yeah
Dímelo ahora, yeah, yeah, yeah, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 절대
- jamás3
- 차라리
- mejor3
- 힘껏
- con fuerza3
- 날
- día1
- 노래도
- también la canción1
- 다시
- de nuevo1
- 더
- más1
- 두
- dos1
- 때
- momento1
- 또
- otra vez1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Black Swan?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.