BTS
Letra de Boy In Luv con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
放不下 誰在尷尬
No puedo soltarlo: ¿quién se siente incómodo?
而我自問自答 練習牽掛
Y yo me pregunto y me respondo, practicando a preocuparme.
放不下 誰在害怕
No puedo soltarlo: ¿quién tiene miedo?
我塗改了想要說的話
Taché y reescribí lo que quería decir.
有些曖昧 你答應約會
Hay cierta ambigüedad… tú apruebas la cita.
拒絕了誰 你答應約會
Rechazaste a alguien… y tú apruebas la cita.
感覺對了 你答應約會
Siente que es correcto… tú apruebas la cita.
你答應約會 你答應約會
Tú apruebas la cita, tú apruebas la cita.
歐巴 強勢 一點 去改變
Oh, oppa: con un poco de fuerza… ve y cámbialo.
改變 別怕 拒絕的 危險
Cámbialo, no tengas miedo: rechazar también tiene su peligro.
危險 也要 勇敢 送信件
Peligro también hay que ser valiente y entregar la carta
信件 像 男人般 握住 拳
La carta, como un hombre, aprieta el puño.
難道 開開心心 打打鬧鬧 哈哈笑笑 要
¿Es que de verdad tengo que vivir abriendo la boca, divirtiéndome a lo grande, jugando y empujándonos, riendo a carcajadas, y…
Dancers 蹦蹦跳跳 說說聊聊 砰砰心跳 要
Bailarines saltando y brincando, hablando y conversando; latidos que retumban, ¡dime que…!
看我不再囉嗦 放下了 一切 跟我走
Mírame, ya no hablo más; dejo todo y ven conmigo.
最 最愛你的人 是我 是我
El más, el más que te ama… soy yo, soy yo.
擦出了火花 注意 我表情比誰都還要殺
Al frotarla saltan chispas; ojo, mi expresión mata más que la de cualquiera.
Oh ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ Ha Ku Na Ma Ta Ta!
Oh B P M F D T N L, ¡Ha Ku Na Ma Ta Ta!
Oh 不要廢話 不要虛假 堅持挑戰 所有變化
Oh, no más charla, no a la falsedad; persiste en el desafío, a través de todos los cambios.
Oh 跟我回家 看著我說話 送你 手中花
Oh ven conmigo a casa, mírame mientras hablas; te lo doy: una flor en mis manos.
此時此刻 我為你寫歌
En este mismo instante, te escribo una canción
等你下課 等你說愛我
Te espero al salir de clases, te espero a que me digas “te amo”
想 與你分享 快樂 快樂
Quiero compartir contigo la felicidad, felicidad
而 你是我的 快樂 快樂
Y tú eres mi felicidad, felicidad
想成為你 專屬的歐巴
Quiero ser tu oppa exclusivo
黏你愛你 成為你歐巴
Pegado a ti, amándote, llegar a ser tu oppa
Say what you want
Di lo que quieras
Say what you want
Di lo que quieras
親吻 你臉頰 只接你 的 電話
Beso tus mejillas, tu teléfono solo para ti
想成為你 專屬的歐巴
Quiero ser tu oppa exclusivo
黏你愛你 成為你歐巴
Te pego tu amor, me vuelvo tu oppa
Say what you want
Di lo que quieras
Say what you want
Di lo que quieras
獻上 玫瑰花 心跳快 要 爆炸
Te ofrezco una rosa, el corazón late tan rápido que va a explotar
有些曖昧 你答應約會
Hay un poco de ambigüedad… ¿me das una cita?
拒絕了誰 你答應約會
Rechazaste a alguien… y aun así me das una cita
感覺對了 你答應約會
Si se siente bien… ¿me das una cita?
你答應約會 你答應約會
Dices que sí a la cita, dices que sí a la cita
外表是 bad bad girl 內心是 bad bad girl
Por fuera, mala mala girl; por dentro, mala mala girl
話 不多 你外型 冷漠 卻是我愛(的) girl
No digo mucho: tu apariencia es fría, pero eres mi chica (la que amo)
喜歡我 大聲說 請 不要 繼續 保持 沉默
Dime que me quieres, dilo fuerte; por favor, no—sigue manteniéndote en silencio.
你 假裝 不熟 刻意 在閃躲 讓我 感到oh 困惑
Haces como que no me conoces; te apartas a propósito… y me haces sentir, oh, confusión.
我想要聽到 你聲 音 (快點 快點 快點)
Quiero oír tu voz (rápido, rápido, rápido).
卻猜不透你 表 情 (掙扎 掙扎 掙扎)
Pero no logro descifrar tu expresión (lucha, lucha, lucha).
真心 (I got'em)
De corazón (I got'em).
耐心 (I got'em)
Paciencia (I got'em).
你是 我的 身邊 最美 最美 的 風景 (最美 最美 風景)
Tú eres el paisaje más bello, el más bello a mi lado (más bello, más bello).
阿 愛上你 我聽到 你心跳 聲音 Hold up)
Ay, me enamoré de ti; escucho tu latido, tu sonido (Hold up).
透明 水晶 叮噹 很 好 聽 (Hold up)
Cristal transparente, ding-dong, suena tan bien (Hold up).
心電 感應 119 救救 命 (Hold up)
Sensor de corazón… 119, sálvame la vida (Hold up).
我想 要牽你手 看電視時 牽手 逛街時後 牽手
Quiero tomarte de la mano, cuando veamos la tele, tomarte de la mano; cuando paseemos por la calle, tomarte de la mano
此時此刻 我為你寫歌
En este momento, te escribo una canción
等你下課 等你說愛我
Te espero a la salida de clases, te espero a que me digas que me amas
想 與你 分享 快樂 快樂
Quiero compartir contigo la felicidad, la felicidad
而 你是 我的 快樂 快樂
Y tú eres mi felicidad, felicidad
想成為你 專屬的歐巴
Quiero ser tu oppa, el único para ti
黏你愛你 成為你歐巴
Pegado a ti, amándote, convirtiéndome en tu oppa
Say what you want
Di lo que quieras
Say what you want
Di lo que quieras
親吻 你臉頰 只接你 的 電話
Besarte la mejilla; solo atiendo tu llamada
想成為你 專屬的歐巴
Quiero ser tu oppa exclusivo
黏你愛你 成為你歐巴
Pegado a ti, amarte, y ser tu oppa
Say what you want
Dime lo que quieras
Say what you want
Dime lo que quieras
獻上 玫瑰花 心跳快 要 爆炸
Te ofrezco rosas; el corazón late tan rápido que va a explotar
你說話 叫我歐巴
Cuando hablas, me dices: oppa
親妳 臉頰 撫摸 你頭髮 我 歐巴
Te beso las mejillas, te acaricio el cabello… yo, tu oppa
原來 你也 有溫柔 的時候 抱著我
Resulta que tú también tienes momentos tiernos; abrázame
我 不會讓你 受傷難過
No voy a dejar que te lastimes ni te pongas triste
你說話 叫我歐巴
Cuando hablas, me dices: oppa
就像 女朋友 般 為我 泡泡茶
Como si fueras mi novia, me preparo té con burbujas
未來 一起走 夢想 Let's go
El futuro, vamos juntos por el sueño—vamos
肯定 的回答 呀咿 呀咿 呀
Respuesta segura—eh, eh, eh
想成為你 專屬的歐巴
Quiero ser tu oppa exclusivo
黏你愛你 成為你歐巴
Pegado a ti, te amo: convertirse en tu oppa
Say what you want
Di lo que quieras
Say what you want
Di lo que quieras
親吻 你臉頰 只接你 的 電話
Besarte en la mejilla: solo atiendo tu llamada
想成為你 專屬的歐巴
Quiero ser tu oppa exclusivo
黏你愛你 成為你歐巴
Pegado a ti, te amo: convertirse en tu oppa
Say what you want
Dilo como quieras
Say what you want
Dilo como quieras
獻上 玫瑰花 心跳快 要 爆炸
Ofrezco una rosa; el corazón late tan rápido que va a explotar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.